Épisodes d'Agatha All Along
| Autres titres francophones |
Agatha à chaque fois ( Québec) |
|---|---|
| Série | Agatha All Along |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney+ |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 9 |
Cet article présente le guide des épisodes de la mini-série télévisée américaine Agatha All Along, ou Agatha à chaque fois au Québec.
Diffusions
[modifier | modifier le code]- Aux États-Unis et au Canada, la mini-série a été diffusée entre le et le sur le service Disney+[1].
- Dans les pays francophones européens, elle a été diffusée entre le et le , également sur Disney+.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]Note : Les acteurs ci-dessous sont crédités dans la distribution principale uniquement dans les épisodes où ils apparaissent.
- Kathryn Hahn (VF : Edwige Lemoine (dialogues) - Ana Ka (chant)) : Agatha Harkness / Agnes O'Connor
- Joe Locke (VF : Tom Trouffier) : l'ado / William Kaplan / Billy Maximoff / Wiccan
- Debra Jo Rupp (VF : Marie-Martine (dialogues) - Nathalie Homs (chant)) : Sharon Davis / Mme Hart (épisodes 1-4, 6 et 9)
- Aubrey Plaza (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Rio Vidal / la Mort (épisodes 1, 4-5, 7-9)
- Sasheer Zamata (VF : Nahla Attali (dialogues) - Anandha Seethanen (chant)) : Jennifer Kale (en) (épisodes 2-9)
- Ali Ahn (VF : Julie Mouchel) : Alice Wu-Gulliver (épisodes 2-9)
- Okwui Okpokwasili : Vertigo (épisodes 2, 5 et 7)
- Patti LuPone (VF : Marie-Eve Dufresne) : Lilia Calderu (épisodes 2-7 et 9)
- Evan Peters (VF : Jean-Christophe Dollé) : Ralph Bohner (épisode 6)
- Maria Dizzia (VF : Claire Guyot) : Rebecca Kaplan (épisodes 6 et 8)
- Paul Adelstein (VF : Boris Rehlinger) : Jeff Kaplan (épisodes 6 et 8)
- Miles Gutierrez-Riley (VF : Jhos Lican) : Eddie (épisode 6)
Invités
[modifier | modifier le code]- David Payton (VF : Mike Fédée) : John Collins / Herb Feltman (épisodes 1, 2 et 8)
- David Lengel (en) (VF : Sébastien Ossard) : Harold Proctor / Phil Jones (épisodes 1, 2 et 8)
- Asif Ali (en) (VF : Pascal Nowak) : Abilash Tandon / Norm Gentilucci (épisodes 1, 2 et 8)
- Emma Caulfield (VF : Juliette Poissonnier) : Sarah Proctor / Dottie Jones (épisode 1)
- Amos Glick (VF : Guillaume Bourboulon) : Dennis Webber (épisode 1)
- Marina Mazepa (en) : Serpent (Snake en version originale, épisodes 2, 5 et 7)
- Bethany Curry : Corbeau (Crow en version originale, épisodes 2, 5 et 7)
- Athena Perample : Renard (Fox en version originale, épisodes 2, 5 et 7)
- Britta Grant : Rat (épisodes 2, 5 et 7)
- Aicia Vela-Bailey : Hibou (Owl en version originale, épisodes 2, 5 et 7)
- Chau Naumova : Coyote (épisodes 2, 5 et 7)
- Chloe Camp (VF : Thaïs Laurent) : Lilia Calderu jeune (épisodes 3 et 7)
- Laura Boccaletti (VF : Cathy Cerdà) : la Maestra (épisodes 3 et 7)
- Elizabeth Anweis (VF : Coralie Coscas) : Lorna Wu (épisode 3)
- Scott Butler : le docteur (épisode 3)
- Jade Quon : le démon (épisode 4)
- Kate Forbes (VF : Nathalie Homs Hayat) : Evanora Harkness (épisode 5)
- Alexandria Shuval-Weiner : la rabbin Levin (épisode 6)
- Erica Frene : l'organisatrice (épisode 6)
- James Bostick : l'ambulancier (épisode 6)
- Abel Lysenko (VF : Oscar Fraisneau) : Nicholas Scratch (en) (épisode 9)
- Hannah Lowther : la sorcière de la forêt (épisode 9)
- Tetra Lloyd White : la sorcière chanteuse de la forêt (épisode 9)
- Henriette Zoutomou : la sorcière du village (épisode 9)
- Holly Bonney : la sorcière de la taverne (épisode 9)
- Kim Bass : la jeune sorcière (épisode 9)
