Kantei
| Type | |
|---|---|
| Destination actuelle |
Bureaux et résidence officielle duPremier ministre du Japon |
| Construction | |
| Site web |
(ja)kantei.go.jp |
| Pays | |
|---|---|
| Commune |
| Coordonnées |
|---|
LeSōri-daijin Kantei(Tổng lý đại thần biệt thự),populairement appeléSōri Kantei(Tổng lý biệt thự)ou plus simplementKantei(Biệt thự)désigne tout à la fois le complexe immobilier àTokyoabritant les bureaux et la résidence duPremier ministre(désignée en elle-même par le terme deKōtei), le bâtiment au sein de cet ensemble où se trouvent seulement les lieux où le Premier ministre exerce ses responsabilités (bureau, salles de conférence et de presses, salles de réception et de banquet, salle de réunions dont notamment de celle du Cabinet) et parmétonymie,leCabinetet son administration centrale.
Son adresse actuelle est le 2-3-1Nagata-chō,Chiyoda-ku,Tōkyō-to.Il fait face aupalais de la Diète.
Précisions sur la terminologie
[modifier|modifier le code]
La traduction officielle en anglais de Sōri-daijin Kantei est Official residence of the Prime minister ou « résidence officielle du Premier ministre ». Toutefois, la demeure où réside le Premier ministre est plus précisément appelée Sōri-daijin Kōtei ( tổng lý đại thần công để?), ou plus généralement Sōri Kōtei ( tổng lý công để?) ou encore Kōtei ( công để?), ce qui est également traduit officiellement en anglais en Official residence of the Prime minister.[style à revoir]
Le termeKanteiest constitué dukanjiQuan(kan),utilisé généralement pour déterminer le champ lexical du gouvernement, de l'administration ou de l'autorité[1],et du kanji để(tei)qui renvoie à la demeure, à la résidence[2].Kanteiest alors traduit comme « résidence officielle », à prendre dans le sens administratif et gouvernemental du terme, et peut donc être compris comme le Bureau du Premier ministre.
Le termeKōteiquant à lui associe à để(tei)le kanji công(Kō,KooouKu)qui signifie « public, officiel »[3].Kōteiest donc également traduit par « résidence officielle », mais ici plus particulièrement comme demeure publique du Premier ministre.
Localisation
[modifier|modifier le code]
LeKanteioccupe entièrement unbloc(Phiên,ban),portant le numéro 3 au sein du deuxième « quartier »(2 đinh mục,2 chōme),à la limite sud-ouest dudistrict de Nagata(Vĩnh điền đinh,Nagata-chō)et de l'arrondissement spécialdeChiyoda(Ngàn đại điền khu,Chiyoda-ku),véritable cœur de la vie politique et administrative duJaponau centre deTokyo.Il est délimité au sud-est par la Route circulaire intérieure(Đều tâm hoàn trạng tuyến,Toshin Kanjō-sen)ou route C1 qui le sépare du district deKasumigaseki(où se situent la plupart des ministères); à l'est par les débuts de la route nationale du Japon 246(Quốc lộ 246 hào,Kokudō 246-gō),qui le sépare duBureau du Cabinetdans lechōme1 deNagata-chō;au nord, à l'ouest et au sud-ouest par plusieurs immeubles également situés dans lechōme2 deNagata-chōet abritant des banques, des hôtels et des restaurants, ainsi que, en sous-sol, par les stations voisines dumétro de TokyodeKokkai-gijidōmae(lignesMarunouchiqui repart ensuite vers le nord-ouest et le nord-est, etChiyodaqui s'oriente ensuite vers le sud-ouest et le sud-est) au nord, ainsi que deTameike-Sannō(lignesNambokuvers le nord et l'ouest etGinzavers le nord-ouest et le sud-est) qui se situe à la limite entre les arrondissements deChiyoda(district de Nagata) et deMinato(district d'Akasaka) à l'ouest et au sud-ouest. LeKanteise trouve enfin à proximité duBâtiment de la Diète nationale(Quốc hội Nghị Sự Đường,Kokkai-gijidō),le siège de laDiète(le parlement bicaméral japonais), situé au nord-est par rapport à la résidence du Premier ministre.
