tigre
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1165)Du latintigris,lui-même issu du grec ancienτίγρις,tígris,lui-même issu d’une langue iranienne. Le mot fut d’abordféminin.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tigre | tigres |
\tiɡʁ\ |
tigre\tiɡʁ\masculin(pour la femelle, on dit:tigresse)
- (Zoologie)Espèce demammifèrecarnassier,le plusgrandde lafamilledesfélidés,aupelagegénéralementfauve,rayédebandesnoirestransversales.Lafemelleest latigresse,le petit letigreau.Le tigrerâle,rauqueoufeule.
Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène: une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’untigreen rut et sous amphétamines.
—(Les inrockuptibles,n° 475 à 482, 2005, page 42)
- (Sens figuré)Personnecruelle,dangereuse.
- C’est untigre,un vraitigre,c’est un cœur detigre:Se dit d’un homme cruel etimpitoyable.
- (Entomologie)Espècesd’insecteshémiptères,mouchetés,qui s’attaquentauxfeuillesdesarbres,etprincipalementdespoiriersenespaliers.Celui du poirier est aussi appelépunaise tigreoutigre du poirier.Celui du platane est letigre du platane.
Lestigresont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
- (Danse)Danseuse ducorps de ballet,derangsupérieuraurat.
Dérivés
[modifier le wikicode]- baume du tigre(préparation médicinale chinoise contenant du menthol et du camphre)
- chaise du tigre
- cheval tigre
- crochet du tigre(épée chinoise terminée par un crochet)
- faire le tigre
- jaguatigre
- jaloux comme un tigre
- léotig
- ligre
- ligron
- moustique tigre
- œil-de-tigre(Minéralogie)
- punaise tigre
- requin-tigre
- salamandre-tigre
- serpent-tigre
- tigard
- tiglon
- tigon
- tigre à dents de sabre
- tigre blanc
- tigre blanc royal
- tigre de Bali(Panthera tigris balica)
- tigre de Chine méridionale(Panthera tigris amoyensis)
- tigre de Java(Panthera tigris sondaica)
- tigre de la Caspienne(Panthera tigris virgata)
- tigre de l’Amour(Panthera tigris altaica)
- tigre de Malaisie(Panthera tigris jacksoni)
- tigre de papier
- tigre de Sibérie(Panthera tigris altaica)
- tigre de Sumatra(Panthera tigris sumatrae)
- tigre de Tasmanie
- tigre d’Indochine(Panthera tigris corbetti)
- tigre du Bengale(Panthera tigris tigris)
- tigre du platane
- tigre du poirier
- tigre royal
- tigre royal du Bengale(Panthera tigris tigris)
- tigré
- tigreau
- tigresque
- tigresse
- tigrillon
- tigron
- tiguard
- tion
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales:Panthera tigris(wikispecies)
- Afrikaans:tier(af),Indiese tier(af)
- Allemand:Tiger(de)masculin
- Amami du Nord:トゥラ(*)
- Amharique:ነብር(am)
- Ancien japonais:Đấu lương(*)
- Angami:tekhu(*)
- Anglais:tiger(en)
- Arabe:نمر(ar)namirmasculin,ببر(ar),بَبْر(ar)babr
- Asturien:tigre(ast)masculin
- Bachkir:юлбарыҫ(*)
- Bahnar:klaa(*)
- Biélorusse:тыгр(be)tygr
- Breton:tigr(br)
- Bru de l’Est:klaa(*)
- Bru de l’Ouest:klaa(*)
- Bulgare:тигър(bg)tigăr
- Catalan:tigre(ca)
- Chinois:Hổ(zh)hǔ
- Chinois archaïque:Hổ(*)
- Chut:kuháːl³(*)
- Coréen:범(ko)beom,호랑이(ko)horangi
- Croate:tigar(hr)
- Cua:ʔoː klaː(*)
- Danois:tiger(da)
- Espagnol:tigre(es)masculin
- Espéranto:tigro(eo)
- Estonien:tiiger(et)
- Féroïen:tikari(fo)
- Finnois:tiikeri(fi)