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : "Retrouvez la Route"
[modifier | modifier le code]
États-Unis / 
Canada : sur Disney+[1]
France / 
Belgique / 
Suisse / 
Luxembourg : sur Disney+
Scénario
Invités
- David Payton (VF : Mike Fédée) : John Collins / Herb Feltman
- Emma Caulfield (VF : Juliette Poissonnier) : Sarah Proctor / Dottie Jones
- Amos Glick (VF : Guillaume Bourboulon) : Dennis Webber
- David Lengel (en) (VF : Sébastien Ossard) : Harold Proctor / Phil Jones
- Asif Ali (en) (VF : Pascal Nowak) : Abilash Tandon / Norm Gentilucci
Dans une série télévisée policière intitulée Agnes of Westview, Agnes O'Connor est une détective de la police de Westview obsédée par une affaire de meurtre d'une Jane Doe. Une nuit, un adolescent s'introduit par effraction dans la maison d'Agnes, à la recherche de « La Route ». Agnes pense qu'il est lié à l'affaire du meurtre et l'arrête.
Le lendemain, l'agent Vidal, une collègue détective, vient voir Agnes et lui pose des questions personnelles auxquelles elle est incapable de répondre. En fait, elle l'aide à réaliser que la Jane Doe qu'elle voit est en réalité le corps de Wanda Maximoff, et qu'Agnes est en fait la sorcière Agatha Harkness, qui est piégée depuis trois ans sous le charme de Maximoff.
Se réveillant du sort, Agatha se rend compte que ses pouvoirs ont disparu et Vidal est là pour la tuer. Agatha convainc Vidal de l'épargner afin qu'elle puisse récupérer ses pouvoirs, mais Vidal prévient Agatha que les Sept de Salem la poursuivront bientôt. Après le départ de Vidal, Agatha ne sait pas quoi faire à propos de l'adolescent qu'elle a effectivement kidnappé.Épisode 2 : "Un nouveau présage dévoilera le passage"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Scénario
- David Payton (VF : Mike Fédée) : Herb
- Marina Mazepa (en) : Serpent (Snake en version originale)
- Bethany Curry : Corbeau (Crow en version originale)
- Athena Perample : Renard (Fox en version originale)
- Britta Grant : Rat
- Aicia Vela-Bailey : Hibou (Owl en version originale)
- Chau Naumova : Coyote
L'adolescent révèle qu'il a libéré Agatha du sort et souhaite parcourir la Route des Sorcières, où elle pourrait restaurer son pouvoir. Agatha se rend également compte qu'elle est incapable d'entendre chaque fois que l'adolescent prononce son nom ou donne des informations personnelles.
Ayant besoin d'un sabbat pour ouvrir un portail vers la Route, ils partent convaincre les sorcières Lilia Calderu, Jennifer Kale et Alice Wu-Gulliver de les rejoindre. Agatha recrute également Sharon Davis, résidente de Westview, en remplacement de Vidal.
Alors que les quatre sorcières et Davis accomplissent le rituel pour ouvrir le portail vers la Route, mais celui-ci ne semble pas apparaître et les sorcières commencent à croire en un piège d'Agatha. Quand l'adolescent voit les Sept de Salem arriver chez Agatha, le sabbat et l'adolescent parviennent à s'échapper par le portail qui les mène vers la Route.Épisode 3 : "Qu’il vente, qu’il pleuve, à chaque épreuve"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- Elizabeth Anweis (VF : Coralie Coscas) : Lorna Wu
- Chloe Camp (VF : Thaïs Laurent) : Lilia Calderu jeune
- Laura Boccaletti (VF : Cathy Cerdà) : la Maestra
- Scott Butler : le docteur
Pour parvenir au bout de la Route, le sabbat et l'Adolescent devront affronter des épreuves basées sur différentes branches de la sorcellerie. Les sorcières se rendent également compte que le sceau magique de l'adolescent les empêche toutes d'apprendre son identité.
