Homographe
Cet article est uneébaucheconcernant lalinguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
Cet article pos sắc de unparonyme,voirhomographie.
En linguistique, des motshomographessont des mots qui s'écrivent de la même manière, tout en se prononçant ou non de façon différente[1].S'ils se prononcent de la même façon, ils sont alors égalementhomophones.Homographes comme homophones font partie de la famille deshomonymes.Le contraire de l'homographie est l'hétérographie.
Certains mots homographes se distinguent dans leur prononciation uniquement par la position de l'accent tonique.C'est le cas par exemple de motsnéerlandais,où on les appelle dans ce casklemtoonhomograafouklemtoonhomogram[2]et où l'accent toniquepeutalors être explicité au moyen d'accents aigus.
Quelques exemples d'homographes de prononciations différentes
[modifier|modifier le code]
- Nousportionsnosportions.
- Les poules ducouventcouvent.
- Mesfilsont cassé mesfils.
- Jeviscesvis.
- Cet homme estfier;peut-on s'yfier?
- Nouséditionsde belleséditions.
- Je suiscontentqu'ils nouscontentcette histoire.
- Ilconvientqu'ilsconvientleurs amis.
- Ils ont un caractèreviolentet ilsviolentleurs promesses.
- Ces dames separentde fleurs pour leurparent.
- Ilsexpédientleurs lettres; c'est un bonexpédient.
- Ilsnégligentleur devoir; moi, je suis moinsnégligent.
- Ilsrésidentà Paris chez lerésidentd'une ambassade étrangère.
- Ces cuisiniersexcellentà composer cetexcellentplat.
- Les poissonsaffluentd'unaffluentde la rivière.
- Nousobjectionsbeaucoup de choses à vosobjections.
- Nous nousoignonsde purée d'oignons.
- Nousrelationsnosrelations.
- Ilestné à l'est.
- Tuasunasdans ton jeu.
- J'ai fait un nœud de chaise avec ceboutdebout.
Exemples d'homographes de même prononciation
[modifier|modifier le code]- Il se gare à la gare sans crier gare.
- Je vais d'abord te dire qu'il est d'abord agréable.
- On ne badine pas avec une badine.
- À Calais, je calais ma voiture.
- Cette dame dame le sol.
- Je ne pense pas qu'il faille relever la faille de son raisonnement.
- Le mousse gratte la mousse de la coque.
- Mets la poêle sur le poêle.
- Tu joues avec ses joues.
- Un avocat mange un avocat.
- Un bleu s'est fait un bleu.
- Rose arrose la rose rose.
- Comme je t’en veux, de ne pas réaliser mes vœux
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Voirhomographesur le Trésor de la Langue Française informatisé.
- (nl)Cette information est issue de l'articleen néerlandais.