- Galicien:tigre(gl)masculin
- Gallois:teigr(cy)
- Grec:τίγρης(el)tígrismasculin
- Gumuz:ishá(*)
- Halang:kli ̤ǝ(*)
- Hébreu:טיגריס(he)tygrys
- Hongrois:tigris(hu)
- Ido:tigro(io)
- Indonésien:harimau(id),macan(id)
- Ir:kalaʔ(*)
- Italien:tigre(it)féminin
- Japonais:Hổ(ja)tora
- Jeng:klɨ(*)
- Kannara:ಹುಲಿ(kn)
- Karatchaï-balkar:къаплан(*)
- Kataang:kulaa(*)
- Kazakh:жолбарыс(kk)jolbarıs
- Khasi:khla(*),kʰlaː(*),’la(*)
- Khmer:ខ្លាធំ(km)khlathom,ខ្លា(km)khlaa
- Khmer du Nord:ขลา(*)
- Kirghiz:жолборс(ky)
- Kotava:jaktol(*)
- Koumyk:къаплан(*)
- Kunigami:とぅら(*)
- Kuy:กลา(*),เกอลา(*)
- Latin:tigris(la)
- Lave:klɨ(*)
- Laven:klɨǝ(*),klɨǝː(*)
- Lepcha:ᰠᰋᰴ(*)
- Letton:tīģeris(lv)
- Lingala:nkɔi etáné(ln)
- Lituanien:tigras(lt)
- Lyngngam:khla(*),kʰla(*)
- Malais:harimau(ms)
- Métchif:chigr(*)
- Mnong de l’Est:tlaː(*)
- Mongol:бар(mn)bar
- Môn:ကၠ(mnw)
- Moyen japonais:とら(*)
- Moyen môn:ကၠာ(*)
- Muong:kʰalːl³(*),kʰaːn³(*)
- Néerlandais:tijger(nl)
- Nogaï:йолбарс(*)
- Norvégien:tiger(no)
- Nyaheun:klɨǝ(*)
- Nyahkur:คลอาอ(*)
- Occitan:tigre(oc)
- Oki-no-erabu:Hổ(*),とぅら(*)
- Okinawaïen:とぅら(*)
- Oy:tlɨa(*)
- Pacoh:kulaː(*),kulaa(*)
- Palenquero:tigre(*),mancuevá(*)
- Papiamento:tiger(*),tigro(*)
- Persan:ببر(fa)babr
- Pnar:kʰla(*)
- Polonais:tygrys(pl)
- Pong:kʰaːn(*)
- Portugais:tigre(pt)
- Proto-austroasiatique:*klaʔ(*)
- Proto-bahnarique:*klaː(*)
- Proto-bahnarique central:*klaː(*)
- Proto-bahnarique de l’Ouest:*klɨː(*)
- Proto-bahnarique du Nord:*klaː(*)
- Proto-bahnarique du Sud:*klaː(*)
- Proto-japonique:*tora(*)
- Proto-katuique:*kalaa(*)
- Proto-khasique:*kʰla(*)
- Proto-mônique:*klaaʔ(*)
- Proto-pong:*khaːl³(*)
- Proto-ryūkyū:*tora(*)
- Proto-viétique:*kʰaːlʔ(*),*k-haːlʔ(*)
- Roumain:tigru(ro)
- Russe:тигр(ru)tigr
- Salar:bas(*)
- Sanskrit:व्याघ्र(sa)vyāghramasculin
- Sapuan:klɨǝ(*),klɨː(*),klɨ(*)
- Semai:kla(*)
- Serbe:тигар(sr)tigar
- Slovaque:tiger(sk)
- Slovène:tiger(sl)
- Solrésol:doremidosol(*),d'oremidosol(*)
- Somali:shabeel(so)
- Stieng:klah(*)
- Suédois:tiger(sv)
- Swahili:simba marara(sw)
- Tagalog:tigre(tl)
- Tamoul:புலி(ta)puli
- Tatar de Crimée:qaplan(*)
- Tatare:юлбарыс(tt)
- Tchèque:tygr(cs)
- Thaï:เสือ(th)seua
- Thavung:เกอหะːล๊(*)
- Tho:kʰalːl³(*)
- Touvain:пар(*)
- Turc:kaplan(tr)
- Turkmène:gaplaň(tk)
- Ukrainien:тигр(uk)tigr
- Vieil okinawaïen:とら(*)
- Vietnamien:con hổ(vi),con cọp(vi),khái(vi)
- Vieux môn:ကၠ(*)
- Volapük réformé:tiaf(vo)
- War-jaintia:kʰli(*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbetigrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je tigre |
il/elle/on tigre | ||
Subjonctif | Présent | que je tigre |
qu’il/elle/on tigre | ||
Impératif | Présent | (2epersonne du singulier) tigre |
tigre\tiɡʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif detigrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif detigrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif detigrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif detigrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif detigrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris):écouter «un tigre[æ̃ tiŋɡʁ]»
- Québec:[t͡sɪɡʁ]
- France (Vosges):écouter «tigre[Prononciation?]»