Lors de la première épreuve, le sabbat trouve une maison, où elles adoptent malgré elles un style de comédie dramatique. Les sorcières et Sharon y partagent une bouteille de vin. Jen avertit en privé l'Adolescent de ne pas faire confiance à Agatha, qui aurait échangé son enfant contre le Darkhold. Un compte à rebours commence et Jen se rend compte que le vin a été empoisonné quand Sharon s'évanouit ; Agatha, qui a tenté d'éviter le sortilège en ne buvant pas le vin, comprend qu'elle doit aussi en boire pour que l'épreuve soit réalisée. Alors qu'elles rassemblent des ingrédients pour créer un antidote, les sorcières ont des hallucinations. Lilia se voit plus jeune à l'époque de la Renaissance, Jen voit un médecin qui lui plonge la tête dans l'eau, Alice voit sa mère Lorna Wu sur le point de se suicider et Agatha voit un berceau contenant le Darkhold.
Alors qu'elles préparent l'antidote suivant les ordres de Jen, la maison commence à être plongée sous l'eau de mer, menaçant de les noyer. À une seconde de la fin du compte à rebours, elles terminent l'antidote, le boivent et le donnent à Sharon. Alors que l'eau continue de se déverser, un tunnel apparaît dans le four et le groupe s'en échappe pour retourner sur la route. Une fois de retour sur la route, l'Adolescent découvre que Sharon est morte.Épisode 4 : "Loin de la maison, écoute ma chanson"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- Jade Quon : le démon
Après avoir inhumé Sharon au bord de la route, le sabbat est obligé d'invoquer une sorcière verte de remplacement. Rio émerge de la tombe de Sharon, au grand dam d'Agatha. Le sabbat se trouve face à une nouvelle maison à l'esthétique des années 1970 ; il s'avère qu'il s'agit d'un studio d'enregistrement lié à Lorna.
Rio suggère de façon faussement amusante à Agatha de trahir les autres mais les sorcières entendent. L'Adolescent joue accidentellement un disque à l'envers, invoquant un démon qui s'avère être la source de la malédiction de la famille d'Alice. Afin de le combattre, le groupe joue la version de Lorna de la Ballade, qui se révèle être un sort de protection, et Alice est alors capable de tuer le démon.
Quand le sabbat quitte la maison, les sorcières s'aperçoivent que l'Adolescent a été grièvement blessé par le démon. De retour sur la route, elles soignent sa blessure et Jen parvient à le guérir, sauvant ainsi la vie de l'Adolescent. Plus tard, Lilia, Alice et Jen se lient tandis que Rio fait allusion à son histoire avec Agatha. L'Adolescent demande à Agatha ce qui est arrivé à son fils, mais elle ne répond pas. Plus tard, Rio déclare à Agatha que l'adolescent n'est pas son fils.Épisode 5 : "Dans la nuit noire, vienne le pouvoir"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- Kate Forbes (VF : Nathalie Homs Hayat) : Evanora Harkness
- Marina Mazepa (en) : Serpent (Snake en version originale)
- Bethany Curry : Corbeau (Crow en version originale)
- Athena Perample : Renard (Fox en version originale)
- Britta Grant : Rat
- Aicia Vela-Bailey : Hibou (Owl en version originale)
- Chau Naumova : Coyote
Rattrapé par les Sept de Salem, le sabbat parvient à s’envoler sur des balais créés dans les bois, mais ses membres rapidement ramenés au sol par la route qui les amène devant une nouvelle maison à l'esthétique des années 80 pour une épreuve liée à Agatha.
