Les Sœurs Reed
Apparence
Les Sœurs Reed
Titre original | Sisters |
---|---|
Genre | Série dramatique |
Création |
Ron Cowen(en) Daniel Lipman(en) |
Production | Cowlip Productions |
Acteurs principaux |
Swoosie Kurtz Sela Ward Patricia Kalember Elizabeth Hoffman |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | NBC |
Nb.de saisons | 6 |
Nb.d'épisodes | 127 |
Durée | 44 minutes |
Diff. originale | – |
Les Sœurs Reed(Sisters) est unesérie téléviséeaméricaineen 127 épisodes de 44 minutes, créée par Ron Cowen et Daniel Lipman, et diffusée entre leet lesur le réseauNBC.
EnFrance,la série a été diffusée à partir dusurRTL9,et auQuébecà partir duà laTélévision de Radio-Canada.
Synopsis
[modifier|modifier le code]Cette série met en scène la vie de quatre sœurs, avec ses bonheurs et ses drames.
Distribution
[modifier|modifier le code]Acteurs principaux
[modifier|modifier le code]- Sela Ward(VF:Maïk Darah):Theodora « Teddy » Reed (épouse Falconer puis Sorenson)
- Patricia Kalember(VF:Blanche Ravalec):Georgiana « Georgie » Reed Whitsig
- Swoosie Kurtz(VF:Claude Chantal):Alexandra « Alex » Reed Halsey
- Julianne Phillips(VF:Hélène Chanson):Francesca « Frankie » Reed
- Elizabeth Hoffman(VF:Jane Val):Beatrice « Bea » Reed Ventor
- Garrett M. Brown(VF:Michel Le Royer):John Whitsig
- Ed Marinaro(en)(VF:Michel Bedetti):Mitchell « Mitch » Margolis
- Sheila Kelley(VF:Brigitte Virtudes):DrCharlotte « Charley » Bennett (2)
- Heather McAdam(en)(VF:Naïké Fauveau):Catherine « Cat » Margolis
Acteurs récurrents
[modifier|modifier le code]- Paul Rudd:Kirby Philby(saisons 3 à 6)
- George Clooney(VF:Antoine Tomé):inspecteur James Falconer(saisons 3 à 5)
- John Wesley Shipp(VF:Olivier Destrez):Lucky(saison 5)
- Michael Whaley(en)(VF:Emmanuel Karsen):DrWesley « Wes » Hayes(saison 5)
- Gregory Harrison(VF:François Leccia):Daniel Albright(saison 5)
- Stephen Collins(VF:Jean-Luc Kayser):DrGabriel « Gabe » Sorenson(saison 5)
- Eric Close(VF:Jean-Pierre Falloux):William « Billy » Griffin(saison 6)
- Joe Flanigan(VF:Guillaume Lebon):Brian Cordovas(saison 6)
- SourceVF:Doublage Séries Database[1]
Épisodes
[modifier|modifier le code]Première saison (1991)
[modifier|modifier le code]- Le Déménagement (Moving In, Moving Out, Moving On)
- Quatre-vingts pour cent (80%)
- Rivalités (A Thousand Sprinkles)
- Un père modèle (Devoted Husband, Loving Father)
- Les Femmes (Of Mice and Women)
- Déjà vu (Deja Vu All Over Again)
- Un jour en juillet (Some Tuesday in July)
Deuxième saison (1991-1992)
[modifier|modifier le code]- Une pour l'an prochain (One to Grow On)
- Une image de la perfection (The Picture of Perfection)
- Le Prix du divorce (Strikes and Spares)
- Accommodements (Living Arrangements)
- Réapprendre à vivre (A Kiss Is Still a Kiss)
- Liberté n'est pas un vain mot (Freedom's Just Another Word)
- La famille s'agrandit (The Family Way)
- Amitiés (The Kindness of Strangers)
- À travers le miroir (Georgie Through the Looking Glass)
- Deux pas en avant, trois pas en arrière (Two Steps Forward, Three Steps Back)
- Un réveillon flippant (Eggnog)
- Aidez-vous les uns les autres (Good Help Is Hard to Find)
- Pêches en eaux troubles (Troubled Waters)
- La Fin et les moyens (Working Girls)
- Les Joies de la politique (Tippecanoe and Georgie, Too!)
