Temple de Jokhang
| Type | |
|---|---|
| Partie de |
Ensemble historique du palais du Potala à Lhasa(d) |
| Fondation | |
| Surface |
75 000 m2ou 1 300 000 m2 |
| Religion | |
| Patrimonialité |
Partie d'un site du patrimoine mondial UNESCO(d)() Site national majeur() |
| Identifiant | |
|---|---|
| Critères |
| Localisation |
|---|
| Coordonnées |
|---|
LetempleoumonastèreduJokhang(tibétain:ཇོ་ཁང་,Wylie:jo khang), signifiant « maison duJowo» en référence à la célèbre statue qu'il abrite, aussi appeléTsuklakang,est le premiertemplebouddhisteconstruit auTibet.Cœur spirituel deLhassaet lieu de pèlerinage depuis des siècles, il est situé dans le quartier duBarkhor.
Depuis 1961, il est classé sur la première liste dessites historiques et culturels majeurs protégés au niveau nationalde Chine, et depuis 2000, le Jokhang est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCOdans le cadre de l'«ensemble historique du palais du Potala», et il est un des hauts-lieux touristiques de Lhassa avec lepalais du Potalaet le parc duNorbulingka.
Histoire
[modifier|modifier le code]Origine
[modifier|modifier le code]
Le temple du Jokhang, le tout premier temple bouddhiste du Tibet, est édifié par le roi tibétainSongtsen Gampoau début de l'année639pour héberger la statue dite du Jowo, représentant le Bouddha, apportée par son épouse népalaiseBhrikuti.L'autre épouse du roi, la princesseTangchinoiseWenchengapporta une autre statue du Bouddha, hébergée initialement auRamoché.Après la mort du roi, les deux statues furent interverties. Le Jokhang est le temple le plus vénéré de tout le Tibet car il abrite une statue duJowo,représentant le jeuneBouddha,qui a été sculptée de son vivant selon les Tibétains[1].
En823,est érigée devant la porte principale du temple une stèle connue sous le nom de « Tablette de pierre de l’unité du long terme » et dont il existerait deux autres exemplaires, l'un àCha'ang anà la porte de l'empereur, et l'autre à la frontière tibéto-chinoise[2].Y sont inscrits les clauses dutraité de paix sino-tibétain de 822par lequel les deux souverains du Tibet et de la Chine sont convenus d'unir leurs royaumes; il est précisé notamment:« Le Tibet et la Chine garderont les frontières qu'ils pos sắc dent actuellement. Tout à l'est est le pays de la grande Chine, tout à l'ouest est le pays du grand Tibet. Désormais, de part et d'autre, il n'y aura ni hostilité, ni guerre, ni prise de territoire »[3],[4].
Révolution culturelle
[modifier|modifier le code]En 1961, le temple est ajouté à la liste des monuments d'intérêt national par le Conseil d'État de la Chine[5].
En 1966, au début de larévolution culturelle,il est profané et mis à sac par les gardes rouges[6].Le,les gardes rouges « commencent le pillage du Jokhang qu'ils transforment en urinoir et en boucherie »[7],[8].Il sert ensuite de base aux gardes rouges de la factionGyenlo(tib.gyen log,« Rebelles ») opposée à la factionNyamdre(tib.mnyam brel,peut-être « Alliance »). En,une attaque de cette forteresse par l'Armée populaire de libération se traduit par la mort de 12 militantsGyenloet de deux soldats[9].Pour finir, il est occupé par l'Armée populaire de libération[10].Les ailes méridionale et occidentale du Ngakhang, un bâtiment servant à entreposer des ustensiles rituels, sont mises à mal pendant les troubles. Au début des années 1980, elles sont un champ de ruines[11].
Réhabilitation et protection
[modifier|modifier le code]Les premiers travaux de remise en état ont lieu en 1972, pendant la révolution culturelle: le bâtiment central est nettoyé, des peintures sont restaurées par quelques-uns des derniers maîtres encore en vie[12].