Le groupe doit, à l'aide d'une planche ouija, contacter un esprit qui se révèle être Evanora Harkness, la mère d'Agatha que cette dernière avait tuée en 1693. L'esprit prend possession du corps d'Agatha et attaque le reste du sabbat. Alice utilise ses pouvoirs pour chasser l'esprit, mais Agatha commence à absorber sa magie, comme elle l'avait fait avec son ancien sabbat.
Comprenant qu'un autre esprit est dans la pièce, l'Adolescent crie son nom, Nicholas Scratch, le fils d'Agatha, pour la déconcentrer. Elle s'arrête, mais Alice est déjà morte. Agatha insiste sur le caractère involontaire du trépas d'Alice, mais l'Adolescent a perdu toute confiance en elle, la critiquant quant à son manque de la moindre considération pour la vie des membres du sabbat. Lilia et Jen rappellent que le but ultime est bien de recouvrer, et ce à n'importe quel prix, leurs pouvoirs. Le groupe reprend la route.
Sur la route, Agatha se moque de l'Adolescent, disant qu'il est comme sa mère. En colère, l'Adolescent utilise pour la première fois ses pouvoirs, prenant le contrôle de Lilia et Jen qui jettent Agatha dans les sables mouvants, avant d'y être elles-mêmes envoyées par l'Adolescent. Alors que les trois sorcières coulent, une couronne magique, ressemblant fortement à celle portée par Wanda, apparaît sur la tête de l'adolescent, qui n'est autre que Wiccan.Épisode 6 : "Une vision familière"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- Alexandria Shuval-Weiner : la rabbin Levin
- Erica Frene : l'organisatrice
- James Bostick : l'ambulancier
Dans un flashback en 2021, William Kaplan célèbre sa bar-mitsvah avec ses proches. Il approche une diseuse de bonne aventure engagée pour l'évènement, qui n'est d'autre que Lilia. Inquiète suite à la découverte de son futur, Lilia invoque un sceau qui empêchera quelconque sorcière de connaître l'identité du garçon, et, comme le veut le sort, oublie immédiatement William. La bar-mistvah est soudainement interrompue par l'effondrement du Hex et la famille est obligée de fuir. Victime d'un accident de la route, William meurt sur le coup, mais son corps accueille au même moment l'âme de Billy, le fils créé par Wanda, qui se réveille en hurlant le nom de son frère Tommy.
Amnésique, Billy a du mal à gérer le stress de ses parents. Ayant gardé ses pouvoirs de télépathie, il entend leur pensées, et prétend qu'il a retrouvé la mémoire pour les rassurer.
Trois ans plus tard, Billy avoue à son petit-ami Eddie qui il est. À la recherche de réponses, il trouve en ligne des informations sur Agatha, apprenant qu'elle a survécu à la Route. Les deux vont à la rencontre de Ralph Bonner, toujours traumatisé par les évènements de Westview où Agatha le contrôlait, qui leur raconte ce qui s'est passé trois ans plus tôt. Billy comprend qu'il est le fils de Wanda. Déterminé à utiliser la Route pour ramener son frère à la vie, il approche Agatha qui pense être une détective privée, étant encore sous le sort de Wanda. Billy la libère de l'emprise de la Sorcière rouge.
De retour dans le présent, Agatha sort des sables mouvants et confronte Billy. Le sceau détruit, elle peut enfin parler de sa véritable identité et comprend pourquoi il souhaite aller au bout de la Route. Ne pouvant pas contrôler ses pouvoirs, Billy accepte à contre-cœur de finir la route avec Agatha.Épisode 7 : "La Mort pour nous guider"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
Scénario
- Chloe Camp (VF : Thaïs Laurent) : Lilia Calderu jeune
- Laura Boccaletti (VF : Cathy Cerdà) : la Maestra
- Marina Mazepa (en) : Serpent (Snake en version originale)
- Bethany Curry : Corbeau (Crow en version originale)
- Athena Perample : Renard (Fox en version originale)
- Britta Grant : Rat
- Aicia Vela-Bailey : Hibou (Owl en version originale)
- Chau Naumova : Coyote
Agatha et Billy continuent d'arpenter la Route et arrivent dans un grand château, lieu de la prochaine épreuve. Une fois à l'intérieur, Agatha est déguisée en la Méchante sorcière de l'Ouest alors que Billy revêt les traits de Maléfique. L'épreuve, placée sous le signe de la divination, consiste à placer avec précision des cartes de divinatoire tarot, sous peine d'être empalé par des épées tombant du plafond.