- Les Quatre Éléments (The Four Elements)
- Une question de vie ou de mort (A Matter of Life and Death)
- La Première Fois (The First Time)
- Âmes vides (Empty Rooms)
- Mise au point (Heart and Soul)
- Le Choix de Sarah (Pandora's Box)
- Parce que c'était elle, parce que c'était moi (Not in a Million Years)
Troisième saison (1992-1993)
[modifier|modifier le code]- Le Mariage (Sunstroke)
- L'argent ne fait pas le bonheur (The Bottom Line)
- La Terre promise (A Promise Kept)
- Et dieu rigole! (And God Laughs)
- Un défaut héréditaire (Sins of the Mothers)
- Hantise (Lost Souls)
- Un accident peut toujours arriver (Accidents Will Happen)
- Accouchement dans la douleur (Crash and Born)
- Rang d'honneur (The Best Seats in the House)
- Jalousies (Rivals)
- Portrait d'artistes (Portrait of the Artists)
- Une question d'éducation (Teach Your Children Well)
- Les Grandes Décisions (All That Glitters)
- Un peu d'élégance, mesdames (Crimes and Ms. Demeanors)
- Toute la vérité (The Whole Truth)
- Les temps sont durs (Things Are Tough All Over)
- Fiction ou Réalité (Moving Pictures)
- L'Ironie du sort (Mirror, Mirror)
- Rien ne sera plus comme avant (Different)
- Chère Géorgie (Dear Georgie)
- Autres jours, autres amours (Some Other Time)
- Lumière froide (The Cold Light of Day)
- Tout passe, tout lasse, tout casse (Out of the Ashes)
- La Cerise sur le gâteau (The Icing on the Cake)
Quatrième saison (1993-1994)
[modifier|modifier le code]- Contre la montre (Back on Track)
- Le Pays des enfants perdus (The Land of the Lost Children)
- Démons (Demons)
- Nouveaux Départs (A Kick in the Caboose)
- Découvertes (Sleepless in Winnetka)
- Le Procès (The Good Daughter)
- Quelque chose en commun (Something in Common)
- Retour de flammes (A Bolt from the Blue)
- Avec les meilleures intentions du monde (The Best Intentions)
- Ce que l'on fait par amour (The Things We Do for Love)
- Cœur d'ange (Broken Angel)
- Réflexion faite (Second Thoughts)
- Une lueur d'espoir (A Path Through the Snow)
- Quelques mélanges explosifs (Chemical Reactions)
- Poison (Poison)
- Un nœud de vipères (Tangled Webs)
- La St Valentin (Up to His Old Tricks)
- Bon sang ne peut mentir (Blood Is Thicker Than Water)
- Il faut qu'une porte… (Lock and Key)
- Tout fout le camp (Life Upside-Down)
- Une chanson contre l'oubli (Protective Measures)
- De l'électricité dans l'air (Up in the Air)
Cinquième saison (1994-1995)
[modifier|modifier le code]- Colis piégé (Bombshell)
- Traces profondes (Blinders)
- Je n'ai d'yeux que pour vous (I Only Have Eyes for You)
- La Feuille d'automne (Falling Leaves)
- Héros (Heroes)
- Scandales (Scandalous)
- K.O pour le compte (Down for the Count)
- Réunion de famille improvisée (Cold Turkey)
- Le Paradis perdu (Paradise Lost)
- Aux petits soins (Twilight Time)
- Quand l'enfant disparaît (A Child Is Given)
- Souffrir pour être belle (No Pain, No Gain)
- Une berceuse pour mon père (A Lullaby to My Father)
- Une bonne action (A Good Deed)
- Une maison à tour de rôles (A House Divided)
- Le Temps des adieux (A Proper Farewell)
- L'Ange de la mort (Angel of Death)
- Coucher avec le diable (Sleeping with the Devil)
- Le Jour du jugement (Judgment Day)
- Je t'ai donné ma parole (Word of Honor)
- Quand revient le passé (Remembrance of Sisters Past)
- Seconde Chance (A Fighting Chance)
- Battements de cœurs (Matters of the Heart)
- Mai enchanté (Enchanted May)
Sixième saison (1995-1996)
[modifier|modifier le code]- Le Centième Anniversaire (100)
- Comment sortir du bois? (Out of the Woods)
- Passion de jeunesse (The Passion of Our Youth)
- Une journée sans fin (One Fine Day)
- Chassé - croisé (Deceit)
- La Fin du monde (For Everything a Season: Part 1)
- Au tournant de la vie (For Everything a Season: Part 2)
- Deuxième Étape (Renaissance Woman)
- Au voleur! (A Perfectly Reasonable Explanation)
- La Belle au bois dormant (Sleeping Beauty)
- Quand la barre est trop haute (A Tough Act to Follow)
- Un cœur à remplacer (A Sudden Change of Heart)
- Chasse à l'homme (The Man That Got Away)
- Des papillons dans l'estomac (Double, Double, Toil and Trouble)
- Usurpateurs (Impersonators)
- La Malédiction (The Best Man)
- Un léger contretemps (A Little Snag)
- En route pour Springfield (Don't Go to Springfield)
- Pas de fumée sans feux (Where There's Smoke…)
- La Maison du lac (Leap Before You Look)
- Rêve de grand-mère (Dreamcatcher)
- Le Choix (The Price)
- La Pâques juive (Guess Who's Coming to Seder)
- Dernier Acte (Nothing Personal)
- Le Grand Nettoyage (Housecleaning)
- Le Pari de tous les dangers (Taking a Gamble)
- L'amour d'une mère, amour que nul n'oublie [1/2] (War and Peace: Part 1)
- L'amour d'une mère, amour que nul n'oublie [2/2] (War and Peace: Part 2)
Récompenses
[modifier|modifier le code]- Emmy Award1994:Meilleure actrice dans une série dramatique pour Sela Ward
Notes et références
[modifier|modifier le code]- « Fiche du doublage de la série »surDoublage Séries Database.
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel:
- Ressource relative à plusieurs domaines:
- «Fiche de la série», surAnnuséries