L'actuel complexe
[modifier|modifier le code]
Il est constitué de deux bâtiments principaux: leKyū-kantei(Cũ biệt thự)ou « AncienKantei» qui sert aujourd'hui deKōtei,ce qui lui vaut d'être également appeléShin-kōtei(Tân công để)ou « NouveauKōtei», et leShin-kantei(Tân biệt thự)ou « NouveauKantei»
Le premierKanteiet actuelKōtei
[modifier|modifier le code]Origine du projet
[modifier|modifier le code]
La construction du premierKanteifut le projet phare du Plan de Construction ministériel du Gouvernement central, lancé en1923à la suite dutremblement de terre du Kantōqui eut lieu le1erseptembrede cette année-là et qui avait causé de sérieux dommages à de nombreux bâtiments et infrastructures, dont celles de l'administration gouvernementale[4].Ces travaux furent décidés par le22eCabinet du Japondirigé alors parGonnohyōe Yamamoto.
LeKanteifut inauguré finalement le[4]et le premierPremier ministreà s'y installer sera alorsTanaka Giichi.
Architecture et organisation
[modifier|modifier le code]Ce bâtiment fut réalisé par l'architecte japonais Muraji Shimomoto, qui fut, comme beaucoup de ses confrères alors au Japon, fortement inspiré par le style de l'américainFrank Lloyd Wright,lui-même marqué par l'architecture traditionnelle japonaise repensée avec des matériaux (dont, surtout, lebéton) et des formes plus modernes. Wright fut d'ailleurs notamment l'auteur en1921de l'Hôtel impérialàTokyo[4].
Architecture et aménagement des jardins
[modifier|modifier le code]
Il s'agit d'un bâtiment enbéton armé,sur deux niveaux et s'étendant sur une surface au sol d'environ0,52ha.L'entrée dans le bâtiment se situe sur la façade orientée vers le nord, qui donnait à l'origine sur une avant-cour caractérisée par le bosquet decycas du Japonqui y était planté et qui était devenu emblématique dukantei[5].
La façade côté sud quant à elle donne par unevérandasur leNantei(Nam đình)ou « Jardin sud », jardin japonais typique abritant à l'origine plus de 1100 arbres, nombre réduit aujourd'hui à 450 à la suite de réductions du terrain duKantei,notamment pour construire la Voie express Shuto en vue desJeux olympiques de Tokyoen1964[6].Il est agrémenté également de nombreuses pierres pour la plupart issues duchâteau d'Edoet qui constituaient à l'origine des présents réalisés par les différentsdaimyoset chefs declansféodaux japonais aushogun.
Le toit est orné, aux quatre points cardinaux, de quatre sculptures dechouettes(ミミズク,mimizuku)reprenant ainsi le symbolemythologique grecde la sagesse et surnommées les « Gardiennes duKantei»(Biệt thự の phiên người,Kantei no bannin)[7].Cet animal reste encore aujourd'hui l'un des principaux symboles de la résidence officielle des Premiers ministres japonais, figurant notamment sur l'insigne des gardes duKantei[8].
Du fait de la structure du terrain, en pente, sur lequel le bâtiment fut construit, la partie nord du vieuxKanteiest surélevée par rapport à sa partie sud. Ainsi, le rez-de-chaussée à l'avant du bâtiment, donnant sur l'avant-cour, et à peine inférieur au1erétage de l'aile sud; d'où de nombreux escaliers partout dans la résidence.
Organisation originelle
[modifier|modifier le code]
Ce qui est encore alors leKanteijusqu'en2002est aménagé ainsi[9]:
Le rez-de-chausséequi abrite essentiellement des salles d'apparat:
- côté nord (avant-cour et entrée):le hall d'entrée(Huyền quan ホール,genkanhōru)qui donne à gauche sur le Grand Hall(Đại ホール,Daihōru)de 322m2surplombé d'un toit en arche destiné aux banquets, aux réceptions et aux cérémonies officielles; en face sur leOtoko no Hanamichi(Nam の hoa nói),ou « Chemin fleuri de l'Homme », un escalier menant vers les principaux bureaux du premier étage et associé à deux escaliers étroits, placés de chaque côté à mi-chemin, qui descendent chacun vers les salles du côté sud du rez-de-chaussée; enfin, à droite, le hall d'entrée donne sur l'escalier ouest(Tây giai đoạn,Seikaidan)devant lequel les photographies officielles des cabinets tout juste nommés étaient prises jusqu'en2002et qui mène aux bureaux du premier étage situés sur le côté nord;
- côté sud (donnant sur le jardin):on y trouve successivement la grande salle à manger(Đại thực đường,Daishokudō)qui servait non seulement pour les repas officiels mais également de lieu de réunion, le fumoir(Ăn yên thất,Kitsuenshitsu)où lePremier ministres'entretenait avec ses hôtes japonais ou étrangers et où les traités ou accords internationaux étaient signés, et la petite salle à manger(Nhà ăn nhỏ,shōshokudō)où le Premier ministre prenait habituellement son déjeuner et qui servait également pour les sommets internationaux ou les réunions du Conseil de sécurité, ou avec des dirigeants de partis politiques.