Dans des flash-backs, une jeune Lilia est en pleine leçon de divination et avoue qu'elle vit sa vie de manière antichronologique, ayant souvent des visions catastrophiques du futur, les égarements de Lilia dans les épisodes précédents étant en réalité des moments de sa vie qu'elle vivait dans le désordre. Déboussolée par une vision future de son sabbat mourant suite à la peste, la Maestra du sabbat la rassure, expliquant que la mort est une partie intégrante de la vie.
Dans le présent, Lilia et Jen ont survécu aux sables mouvants, et atterrissent dans un réseau de tunnel adjacent à la Route. Lilia croise Rio, qui se révèle être la Mort (ce qu'Agatha savait déjà), indiquant que son heure approche. Poursuivies par les Sept de Salem, Lilia et Jen finissent par arriver dans le château (déguisées respectivement en Glinda et en Reine-sorcière) où elles retrouvent Agatha et Billy.
Pensant initialement qu'elle doit prédire l'avenir de Billy, Lilia se rend finalement compte qu'il s'agit de son propre futur et réussit à placer in extremis toutes les cartes au bon endroit, complétant l'épreuve et comprend enfin, grâce aux flash-backs, sa raison d'être. Elle invite le reste du sabbat à fuir, et donne une dernière vision cryptique du futur à Agatha, lui disant « Quand elle te traite de lâche, plonge ». Alors que les Sept de Salem approchent, une Lilia apaisée choisit de rester pour se sacrifier. Inversant la carte de la tour comme dans sa vision, elle renverse temporairement la gravité, empalant la plupart des Sept de Salem, et vraisemblablement elle-même, sur les épées. L'épisode se termine sur un flash-back où Lilia arrive joyeusement à sa première leçon de divination.Épisode 8 : "Partons maintenant car la gloire nous attend"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- David Payton (VF : Mike Fédée) : John Collins / Herb Feltman
- David Lengel (en) (VF : Sébastien Ossard) : Harold Proctor / Phil Jones
- Asif Ali (en) (VF : Pascal Nowak) : Abilash Tandon / Norm Gentilucci
Dans un flash-back, la Mort apparaît devant Alice, lui indiquant qu'elle est arrivée au terme de sa vie. De retour dans le présent, Agatha continue la Route et tombe sur la Mort, qui souhaite qu'elle lui remette Billy, outrée par sa résurrection défiant l'ordre naturel des choses. Agatha lui promet la vie de Billy, et la Mort disparaît.
Agatha, Billy et Jen reprennent la Route et se rendent compte qu'ils sont revenus au départ, devant leurs chaussures qu'ils avaient abandonné avant la première épreuve. Énervé, Billy remet ses chaussures, et se réveille dans un sac mortuaire dans un sous-sol aux allures modernes. Il est immédiatement rejoint par Agatha et Jen qui comprennent qu'il s'agit de la dernière épreuve, liée à la Sorcière verte, où le groupe doit tenter de faire pousser une plante dans un environnement stérile.
Jen réalise qu'Agatha est responsable de la perte de ses pouvoirs un siècle auparavant, et brise le sort les liant, disparaissant de l'épreuve. Agatha explique que Jen a quitté la route puisqu'elle a obtenu son désir le plus cher, et voyant le temps s'écouler, aide Billy à accomplir le sien. Cherchant son frère dans les limbes à l'aide d'Agatha, Billy parvient à ancrer l'esprit de Tommy dans le corps d'un adolescent qui se noyait, et disparaît à son tour de la Route. Agatha, désormais seule, parvient in extremis à faire pousser une plante dans une faille et sort de la Route, se retrouvant dans le jardin de sa maison à Westview où la Mort l'attend.
