Nom de temple
| Chinois traditionnel | Miếu hiệu |
|---|---|
| Chinois simplifié | Miếu hiệu |
| Hangeul | 묘호 |
|---|---|
| Hanja | Miếu hiệu |
| -Romanisation révisée |
Myoho |
|---|---|
| -McCune- Reischauer |
Myoho |
| Quốc ngữ | Miếu hiệu |
|---|
Lesnoms de templesont souvent utilisés pour nommer les monarques chinois, coréens (périodesGoryeoetJoseon), et vietnamiens (dynastiesTrần,LýetLê). Comme le nom posthume, le nom de temple est donné après la mort d'un souverain. Le termetempledansnom de templefait référence au « temple grandiose » (Thái Miếu), également appelé « grand temple » (Đại miếu) ou « temple des ancêtres » (Tổ miếu), où lesprinces héritierset autres membres de la famille royale se réunissent pour prier les ancêtres. Lestablettes des ancêtresdans le temple grandiose enregistrent les noms de temple des dirigeants.
En Chine, le nom de temple est communément utilisé pour désigner les empereurs à partir de ladynastie Tanget jusqu'à ladynastie Mingexclue. Au cours des dynastiesMingetQing,lesnoms d'èressont préférés. Avant les Tang, lenom posthumeest plus souvent utilisé pour désigner les empereurs. Le nom posthume s'est allongé à partir des Tang, mais le nom de temple se compose toujours de deuxcaractères:
- un adjectif: choisi pour refléter les circonstances du règne de l'empereur (comme « Martial » ou « Lamentable »). Le lexique se superpose à celui des adjectifs du nom posthume, mais pour un empereur, le caractère qualificatif du nom de temple n'est généralement pas répété puisqu'il fait partie d'un des nombreux caractères du nom posthume. Une exception est habituellement faite pour « Filial ». Les fondateurs sont presque toujours nommés « Haut » (Cao) ou « Grandiose » (Quá).
- le caractèrezǔ(Tổ) ouzōng(Tông):
- Zu(« Patriarche ») implique un père, soit un fondateur de dynastie ou une nouvelle lignée dans une dynastie existante. L'équivalent coréen estjo(조) ettổen vietnamien
- Zong(« Ancêtre ») est utilisé pour tous les autres dirigeants. Il s'agit dejong(종) en coréen ettôngen vietnamien.
Les noms de temple sont assignés sporadiquement à partir de ladynastie Hanet plus régulièrement à partir de ladynastie Tang.Les noms de temple de certains empereurs Tang ont été définitivement supprimés par leurs descendants en 190.
En Corée, les noms de temple sont utilisés pour désigner les rois deGoryeo(jusqu'en 1274), et les rois et empereurs de ladynastie Joseon.Sous l'Empire coréen(1897–1910), les noms de périodes sont préférés, même si les noms de temple sont souvent utilisés[1].
Au Vietnam, la plupart des dirigeants sont connus par leur nom de temple, à l'exception des dirigeants des dynastiesNguyễnetTây Sơn,qui sont désignés par leurs noms de périodes.
Voir aussi
[modifier|modifier le code]Notes et références
[modifier|modifier le code]- (en)Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé«Temple name»(voir la liste des auteurs).
- (en)Keith Pratt, Richard Rutt et James Hoare,Korea: a historical and cultural dictionary,Routledge,,568p.(ISBN0-7007-0464-7,lire en ligne).