Le premier étagequi abrite essentiellement des bureaux:
- côté sud:tout d'abord la Salle du Conseil des ministres(Các nghị thất,Kakugishitsu)qui abritait autrefois toutes les réunions officielles du Cabinet jusqu'à ce que celles-ci soient déplacées au palais de laDièteen période de session parlementaire (hors session, les réunions continuaient à se tenir auKantei,les mardis et vendredis), et le bureau du Premier ministre(Tổng lý đại thần chấp vụ thất,Sōri-daijin shitsumushitsu);
- côté nord:le Grand salon(Đại khách gian,Daikyakuken)qui servait à l'origine de lieu de rendez-vous avec les hôtes prestigieux japonais ou étrangers et pour certains points de presse avant d'évoluer vers les dernières années comme lieu de rendez-vous avec les ministres, et le bureau du Secrétaire général(Quan phòng trưởng quan thất,Kanbō chōkan shitsu).
L'annexe duKantei
[modifier|modifier le code]Dès l'inauguration duKanteien1929,celui-ci disposait d'un bâtiment voisin, alors sur un niveau et en béton armé également, pour servir de bureaux aux journalistes en vue des conférences de presse duPremier ministre.Celui-ci apparaît rapidement trop limité après la guerre, et une nouvelle bâtisse est érigée en1962,portant le nom d'Annexe(Biệt quán,Bekkan),sur deux niveaux. Démolie à la suite du début des travaux du nouveauKanteià partir de1996,une nouvelle Annexe fut inaugurée enmars1996,directement à la droite de l'entrée de l'ancienne résidence, en vue d'accueillir temporairement sur trois niveaux[10]:
- Au rez-de-chaussée:la Salle des Conférences de presse(Phóng viên hội kiến thất,Kishakaiken shitsu)et la salle utilisée par l'Association des reporters du Cabinet(Nội Các phóng viên sẽ,Naikaku kishakai)généralement appelée le Club Nagata(Vĩnh điền クラブ,Nagata kurabu)ou Club Kantei(Biệt thự クラブ,Kantei kurabu)qui réunit les journalistes spécialement chargés de couvrir l'actualité concernant lePremier ministreet leCabinet.
- Au1erétage:le bureau du service des relations publiques du Cabinet(Nội Các quảng báo thất,Naikaku kōhōshitsu)ainsi que son Service de la Photographie(Chân dung thất,Shashinshitsu).
- Au2eétage:le Centre degestion de crise(Nguy cơ quản lý センター,Kiki Kanri Center)et le centre de récolte de Renseignements, créés en1995à la suite dutremblement de terre de Kōbeet chargés de réagir au pied levé aux situations d'urgences notamment liées à des catastrophes naturelles ou à un éventuel attentat terroriste.
Tous ces services ont progressivement été transférés dans le nouveauKantei,au fur et à mesure de l'avancée des travaux, et le bâtiment de l'annexe a donc à son tour disparu.
Une histoire mouvementée
[modifier|modifier le code]Depuis qu'il sert de siège officiel des services duPremier ministre,l'ancienKanteia été l'objet de nombreuses prises d'assaut et attentats de la part d'opposants extrémistes au Cabinet japonais.
Dès le,le Premier ministreTsuyoshi Inukaiy fut assassiné par 11 jeunes officiers de la marine qui avaient investi alors leKantei.Plus tard, en1936,lors de ce qui est appelé généralement comme l'incident du 26 février,leKanteifut ainsi attaqué et mis à sac, de même que laNihonma(l'équivalent alors duKōtei), par une faction ultra-nationaliste de l'Armée, le Premier ministre d'alors n'échappant à la mort que de justesse en se réfugiant dans les toilettes de la chambre d'un domestique duKantei.Ce dernier sera à nouveau pris d'assaut en1945et en1960,respectivement par des militaires opposés à la fin de la guerre et par des étudiants nationalistes protestant contre la ratification duTraité de sécurité américano-japonais.De ces différentes attaques et troubles, l'ancienKanteia conservé dans la vitre de sa porte d'entrée un trou d'environ 1cmde diamètre ressemblant à un impact de balle, les versions divergeant quant à l'attribution de cette « cicatrice » à telle ou telle épreuve de force[11].
