Le Serpent(série télévisée)
Type de série | Série télévisée |
---|---|
Titre original | The Serpent |
Genre |
Drame Policier Thriller Biographique |
Création |
Richard Warlow Toby Finlay |
Production |
Stephen Smallwood Richard Warlow Tom Shankland Preethi Mavahalli Damien Timmer Lucy Richer |
Acteurs principaux |
Tahar Rahim Jenna Coleman Billy Howle Ellie Bamber Mathilde Warnier Tim McInnerny |
Musique | Dominik Scherrer |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine | BBC One |
Nb.de saisons | 1 |
Nb.d'épisodes | 8 |
Durée | 55-59 minutes |
Diff. originale | – |
Site web | Site Officiel |
Le Serpent(The Serpent) est unemini-sériepolicière britannique en huit parties d'environ 56 minutes chacune, créée par Richard Warlow et Toby Finlay et diffusée duausurBBC One,puis mise en ligne lesurNetflix[1],[2].
Elle est fondée sur l'histoire du tueur en série français,Charles Sobhraj,qui a assassiné de jeunes touristes entre 1975 et 1976 dans le sud-est asiatique[3].
Synopsis
[modifier|modifier le code]Au milieu des années 1970, àBangkok,la série suit l'histoire dutueur en sérieCharles Sobhrajet de sa compliceMarie-Andrée Leclerc.
Sous les faux noms d'Alain et Monique Gautier, le couple se fait passer pour desdiamantaireset revend despierres précieusesvolées à des touristes. Ils droguent, volent et tuent de jeuneshippiesroutards,leur subtilisant leurpasseportet leur argent[4].
Herman Knippenberg, undiplomatenéerlandais,commence à enquêter sur les meurtres de touristes néerlandais et découvre des indices menant à Sobhraj.
Distribution
[modifier|modifier le code]- Tahar Rahim(VF:lui-même):Charles Sobhraj,dit Alain Gautier
- Jenna Coleman(VF:Pamela Ravassard):Marie-Andrée Leclerc,dite Monique Gautier
- Billy Howle(VF:Benjamin Gasquet):Herman Knippenberg
- Ellie Bamber(VF:Claire Baradat):Angela Knippenberg(en)(elle deviendra plus tard Angela Kane)
- Amesh Edireweera(VF:Fred Colas):Ajay Chowdhury
- Tim McInnerny(VF:Gabriel Le Doze):Paul Siemons
- Chicha Amatayakul: Suda Romyen
- Sahajak Boonthanakit: Major Général Janthisan
- Adam Rothenberg:Gilbert Redland
- Mathilde Warnier(VF:elle-même):Nadine Gires
- Grégoire Isvarine(VF:lui-même):Remi Gires
- Fabien Frankel:Dominique Renelleau
- Alice Englert(VF:Jessica Monceau):Teresa Knowlton
- Tim McMullan:Douglas Cartwright
- Cathy Min Jung: Phung Chabanol
- Stacy Martin:Juliette Voclain
- Nicole Beutler: Dagmar Boeder
- Johan Van Assche:Otto Boeder
- İlker Kaleli(en)(VF:Loic Guingand):Vitali Hakim
- Supadej Kenneth Wongwatanaphan: Yotin
- Ellie de Lange: Helena Dekker
- James Gerard: Jules Dupont
- Apasiri Kulthanan(VF:Florianne Muller):Lawana
- William Brand: L'ambassadeur van Dongen
- Chotika Sintuboonkul: Kannika
- Ryan O'Donnell(en)(VF:Loic Guingand):Greg Raynott
- Libby Jennings: Viola Raynott
- Raphael Roger Levy: Comte Michel André Jurion
- Ruby Ashbourne Serkis(VF:Justine Berger):Celia Austin
- Armand Rosbak: Willem Bloem
- Gabrielle Lazure:Mme Parry
- Bussayarangsri Saringkaphaiboon: Le pathologiste
- Deepika Parajuli: La déesse en directKumariau Népal
- Dasha Nekrasova(VF:Diane Kristanek):Connie-Jo Bronzich
- Thomas Ryckewaert: Jean Huygens
Source et légende:Version française (VF) surRS Doublage[5]
Production
[modifier|modifier le code]En 2019, la BBC annonce qu'elle a commandé à la compagnie de production britannique Mammoth Screen, une série basée sur l'histoire du tueur en série Charles Sobhraj[6].Le casting principal est composé de Tahar Rahim, Jenna Coleman, Billy Howle et Ellie Bamber[7].