Au début des années 1980, le Jokhang est ouvert au public trois matinées par semaine[13].Le temple n'est complètement réhabilité qu'à la suite de nouvelles restaurations entreprises de 1978 au début des années 1990. À cette occasion, la plupart des fresques murales les plus anciennes (Xe-XIIIesiècles), qui avaient survécu à la révolution culturelle, sont déménagées. À partir de cette date, la qualité des restaurations s'améliore de façon spectaculaire, on fait appel aux techniques et méthodes traditionnelles, les peintures chargées d'histoire sont conservées sur place. En 2000, le Jokhang est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala »[14].La même année, l'administration d'État pour les vestiges culturels remet en vigueur l'ancienne limitation de hauteur en faisant démolir le dernier étage du grand magasin Surkhang[15].
Troubles de mars 2008
[modifier|modifier le code]Lors destroubles au Tibet en mars 2008,des moines perturbent une conférence de presse organisée au temple par les autorités pour des journalistes chinois et étrangers[16].
Incendie de 2018
[modifier|modifier le code]Le,le jour duLosar,leNouvel Antibétain, le temple subit un important incendie[17].En raison de cette fête, le monastère était fermé au public. Les photos et vidéos se sont répandues sur les médias sociaux, mais ont été rapidement censurées. Le quotidien en ligneTibet Dailya déclaré que l'incendie avait été rapidement éteint sans faire de morts ni de blessés, tandis que leQuotidien du Peupleajoutait que les reliques étaient sauves, mais aucun n'a publié de photos.Radio Free Asiaa posté une vidéo montrant les toits du Jokhang en flamme[18].
Françoise Robina analysé de façon critique la communication au sujet de cet incendie[19].
Architecture
[modifier|modifier le code]
Le temple de Jokhang est un vaste complexe de chapelles, de cours et de bâtiments d'habitation et de service. La hauteur de ses toits dorés était une hauteur à ne pas dépasser dans les constructions du centre de la ville. Le quadrilatère de 44,5mde côté situé au cœur du complexe, est la partie la plus ancienne (VIIesiècle). Ce quadrilatère est séparé des structures qui l'entourent par un couloir processionnel, leNangkhor.Ces structures périphériques venues s'agglutiner au quadrilatère tout au long des siècles sont des cours, la résidence du dalaï-lama et celle du panchen lama, des ailes de service, des dortoirs de moines, des cuisines, des resserres et des bâtiments gouvernementaux dont la salle de réunion du cabinet tibétain, leKashag[14].Le complexe couvre désormais 25 000 mètres carrés. Quatre portes, disposées aux quatre points cardinaux, permettaient aux visiteurs d'entrer dans le sanctuaire pour y accomplir leparikrama,lacircumambulationdu Nangkhor[20].
Le quadrilatère central, avec ses pièces disposées sur son pourtour intérieur autour d'une cour centrale ouverte, correspond au Jokhang de Songtsen Gampo. Par son plan, son échelle et son ornementation, il ressortit duviharabouddhiste indien en bois et en briques des six premiers siècles du premier millénaire. Daté duVIIesiècle par la dendrochronologie, le cœur historique du Jokhang est le seul témoin des architectures en bois indiennes ayant survécu jusqu'à nos jours[21].
Le Jokhang s'élève sur quatre niveaux, ses toitures sont couvertes de tuiles de bronze dorées. Si le stylearchitecturals'inspirait à l'origine duviharaindien, des extensions ultérieures ont introduit un mélange des stylesindien,népalais,et Tang[22].
Sur le toit, deuxdaimsencadrent uneroue du dharma,symbole bouddhique[23].
Sculptures bouddhistes
[modifier|modifier le code]Le Jokhang pos sắc de une vaste et importante collection d'environ 800 sculptures de métal, en plus de milliers de rouleaux peints connus sous le nom dethangkas.Les statues sont tenues à l'abri dans des réserves interdites au public. À l'occasion de nombreuses visites au Jokhang entre 1980 et 1996,Ulrich von Schroebera pu prendre en photo quelque 500 statues de métal dignes d'intérêt, entre autres des statues en bronze et en cuivre des plus rares et importantes provenant du Cachemire, de l'Inde septentrionale, du Népal, du Tibet et de la Chine. Les statues les plus précieuses de cet ensemble remontent à la dynastie Yar Lung (VIIe-IXesiècles)[24],[25].