LesKōteisuccessifs de1929à2002
[modifier|modifier le code]
Dès la construction duKanteien1929,celui-ci est agrémenté, au sud-ouest, par une demeure sur un seul niveau et s'étendant sur une surface de 508m2,reliée auKanteipar un chemin piétonnier. Cette maison, tout d'abord baptiséeNihonma(Nhật Bản gian)ou « Chambre du Japon », prend bientôt le nom deKōtei[12].
Ravagé lors du coup d'État militaire manqué mieux connu sous le nom de l'Incident du 26 février1936,le premierKōteiest alors réaménagé pour accueillir des services administratifs et sert donc d'annexe auKantei.Pour le remplacer comme résidence officielle duPremier ministre,une maison traditionnelle en bois sur deux niveaux, surnommée alors laNihonya(Nhật Bản gia)ou « Maison du Japon », est construite en1937dans une partie du jardin sud duKanteiavant qu'elle ne soit détruite lors du3eraid aériensurTōkyōle[12].
Ce deuxièmeKōteine fut toutefois jamais habité par les Premiers ministres, essentiellement alors des militaires et des aristocrates qui préféraient rester dans leurs demeures privées, souvent plus vastes, et s'en servaient comme de véritables résidences officielles. Ce fut le cas notamment pour le princeFumimaro Konoe,Premier ministre de1937à1939et de1940à1941,qui a alors transformé son hôtel particulier, leTekigaiso(Địch ngoại trang)à Ogikubo dans l'arrondissement deSuginami,en siège de son administration.
Shigeru Yoshidarenoue avec la tradition duKōteien choisissant en1947pour nouvelle résidence officielle l'ancien palais duprince Asaka,tout juste dépossédé, comme de nombreux membres de branches cadettes de la famille impériale, de ses titres et de ses biens. Cette demeure est occupée par les Premiers ministres successifs de manière inégale jusqu'en1950,date à laquelle elle est dévolue à l'hébergement des hôtes étrangers en voyages officiels auJapon[13].
En1963,Hayato Ikedadécide de faire rénover l'ancienneNihonma,qui depuis1936abrite toujours des services administratifs, en vue d'en faire leKōtei.Il faudra toutefois attendreEisaku Satōpour voir un Premier ministre s'y installer. Cette demeure réhabilitée dans sa fonction originelle restera la résidence officielle des Premiers ministres jusqu'en2002[12].Elle est occupée par les Premiers ministres successifs de1968à1972,de1974à1976,de1982à1987,de1989à1991et sans discontinuer de1993à2002.Elle s'inscrit comme la toute première véritable résidence continue des chefs du cabinet.
Toutefois, après l'inauguration du nouveauKanteien2002,ce qui était d'ores et déjà appelé leKyū-kōtei(Cũ công để)est démoli. La résidence officielle du Premier ministre est alors déplacée temporairement à partir d',le temps que le vieuxKanteisoit rénové pour servir de nouveauKōtei,dans une demeure de fonction auparavant dévolue au directeur du Bureau de la Législation du Congrès, dans un quartier résidentiel de l'arrondissement deShinagawa.Ceci cause rapidement de nombreux problèmes, notamment du fait de l'exiguïté de ce bâtiment (moins de 200m2) et de son relatif éloignement duKantei[14].
LeShin-Kōtei
[modifier|modifier le code]
Les travaux de restructuration du vieuxKanteiont commencé en,et ce n'est que leque celui-ci est officiellement devenu leKōteiet donc la demeure duPremier ministre.
Les travaux, réalisés en cinq étapes, ont notamment compris un renforcement des fondations, le déplacement du bâtiment d'environ 50mvers le sud (recouvrant ainsi une partie du jardin afin d'aménager la nouvelle entrée duKantei) et son équipement par un système de résistance aux séismes[15].
L'intérieur également a été réaménagé dans un style notamment plus traditionnel de laculture japonaise,avec par exemple unchashitsu(salle pour la cérémonie du thé) et unwashitsu(chambre traditionnelle japonaise)[16].
