Denyse Clairouin
Cet article est uneébaucheconcernant uneécrivainefrançaiseet laRésistance française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Membre de | |
|---|---|
| Lieux de détention | |
| Distinctions |
Denyse Henriette Léonie Clairouin,née leàParis6eet morte leàMauthausen(Autriche)[1],est une traductricefrançaiseet unerésistantependant laSeconde Guerre mondiale.
Biographie
[modifier|modifier le code]Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fait partie de la Résistance (groupeArmée Secrète). Arrêtée en1943,elle est déportée àRavensbrückpuis àMauthausen,et meurt en.
Elle écrit des poèmes en déportation[2],notammentL'Appelqui évoque les camps de concentration[3].
En 1945 est créé le Prix Denyse Clairouin en sa mémoire[4].Le prix récompense des auteurs de traductions publiées dans l'année[5].
Distinctions
[modifier|modifier le code]Denyse Clairouin est récipiendaire, à titre posthume, des décorations suivantes:
Chevalier de la Légion d'honneur[Quand?]
Croix de guerre–
Médaille de la Résistance française(décret du 25 avril 1946)
Traductions
[modifier|modifier le code]- Graham Greene,L'Homme et lui-même
- Graham Greene,Orient-express
- Henry James,L’Autel des morts
- DuBose Heyward,Porgy
- David Herbert Lawrence,Le Serpent à plumes
- Joan Lowell,Le Berceau sur l'abîme
- Helen Ashton,Le Docteur Serocold ou la Journée d'un médecin
- Carl Wilhelmson,La Nuit de la Saint-Jean
- Catherine Carswell,D. H. Lawrence, le pèlerin solitaire
- Keith Winter,Avant la vie
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Archives de l’état civil de Paris en ligne,acte de naissance N° 6/2673/1900, avec mention marginale du décès
- «Calames», surcalames.abes.fr(consulté le)
- «Déportation. Cérémonie autour des mots de Denyse Clairouin», surLe Telegramme,(consulté le)
- CélineGiton,Littératures d'ailleurs: histoire et actualité des littératures étrangères en France,Harmattan,(ISBN978-2-296-12507-0,lire en ligne)
- «DES TRADUCTEURS»,Le Monde.fr,(lire en ligne,consulté le)
Liens externes
[modifier|modifier le code]
- Traducteur français
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Résistante française
- Déporté résistant
- Déporté à Ravensbrück
- Naissance en août 1900
- Naissance dans le 6e arrondissement de Paris
- Décès en mars 1945
- Décès à Mauthausen
- Décès à 44 ans
- Personnalité inhumée au cimetière du Père-Lachaise (division 24)
- Chevalier de la Légion d'honneur (date non précisée)
- Titulaire de la croix de guerre 1939-1945
- Titulaire de la médaille de la Résistance française
- Mort pour la France
- Mort en déportation
- Décès dans le Troisième Reich