Le tournage commence enàBangkok,enThaïlande,et dans la station balnéaire deHua Hin.Mais lapandémie de Covid-19impose une pause de cinq mois[8].Puis la production reprend àTringdans leHertfordshire,en Angleterre, en[9].Les producteurs ont finalement mélangé les nouveaux plans avec ceux tournés en Thaïlande sans réécriture majeure du scénario[10].
Laurence Leboeufa auditionné pour le rôle principal de la Québécoise en[11],mais le rôle a été attribué à Jenna Coleman.
Accueil
[modifier|modifier le code]Au Québec, la série a été bien accueillie dans l'ensemble. Richard Therrien du journalLe Soleilrésume« Au Québec,Le Serpentfait surtout jaser pour l'accent québécois invraisemblable de son actrice principale, la Britannique Jenna Coleman. Mis à part cet irritant majeur, la série britannique de huit épisodes mérite qu'on s'y intéresse. »« Si le doublage ne vous incommode pas, c'est pour une fois l'option la plus sage; la version française biffe le faux accent de Jenna Coleman. Reste que « Monique » de Lévis parle alors avec un accent français, mais compréhensible. À vous de voir. »[12].
Hugo Dumas deLa Pressey va du même sens:« Là où ça se gâche, c’est dans le jeu de l’actrice choisie pour camper cette modeste secrétaire de Lévis. Jenna Coleman parle un français atroce, à la limite du compréhensible. C’est vraiment gênant et dérangeant. D’autant plus que les comédiens qui l’entourent s’expriment parfaitement dans notre langue. Au deuxième épisode, une voisine de Marie-Andrée « Monique » Leclerc à Bangkok lui confie même, en fumant une73ecigarette, qu'elle est « beaucoup trop sophistiquée pour être une Québécoise ». Ça non plus, ça ne passe pas super bien, mettons. »[13].
Références
[modifier|modifier le code]- (en)«Video:The Serpent- Official Trailer - Netflix», surThe Futon Critic,.
- (en)Wassayos Ngamkham, «"Serpent" a huge TV draw: BBC and Netflix's tale of backpacker murders in the seventies proves a hit», surbangkokpost,Bangkok Post,
- «THAÏLANDE – JUSTICE: Netflix accueille Charles Sobhraj, le «serpent» de Bangkok», surgavroche-thailande,Gavroche Thaïlande,
- (en)MeganSutton,«BBC shares first-look trailer forThe Serpentstarring Jenna Coleman», surGood Housekeeping,(consulté le).
- «Fiche de doublage», surRS Doublage(consulté le).
- (en)Elsa Keslassy et Stewart Clarke, «Netflix Boards BBC’sThe Serpent,Starring Tahar Rahim as Serial Killer», surVariety,(consulté le).
- (en)«Jenna Coleman, Billy Howle and Ellie Bamber JoinThe Serpent- An Astonishing Crime Drama for BBC One and Netflix», surThe Futon Critic,.
- (en)Georgina Littlejohn, «Set locations for the BBC drama seriesThe Serpent», surinews.co.uk,(consulté le).
- (en)Karnjana Karnjanatawe, «Filmmaker's dream: Retro buildings, exotic natural locales draw movie location scouts to Thailand, including producers of The Serpent», surbangkokpost,Bangkok Post,
- Radhika Seth, «Le Serpent:Jenna Coleman nous raconte comment elle est entrée dans la peau d’une tueuse en série», surVogue Paris,.
- Hugo Dumas, «Laurence Leboeuf aurait dû jouer dansLe Serpent», surLa Presse,.
- Richard Therrien, «Le Serpent: si on oublie l'accent», surLe Soleil,.
- Hugo Dumas, «Empoisonneuse de New Delhi ou femme pieuse de Lévis?», surLa Presse,.
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel:
- Ressource relative à plusieurs domaines: