I Wish(chanson de Stevie Wonder)
Pour les articles homonymes, voirI Wish.
| Face B | You and I |
|---|---|
| Sortie | 1976 |
| Durée | 3 min 55 |
| Genre | Funk,Soul |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Stevie Wonder |
| Producteur | Stevie Wonder |
| Label | Tamla |
Singles deStevie Wonder
I Wishest une chanson de l'auteur-compositeur-interprètedeStevie Wonderpour laquelle il obtient unGrammy Award.
Premier single issu de l'albumSongs in the Key of Lifeparu en 1976, il devient numéro 1 auBillboardHot 100en.
Contexte
[modifier|modifier le code]La chanson fut écrite à la suite d'un pique-nique organisé par laMotownun dimanche de l'été 1976[1].Cette sortie lui sembla tellement agréable qu'il s'est rendu au Crystal Recording Studio le soir-même[2].
La mélodie deI Wishapparait de façon instinctive[2]et sera le premier morceau créé pour l'albumSongs in the Key of Life[3].
Enfant star dès l'âge de 12 ans avec la chansonFingertips, pt.2,la chanson retrace ses premières années avec une certaine nostalgie, soulignant notamment les moments passés en famille où ils oubliaient le milieu pauvre dans lequel ils vivaient[2].
Pour certains, il s'agit de la meilleure piste funk de sa carrière[4].
Interprétation de James E. Perone
[modifier|modifier le code]Pour James E. Perone[5],I Wishest une des chansons les plus autobiographiques de Stevie Wonder[6].
La première phrase de la chanson,« Looking back on when I Was a little nappy headed boy »,et plus particulièrement le terme« nappy »(crépu), permettrait d'y voir deux interprétations:
- La première lecture soulignerait le trait physique particulier aux personnes d'origine africaine. Dans les années 1970, le terme aurait pu être utilisé par Wonder pour décrire le jeune enfant noir qu'il était, dépourvu d'un avenir serein dans un monde où la couleur de peau intervient beaucoup dans la réussite de la carrière.
- La seconde lecture prônerait une attention portée à la texture du cheveu. Stevie Wonder étant aveugle à la suite d'une erreur médicale quelques jours après sa naissance[7],il aurait pu vouloir insister sur l'importance du toucher dans ses jeunes années, là où les autres enfants découvrent le monde avec leurs yeux.
Dans le deuxième couplet, Wonder évoque ses« hoodlum friends of mine »(ses amis voyous):« Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine ».
Perone y voit la volonté de Wonder de présenter sa jeunesse comme n'étant pas si lisse que ce que beaucoup pouvait croire. En effet, Wonder a eu quelques démêlés avec la justice avant son succès populaire: vandalisme sur les murs des buildings ou proximité trop forte avec une de ses voisines ont jalonné ses années de pré-adolescence[8].
Données techniques
[modifier|modifier le code]Dans le documentaireClassic Albums: Stevie Wonder - Songs in the Key of Life[3],Stevie Wonder décrit l'ordre dans lequel il a créé la chanson: la piste au clavier fut la première créée, suivie par celle à la batterie puis trois pistes au synthétiseur ARP. Nathan Watts a ensuite enregistré la piste à la guitare basse, suivi par les cuivres.
- Stevie Wonder: Voix, claviers (Fender Rhodes,ARP 2600Synthesizer),percussions.
- Trevor Laurence:Saxophone ténor
- Steve Madaio:Trompette
- Raymond Maldonado: Trompette
- Hank Redd:Saxophone alto
- Nathan Watts:Guitare basse
Structure musicale
[modifier|modifier le code]
Classement
[modifier|modifier le code]Le 45 tours sort aux États-Unis chez Tamla avec la référence 54274 et sous le label Motown ailleurs dans le monde[9].
Il s'agit de son cinquième titre classé numéro 1 auBillboardHot 100[10],le premier issu de l'albumSongs in the Key of Life,suivi 4 mois plus tard par le titreSir Dukequi atteint lui aussi la première place du Hot 100[11].
| Classement (1976-77) | Meilleure position |
|---|---|
 Allemagne[12]
|
30 |
 Belgique(Ultratop 50 VL)[12]
|
10 |
| Belgique(Ultratop 50 W)[12]
|
21 |
 Canada(Top Singles)[13]
|
1 |
| Canada(Adult Contemporary)[14]
|
41 |
 États-Unis(Billboard Hot 100)[15]
|
1 |
| États-Unis(Billboard Hot R&B/Hip-Hop)[15]
|
1 |
| États-Unis(Billboard Adult Contemporary)[15]
|
23 |
| États-Unis(Cash Box)[16]
|
1 |
 Irlande(Irish Singles Chart)[17]
|
5 |
 Nouvelle-Zélande[12]
|
19 |
 Pays-Bas(Top 40)[12]
|
4 |
 Royaume-Uni(UK Official Charts)[18]
|
5 |
| Classement annuel (1977) | Position |
|---|---|
| Canada(RPM year-end)[19]
|
25 |
| États-Unis(Billboard Year-end)[20]
|
51 |
| États-Unis(Cash Box Year-end)[21]
|
51 |
| Royaume-Uni(UK Music Charts)[22]
|
88 |
Distinctions et récompenses
[modifier|modifier le code]- En 1976, lors de la19ecérémonie desGrammy Awards,le titre remporte le prix de la meilleure chanson R&B masculine[23].
- I Wishpermet à Stevie Wonder d'atteindre la deuxième place dans le classement des compositeurs ayant écrit les numéros 1 les plus espacés dans le temps (dans l'ère du rock): son premier succès de composition estThe Tears of a Clowninterprété parSmokey Robinson & the Miracleset s'étend jusqu'auWild Wild WestdeWill Smith,basé sur la mélodie deI Wish,ce qui donne un écart de 28 ans et 7 mois[11].
Certifications
[modifier|modifier le code]| Region | Certification | Ventes |
|---|---|---|
| Royaume-Uni(BPI)
|
 Argent[24]
|
200.000 |
Reprises
[modifier|modifier le code]I Wishcompte une soixantaine de reprises chantées et une trentaine de reprises instrumentales[25].On peut citer notamment:
- En versions chantées:
- Wet Wet Wet(1993),
- Céline Dion(2004)
- En versions instrumentales:
- Urbie Green(1977),
- Greg Howe(2000),
- Mark Whitfield,surSongs of Wonder(2009)
Adaptations en langue étrangère
[modifier|modifier le code]| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | Tchèque | Život jde dál | Zdeněk Rytíř | Karel Gott |
| 2018 | Anglais | The Wonder of Christmas | J.John Jackson | ApologetiX |
| 1978 | Finnois | Nuo päivät | Pertti Reponen | Jarmo Seppälä, Jorma Seppälä & Seikkailijat |
| 1978 | Slovaque | Pieseň bez slov | Jozef Škvařil | Jana Kocianová a Bezinky |
Références dans les médias
[modifier|modifier le code]- En 1999,Will Smithreprend la mélodie deI Wishpour son singleWild Wild Westqui devient lui aussi numéro 1 au Billboard Hot 100[26].
- La chanson est utilisée en 2006 dans le film d'animationHappy Feet,interprétée parPatti LaBelle,Fantasia BarrinoetYolanda Adams.
- Depuis le,un pack de 5 chansons de Stevie Wonder, dontI Wish,est disponible pour le jeuRock Band[27].
- En 2012, on l'entend dans l'épisode 2 de la première saison de la sérieScandal[28].
- En 2015, la musique est utilisée à la fin du filmPourquoi j'ai pas mangé mon père.
Références
[modifier|modifier le code]- LouPapineau,«Stevie Wonder's supernatural hit-making talent», surThe Current from Minnesota Public Radio(consulté le).
- (en)CraigWerner,Higher Ground: Stevie Wonder, Aretha Franklin, Curtis Mayfield, and the Rise and Fall of Americ an Soul,Crown/Archetype,,352p.(ISBN978-0-307-42087-9,lire en ligne)
- DavidHeffernan,Classic Albums: Stevie Wonder: Songs in the Key of Life,(lire en ligne)
- «"I Wish" - Stevie Wonder», sursuperseventies(consulté le).
- (en)James E. Perone,The Sound of Stevie Wonder: His Words and Music,Praeger Publishers Inc.,,216p.(ISBN978-0-275-98723-7,lire en ligne)
- (en)James E. Perone,The Sound of Stevie Wonder: His words and Music,Praeger Publishers Inc,,216p.(ISBN978-0-275-98723-7,lire en ligne),page 66
- lefigaro.fr,«Stevie WonderUn soir pour retrouver sa couronne», surLe Figaro(consulté le).
- (en)James E. Perone,The Sound of Stevie Wonder: His Words and Music,Praeger Publishers Inc,,216p.(ISBN978-0-275-98723-7,lire en ligne),p67
- «Stevie Wonder - I Wish», surDiscogs(consulté le).
- «I Wish by Stevie Wonder Songfacts», sursongfacts(consulté le).
- (en)Nielsen Business MediaInc,Billboard,Nielsen Business Media, Inc.,(lire en ligne)
- «Stevie Wonder - I Wish», surultratop.be(consulté le).
- (en)Library and ArchivesCanada,«Image: RPM Weekly»,(consulté le).
- (en)Library and ArchivesCanada,«Image: RPM Weekly»,(consulté le).
- (en-US)«Stevie Wonder | Biography, Music & News», surBillboard(consulté le)
- «Cash Box Top 100 1/29/77»[archive du],sur50.6.195.142(consulté le).
- «UKMIX • View topic - Irish Singles Charts 1976-1978»(Archive.org•Wikiwix•Archive.is•Google•Que faire?),surukmix.org(consulté le).
- (en)«Single - I Wish», surofficialcharts(consulté le).
- (en)Library and ArchivesCanada,«Image: RPM Weekly»,(consulté le).
- «Top 100 Hits of 1977/Top 100 Songs of 1977», surmusicoutfitters(consulté le).
- «Cash Box YE Pop Singles - 1977»[archive du],sur50.6.195.142(consulté le).
- «Top 100 1977 - UK Music Charts», suruk-charts.top-source.info(consulté le).
- «19th Annual GRAMMY Awards | GRAMMY», surgrammy(consulté le)
- (en)«Marillion, Season's End, Album», surBPI(consulté le)
- «Cover versions of I Wish written by Stevie Wonder | SecondHandSongs», sursecondhandsongs(consulté le).
- «Billboard Hot 100 Chart History for Wild Wild West by Will Smith», sursong-database(consulté le).
- «My Rock Band Songs - Stevie Wonder Pack 01», surmyrockbandsongs(consulté le).
- (en-US)«Music from Scandal Episode 0102», surTuneFind(consulté le).