LeShin-Kantei
[modifier|modifier le code]Le projet de construire un nouveauKanteiest lancé par le73eCabinet duJapon,dirigé alors parYasuhiro Nakasone,en1987.Il était prévu alors de lancer les travaux de construction en1998[17],seulement ceux-ci ne purent réellement débuter que le.Le tout nouveau bâtiment fut finalement inauguré parJun'ichirō Koizumile.Le coût total des travaux est estimé à 64,7 milliards deyen(soit plus de 500 millions d'euros)[18].
Architecture
[modifier|modifier le code]
Il s'agit d'un bâtiment rectangulaire (d'environ 90 mètres de long par 50 mètres de large et pour 35 mètres de haut au point le plus élevé) sur 6 niveaux, dont un souterrain, avec une structure enbéton armé,des fondations équipées pour résister à des séismes et des vitres blindées. Mais il intègre notamment de nombreux éléments et principes de l'architecture traditionnelle japonaise comme le bois, la pierre, lewashiou l'argile, selon undesignprésenté comme « l'évocation de la beauté simple de l'esthétique japonaise » et le principe de « lien organique entre l'intérieur et l'extérieur »[19].Sa surface totale au sol est d'environ 29 000m2[20].
Situé à quelques mètres seulement au nord-ouest de l'ancienKantei,séparé de lui par une vaste esplanade pavée de granit noir, il est donc construit sur le flanc ouest de la colline sur laquelle celui-ci est installé. La forme du terrain a pour conséquence que les premier et deuxième niveaux (rez-de-chaussée et1erétage) apparaissent hors-du-sol uniquement à l'arrière et sur les côtés de l'édifice, mais sont souterrains à l'avant (côté est). L'entrée principale se situe donc au2eétage (ou3eniveau)[21].Un ruisseau bordé d'une forêt de bambou court sur son côté nord, tombant ensuite en une cascade à l'ouest dans de vastes pompes pour être recyclé[22].
Au centre du bâtiment a été installée une cour allant du2eniveau (le1erétage) au toit rétractable. Elle a permis alors d'y aménager un jardin intérieur(Trung đình,chūtei)sur 380m2au second niveau, agrémenté debambousmosoet de granit (ou pierre d'Aji)[23].Le toit rétractable permet quant à lui soit de faire entrer le soleil soit de laisser la pluie arroser le jardin. Au cinquième et dernier niveau (le4eétage), deux jardins de pierres(Thạch đình,sekitei),eux aussi en granit d'Aji, se font face de part et d'autre du puits formé par la cour intérieure, à l'est et à l'ouest[24].
Enfin, le nouveauKanteia été construit selon les nouvelles normes environnementales. Son énergie lui est ainsi fournie par plusieurs centaines depanneaux solairesinstallés sur les avant-toits nord et sud de l'édifice. Un système de récupération des eaux de pluie et de recyclage des eaux usées permet également auKanteid'être plus ou moins indépendant en matière d'approvisionnement en eau. Il est également adapté aux personnes handicapées[25].
L'organisation
[modifier|modifier le code]
En tant que nouveauKantei,ce bâtiment abrite des salles de réunions, de conférence et d'entretiens ainsi que les bureaux du Premier ministre et de ses principaux collaborateurs. Et chaque niveau de l'édifice remplit alors un rôle plus ou moins défini.
- Le sous-sol:abrite désormais le Centre degestion de crise.
- Le rez-de-chaussée (1erniveau):réservé à la presse et à la communication, il abrite la nouvelle salle de Conférence de presse, le bureau central du service desrelations publiquesdu Cabinet et le service de la photographie[26].
- Le1erétage (2eniveau):autour du jardin intérieur et du « foyer »(ホワイエ,Howaie)qui permet d'y accéder (côté sud, avec vue sur le jardin[27]), s'y trouve le nouveau Grand Hall(Đại ホール,Daihōru,côté nord, 400 m², sert aux grandes réceptions et cérémonies officielles, pouvant accueillir plus de 120 personnes[28])et le Petit Hall(Tiểu ホール,Kohōru)servant à des réunions notamment avec les vice-ministres[29].
