Baa, Baa, Black Sheep
Cet article est une ébauche concernant une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Baa, Baa, Black Sheep est une chanson enfantine en anglais, dont la plus ancienne version date de 1731. Elle est chantée sur une variante de la mélodie française d'Ah ! vous dirai-je, maman, qui date de 1761.
Version originale
[modifier | modifier le code]
| Fichier audio | |
| Baa, Baa, Black Sheep | |
 | |
|---|---|
modifier  |
- « Bah, Bah a black Sheep,
- Have you any Wool ?
- Yes merry have I,
- Three Bags full,
- One for my master,
- One for my Dame,
- One for the little Boy
- That lives down the lane. »[1]
Version moderne
[modifier | modifier le code]
- « Baa, baa, black sheep,
- Have you any wool ?
- Yes, sir, yes, sir,
- Three bags full ;
- One for the master,
- And one for the dame,
- And one for the little boy
- Who lives down the lane. »[1]
Traduction en français
[modifier | modifier le code]- « Bêê, bêê mouton noir,
- Avez-vous de la laine?
- Oui, monsieur, oui, monsieur,
- Trois sacs pleins;
- Un pour le maître,
- Et un pour la dame,
- Et un pour le petit garçon
- Qui vit dans la ruelle. »
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Baa, Baa, Black Sheep » (voir la liste des auteurs).
- (en) I. Opie et P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, Oxford/New York, Oxford University Press, , 2e éd., 559 p. (ISBN 0-19-860088-7), p. 88.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) [vidéo] « Baa, Baa, Black Sheep par Rajshri Productions », sur YouTube