Pèlerinage
[modifier|modifier le code]
Le temple est un centre depèlerinagebouddhiste depuis des siècles. Après avoir franchi de hauts cols et venant parfois de très loin, de nombreux pèlerins accomplissent mètre par mètre leur chemin de prière autour du Jokhang. Ils progressent sur le circuit rituel en faisant deskjangchag,prosternations consistant à se jeter à plat ventre, à se relever et recommencer à l'endroit où les mains ou le front ont touché le sol.
La cour extérieure et le porche d'entrée du temple sont habituellement emplis de pèlerins se prosternant de tout leur long en direction du sanctuaire[26].
Fête de la grande prière
[modifier|modifier le code]Chaque année, dans le cadre des festivités du Nouvel an tibétain, se déroule au Jokhang la fête de la grande prière,Mönlan Chenmo,qui dure trois semaines. Elle voit se dérouler de grands débats philosophiques suivis de remises de diplômes[27].
Pendant larévolution culturelle,le Mönlam a été interdit par le gouvernement chinois. Bien que rétabli en1985,cette fête a été annulée en mars1990en raison detroubles[28]mais les monastères furent autorisés à organiser des cérémonies derrière leurs murs[29].
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (en)Stephen Batchelor,The Tibet Guide.Foreword by theDalai Lama.Wisdom Publications, 1987.(ISBN0861710460).(Revised edition:The Tibet Guide: Central and Western Tibet.Wisdom Publications, 1998.(ISBN0861711343).)
- Combattre la colonisation,sur le siteFrance-Tibet.
- Document d'évaluation du patrimoine mondial,UNESCO, 1994.
- Jérôme Édou, René Vernadet,Tibet - les chevaux du vent,L'Asiathèque, 2007,p.44(ISBN978-2-91-525548-5).
- (en)André Alexander,The Lhasa Jokhang - is the world's oldest timber frame building in Tibet?,webjournal.unior.it,p.129:«In 1961, the Jokhang was listed as a Nationally-Protected Monument by China's State Council.»
- André Alexander, op. cit.,p.129:«It was desecrated and ransacked in 1966.»
- Laurent DeshayesHistoire du Tibet,Fayard, 1997,p.348(ISBN978-2213595023),« Le 6 août, ils commencent le pillage du Djokhang qu'ils transforment en urinoir et en boucherie »
- (en)Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Belleza,Tibet,Lonely Planet, 2008, 384 p.,p.103:«In the early days of the Cultural Revolution, much of the interiors of the Jokhang was desecrated by Red Guards. [...] Since 1980 the Jokhang has been restored.»
- (en)Daniel Berounsky, compte rendu de« Goldstein Melvyn C., Jiao Ben, Lhundrup Tanzen. On the Cultural Revolution in Tibet: The Nyemo Incident in 1969 »,Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines,40 | 2009, mis en ligne le1erdécembre 2009, consulté le 22 juillet 2011:«The first violent conflict of the Nyamdre and Gyenlo factions occurred in Lhasa in June 1968. The PLA did not follow the rule of non-intervention in this exceptional case and attacked two strongholds of the Gyenlo faction: the Financial Compound and the Jokhang temple. The attack resulted in the death of twelve Gyenlo activists and two soldiers.»
- André Alexander, op. cit.,p.129:«occupied by armed Red Guards factions and finally by the Chinese People's Liberation Army.»
- André Alexander, op. cit.,p.148.
- André Alexander, op. cit.,p.129:«An initial restoration took place in 1972, when the main building was cleaned and paintings were restored by some of the last surviving master painters.»
- Fox Butterfield,La Chine - Survivant dans la mer d'amertume,Paris, Presses de la Cité, 1983.
- André Alexander, op. cit., p. 129.
- André Alexander, op. cit.,p.129, note 18.
- La Chine promet de ne pas punir les moines du temple de Jokhang,Le Point,28 mars 2008.
- Le temple le plus vénéré des bouddhistes tibétains touché par un incendie,sur le site deLa Libre Belgique,18 février 2018.
