Sandhi
Cet article est uneébaucheconcernant lesanskritet lalinguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
Consultez la liste destâches à accomplirenpage de discussion.
On nommesandhi(sanskritendevanāgarī:संधि,saṃdhi[1],qui signifie « liaison »), d'après les grammairiens indiens, desmodifications phonétiques(le plus souvent desassimilations) qui se produisent à la frontière entre deux mots dans un énoncé ou à la frontière entre deuxmorphèmesau sein d'un mot.
Lorsque le sandhi concerne le début ou la fin de ce mot, il est ditexterne.À l'intérieur, il estinterne:
- le sandhi externe s'applique par exemple aux modifications phonétiques subies par la finale (terminaisonle cas échéant) d'un mot en fonction de la nature de la première lettre du mot lui succédant. Ainsi, enfrançais,les règles deliaisonet d'enchaînementsont des faits ressortissant au sandhi externe;
- le sandhi interne, répondant parfois à des règles légèrement différentes, s'exerce au sein d'un mot entre sesmorphèmesconstitutifs, comme entre saracine,sespréfixeset sesdésinences.Par exemple, enturc,la finale-kpasse régulièrement à-ğquand elle est suivie d'une désinence vocalique:köpek« chien (nominatif) » →köpeğ-i(accusatif).
Lesandhi en sanskritsuit des règles complexes.
Le sandhi peut aussi concerner lestonsde mots se suivant. On le nomme alorssandhi tonal.
Enfin, on ne devrait pas confondre le sandhi avec le phénomène de lamutation consonantique,qui n'intervient que dans un contexte syntaxique précis (sémantiquement, c'est un cas particulier de sandhi).