Entamant un combat contre la Mort, Agatha échappe à une attaque mortelle en se souvenant des derniers mots de Lilia. Billy, revêtu du costume de Wiccan, se joint à elle, l'autorisant à vider une partie de sa magie pour restaurer la sienne, mais les deux réalisent qu'ils ne font pas le poids face à la Mort. Initialement prête à échanger la vie de Billy contre la sienne, Agatha change d'avis et embrasse Rio, mourant pour protéger Billy, que la Mort laisse sain et sauf.
Billy rentre chez lui, et, en inspectant, sa chambre, se rend compte que la Route semble s'être inspirée des objets présents chez lui. Se rappelant des mots d'Agatha, qui le comparait à sa mère Wanda, l'adolescent comprend qu'il a inconsciemment créé la Route à l'aide de ses pouvoirs comme sa mère avait créé le Hex. Billy entend alors le rire d'Agatha derrière lui.Épisode 9 : "Vierge, mère, bigote"
[modifier | modifier le code]- États-Unis / Canada : sur Disney+[1]
- France / Belgique / Suisse / Luxembourg : sur Disney+
- Abel Lysenko (VF : Oscar Fraisneau) : Nicholas Scratch (en)
- Hannah Lowther : la sorcière de la forêt
- Tetra Lloyd White : la sorcière chanteuse de la forêt
- Henriette Zoutomou : la sorcière du village
- Holly Bonney : la sorcière de la taverne
- Kim Bass : la jeune sorcière
En 1750, Agatha est en train d'accoucher dans les bois quand la Mort l'approche, annonçant la mort imminente de son nouveau-né. La suppliant de l'épargner, la Mort repart mais prévient qu'elle reviendra un jour chercher l'enfant. Agatha met au monde Nicholas, et les deux passent les six années suivantes à duper des sorcières pour voler leur pouvoir et les tuer, ce qui finit par déplaire à Nicholas. Ensemble, ils créent une comptine qui deviendra plus tard la fameuse « Ballade de la Route des sorcières ». Malade, Nicholas finit par mourir, au grand désespoir d'Agatha. Perdue et seule, Agatha passe les siècles suivants à tuer et voler le pouvoir d'autres sorcières, utilisant la promesse de la Route comme appât.
De retour dans le présent, le fantôme d'Agatha apparaît devant Billy et confirme que la Route est un mensonge, et qu'il l'a bien matérialisée inconsciemment grâce à ses pouvoirs. Agatha avait prévu de tuer et voler les pouvoirs de Jen, Lilia et Alice, mais s'était retrouvée bien surprise lorsque la Route était apparue devant elle, n'ayant d'autre choix que de l'emprunter pour échapper au Sept de Salem. Devant de tels pouvoirs de manipulation de la réalité, elle avait compris que Billy était le fils de Wanda. Billy, réalisant qu'il est responsable des évènements de la Route, s'en veut d'avoir tué Sharon, Alice et Lilia, mais Agatha lui rappelle qu'elle les auraient tué elle-même, et que Jen a réussi à survivre en retrouvant au passage ses pouvoirs.
Billy retourne chez Agatha, où il essaye de bannir son fantôme pour l'éternité, mais elle l'implore d'arrêter, étant terrifiée à l'idée de retrouver Nicholas dans l'au-delà. Billy se résigne, et demande à Agatha de devenir son guide. Après avoir utilisé ses pouvoirs pour fermer la Route et graver le nom de ses victimes sur une stèle, Billy et Agatha partent à la recherche de Tommy.Références
[modifier | modifier le code]- (en) « Marvel Announces Agatha All Along Two-Episode Finale on Devil's Night », sur Comic Book, .
- (en) « Disney+ Debuts Trailer for Marvel Television’s New Series Agatha All Along », sur The Walt Disney Company (consulté le ).
- (en) « Agatha All Along », sur Writers Guild of America (consulté le ).
- (en) « Publication Instagram de Gandja Monteiro », sur Instagram (consulté le ).