- Large Fire at Sacred Tibetan Monastery | Radio Free Asia (RFA).
- Françoise Robin,L’incendie au Jokhang et le silence assourdissant du gouvernement chinois,10 mars 2018.
- André Alexander, op. cit.,p.130.
- André Alexander, op. cit.,p.149.
- (en)Jokhang Temple, Lhasa,siteSacred Destinations:«Standing four stories tall and covering an area of about 25,000 square meters in the heart of Lhasa, Jokhang Temple combines local Tibetan elements with influences from Nepal, China and India.»
- Jokhang Temple, Lhasa, op. cit.:«The exterior of the temple is decorated with deer and wheel motifs, early symbols of Buddhism. Both represent the Buddha's first sermon, in which he "turned the wheel of the Dharma" in a deer park near Varanasi, India.»
- (en)Ulrich von Schroeder,Buddhist Sculptures in Tibet,vol. I:India & Nepal,655 pages dont 766 illustrations; vol. II:Tibet & China,675 pages dont 987 illustrations, Visual Dharma Publications, Ltd., Hong Kong, 2010,(ISBN962-7049-07-7).
- (en)Ulrich von Schroeder,108 Buddhist Statues in Tibet,Serindia Publications, Chicago, 2008, 212 p., 112 colour illustrations (DVD with 527 digital photographs),(ISBN962-7049-08-5).
- (en)China Tibet Tourism Bureau,Jokhang Monastery,23-11-2007:«The outer courtyard and porch of the temple are usually filled with pilgrims making full-length prostration toward the holy sanctum.»
- Jokhang Temple, Lhasa, op. cit.:«It hosts the annual Great Prayer Festival.»
- Protestation de moines tibétains contre une interdiction de prières,The Associated Press - 02/03/2009
- Robert Barnett, Shirin Akiner,Resistance and Reform in Tibet,Londres, Hurst & Co., 1994, p. 248 et 252.
-
Intérieur du temple (2006) -
Toit doré (1993) -
Prière et prosternations devant l'entrée du temple (2004) -
Sur l'esplanade devant le temple (2006)
Bibliographie
[modifier|modifier le code]- Dorje, Gyurme; Tsering, Tashi; Stoddard, Heather and Alexander, André. (2010)Jokhang: Tibet's most sacred Buddhist Temple.London, Thames & Hudson, 288 p.(ISBN978-500-097-692-0)
- Dowman, Keith.The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide.1998. Routledge & kegan Paul, London.(ISBN0-7102-1370-0)
- Norbu, Thubten Jigme and Turnbull, Colin.Tibet: Its History Religion and People(1969). Chatto & Windus.(ISBN0-7011-1354-5).Reprint: (1987) Penguin Books, England.
- Mayhew B., Kohn, M.,Tibet.Lonely Planet (2005) 6 ed.(ISBN9781740595230)
- Vitali, Roberto.Early Temples of Central Tibet.(1990) Serindia Publications. London.(ISBN0-906026-25-3)
- von Schroeder, Ulrich. (1981).Indo-Tibetan Bronzes.(608 pages, 1244 illustrations). Hong Kong: Visual Dharma Publications Ltd.(ISBN962-7049-01-8)
- von Schroeder, Ulrich. (2001).Buddhist Sculptures in Tibet.Vol. One:India & Nepal;Vol. Two:Tibet & China.(Volume One: 655 pages with 766 illustrations; Volume Two: 675 pages with 987 illustrations). Hong Kong: Visual Dharma Publications, Ltd.).(ISBN962-7049-07-7)
- von Schroeder, Ulrich. 2008.108 Buddhist Statues in Tibet.(212 p., 112 colour illustrations) (DVD with 527 digital photographs). Chicago: Serindia Publications.(ISBN962-7049-08-5)
Voir aussi
[modifier|modifier le code]Articles connexes
[modifier|modifier le code]Liens externes
[modifier|modifier le code]- André Alexander,The Lhasa Jokhang - is the world's oldest timber frame building in Tibet?
- Photo panoramique à 360° (Quicktime)