- Le2eétage (3eniveau):essentiellement occupé par le hall d'entrée(エントランホール,enturan hōru)monumental, caractérisé par son sol en granite noir et ses boiseries encerisier de Virginiesur les murs et au plafond[30].À gauche, un grand escalier devant lequel désormais les photos de famille des cabinets entrant en fonction sont prises[31].Du côté sud se trouve la Salle de Réunion sud(Nam phòng họp,Nan Kaigishitsu),assez réduite et servant pour des conférences ou réunions avec des leaders politiques et chefs de partis[32].
- Le3eétage (4eniveau):il s'agit véritablement de l'étage consacré aux devoirs officiels duPremier ministre.Tout d'abord en tant que chef duCabinet,avec la Salle de réception ministérielle(Nội các ứng tiếp thất,Kakuryō ōsetsushitsu)où les ministres sont rassemblés notamment pour y être photographiés ou pour des commentaires aux journalistes avant et après leur réunion dans la Salle du Conseil des ministres(Các nghị thất,Kakugishitsu)attenante[33].Mais aussi comme chef d'État, avec la Salle de Réception spéciale(Đặc biệt ứng tiếp thất,Tokubetsu ōsetsushitsu)où il reçoit ses invités officiels (notamment pour les photos prises lors des rencontres avec des dirigeants étrangers), et la Salle de réunion des dirigeants(Đầu 脳 phòng họp,Shunō kaigishitsu)où il s'entretient avec eux[34].L'étage comprend également la Grande Salle de Réunion(Phòng hội nghị lớn,Daikaigishitsu)où ont lieu les principales conférences et des présentations (notamment vidéos)[35].
- Le4eétage (5eniveau):c'est l'étage du Premier ministre, avec son bureau, celui duSecrétaire général,des Secrétaires généraux adjoints ainsi que les salles de réunion et de réception du Premier ministre avec ses plus proches collaborateurs[24].
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Présentation du kanji quan sur un dictionnaire des kanji japonais en ligne, kanji.free.fr
- Présentation du kanji để sur kanji.free.fr
- Présentation du kanji công sur kanji.free.fr
- (en)Présentation générale du vieuxKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de l'avant-cour du vieux Kantei sur le site du Premier ministre du Japon
- (en)[Présentation du jardin sud du vieux Kantei sur le site du Premier ministre du Japon]
- (en)Présentation des chouettes du vieuxKentaisur le Site du Premier ministre
- (en)Présentation de la garde de la résidence officielle sur le site du Premier ministre
- Présentation du vieuxKanteisur le site du Premier ministre
- Présentation de l'Annexe duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la « cicatrice » de la porte d'entrée de l'ancienKanteisur le site du Premier ministre
- Présentation des précédentsKōteisur le site du Premier ministre
- La résidence Asaka restera demeure officielle des hôtes de marque duJaponjusqu'à1974,date à laquelle elle est remplacée dans cette fonction par le palais Akasaka et est transformée pour devenir le Muséum d'Art Teien métropolitain de Tokyo
- (en)S. Ogura, « Koizumi settling in to smaller temporary residence »,Kyodo News,26/11/2002
- (ja)Étapes des travaux, rapport du ministère des Infrastructures japonais
- (ja)Présentation du nouveauKōteisur le site du député Takeshi Iwaya
- (en)« Japan to start construction of premier's new residence »,Kyodo News international,28/08/1998
- (en)H. Nakata, « The prime minister's official hub »,The Japan Times,06/03/2007
- Présentation générale duKanteisur le site du Premier ministre
- (ja)Présentation générale du bâtiment sur le site du ministère des Infrastructures
- (en)Présentation de l'entrée principale duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de l'extérieur duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la cour intérieure sur le site du Premier ministre
- (en)Présentation du Jardin de pierre duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation des mesures environnementales prises pour équiper le bâtiment sur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la salle de conférence de presse duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation du « foyer » duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation du Grand Hall duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation du Petit Hall duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation du hall d'entrée duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de l'escalier du hall d'entrée duKanteisur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la Salle de réunion sud sur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la Salle de réception ministérielle et de celle du Conseil des ministres sur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la Salle de réception spéciale sur le site du Premier ministre
- (en)Présentation de la Grande salle de réunion sur le site du Premier ministre
Annexe
[modifier|modifier le code]Articles connexes
[modifier|modifier le code]Liens externes
[modifier|modifier le code]- (ja)Site officiel duPremier ministre et de son Cabinet
- (en)Visite virtuelle duNouveau Kantei
- (en)Visite virtuelle duVieux Kantei
