Catalan majorquin
Pour les articles homonymes, voir majorquin.
Le majorquin (en catalan : mallorquí) est le dialecte catalan parlé sur l'île de Majorque, dans les îles Baléares, en Espagne. Il fait partie du groupe baléare du bloc oriental de la langue catalane.
Caractéristiques
[modifier | modifier le code]
Son trait phonétique le plus caractéristique est le maintien de [o] atone (sauf à Sóller), comme en catalan occidental, prononcé [u] dans le reste du catalan oriental[1]. Ce trait a été attribué à la participation de colons léridans dans la conquête de Majorque, mais le dialectologue Joan Veny pense qu’il s’agit simplement du maintien de la phonétique archaïque, la réduction de [o] atone en [u] étant un phénomène relativement tardif[2],[3],[4],[5].
À l’exception des localités de Felanitx, Artà et Capdepera, la voyelle finale des proparoxytons en -ia est totalement amuïe : història > [isˈtɔɾi][6].
Le majorquin se distingue également du catalan général et des autres parlers baléares par l’absence de d épenthétique dans le groupe n’r roman, et une vacillation dans le groupe l’r roman : CĔRNĔRE, MŎLĔRE > cenre (contre cendre dans le reste du domaine), molre ou moldre (forme générale)[7],[8],[9].
Parler de Pollença
[modifier | modifier le code]Le parler de Pollença est le seul baléare à ne pas utiliser l’article salat, mais des formes issues du latin ĬLLU, ĬLLA, avec certaines variantes au masculin : lo (comme en nord-occidental) et u, au pluriel els (forme générale) / us. Le féminin coïncide avec les formes classiques et générales hors baléare la / les[10].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Veny 2002, p. 60.
- Veny 2002, p. 61.
- Veny et massanell 2015, p. 202-203.
- Sanchis Guarner 2009, p. 165.
- de Borja Moll 1968, p. 40.
- Veny 2002, p. 63.
- Veny et massanell 2015, p. 203.
- (ca) Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll Diccionari català-valencià-balear, 1926-1962, consulter en ligne.
- (ca) mallorquí, Gran Enciclopèdia Catalana, sur enciclopedia.cat, Barcelone, Edicions 62.
- Veny 2002, p. 71.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (ca) Gabriel Bibiloni (es), El català de Mallorca. La fonètica, Palma, Lleonard Muntaner editor, (ISBN 978-84-16554-04-1)
- (ca) Francesc de Borja Moll, Gramàtica catalana : referida especialment a les illes balears, Mallorque, Editorial Moll, , 256 p.
- (ca) Manuel Sanchis Guarner (préf. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians, Valence, Tres i Quatre, , 24e éd. (1re éd. 1933), 394 p. (ISBN 978-84-7502-082-2)
- (ca) Joan Veny, Els parlars catalans : Síntesi de dialectologia, Palma de Majorque, editorial Moll, , 13e éd. (1re éd. 1982), 173 p. (ISBN 84-273-1038-2)
- (ca) Joan Veny et Mar massanell, Dialectologia catalana : Aproximació pràctica als parlars catalans, Universitat de Barcelona / Universitat d'Alacant / Universitat de València, , 397 p. (ISBN 978-84-475-4201-7, 978-84-9717-362-9 et 978-84-370-9706-0)