- France (Canet-en-Roussillon):écouter «tigre[Prononciation?]»
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tigre (homonymie)sur l’encyclopédie Wikipédia
- tigredans le recueil de citations Wikiquote
- feulement
- feuler
- rauquement
- rauquer
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (tigre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique,Dictionnaire des sciences animales,Cirad,Montpellier, France, 2024
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tigre \Prononciation?\ |
tigres \Prononciation?\ |
tigre\Prononciation?\
Variantes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- tigersur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latintigris.
Nom commun
[modifier le wikicode]tigre\Prononciation?\masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Villarreal):écouter «tigre[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tigre (desambiguació)sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
- tigredans le recueil de citations Wikiquote (en catalan)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latintigris.
Nom commun
[modifier le wikicode]tigre\ˈti.ɡɾe\masculin
- (Zoologie)Tigre.
- Tigre(personne cruelle).
- (Colombie)(Cuba)(Mexique)(Venezuela)Jaguar.
Antes de la llegada de los españoles, los pueblos utilizaban estandartes decorados con adornos vistosos en oro y plumas; destaca el azteca del tiempo de Moctezuma Xocoyotzin que tenía una águila con untigreentre sus garras.
—(Días conmemorativos en la historia de México,1994)- Avant l'arrivée des Espagnols, les villages utilisaient des bannières décorée d’ornementations colorées en or et en plumes; On distingue l’Aztèque de l'époque de Moctezuma Xocoyotzin, qui avait un aigle avec unjaguardans ses serres.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie):écouter «tigre[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tigre (desambiguación)sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latintigris.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tigre \ˈti.ɡre\ |
tigri \ˈti.ɡri\ |
tigre\ˈti.ɡre\féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]- squalo tigre(« requin-tigre »)
- tigre siberiana(« tigre de Sibérie »)
- zanzara tigre(« moustique tigre »)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tigre (disambigua)sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tigredans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- tigresur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tigre \ˈti.ɡɾe\ |
tigres \ˈti.ɡɾes\ |
tigre\ˈti.ɡɾe\masculin(pour la femelle, on dit:tigressa)
- (Zoologie)Tigre,espèce demammifèrecarnassierde lafamilledesfélidés.
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana,20 dictionnaires occitans en ligne,XIX - XX s→ consulter cet ouvrage
- (oc)Joan de Cantalausa,Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians,2002,ISBN 2-912293-04-9,C.A.O.C.→ consulter cet ouvrage
- Christian Laux,Dictionnaire occitan-français (Laux),Institut d’Estudis Occitans, 2001,ISBN 978-2-85910-300-7→ Consulter en ligne
- Josiane Ubaud,Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians,Trabucaire, 2011,ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnoltigre(même sens).
Nom commun
[modifier le wikicode]tigre\ˈti.gɾe\
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Armin SchwegleretKate Green,Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars,2007→ consulter le surAPICS
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latintigris.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | tigre | tigres |
Féminin | tigresa | tigresas |
tigre\tˈi.gɾɨ\(Lisbonne)\tʃˈi.gɾi\(São Paulo)masculin
- (Zoologie)Tigre.
- Exemple d’utilisationmanquant.(Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne:\tˈi.gɾɨ\(langue standard),\tˈi.gɾɨ\(langage familier)
- São Paulo:\tʃˈi.gɾi\(langue standard),\tˈi.gɽi\(langage familier)
- Rio de Janeiro:\tʃˈi.gɾɪ\(langue standard),\tʃˈi.gɾɪ\(langage familier)
- Maputo:\tˈi.grɨ\(langue standard),\tˈi.grɨ\(langage familier)
- Luanda:\tˈi.gɾɨ\
- Dili:\tˈi.gɾɨ\
- États-Unis:écouter «tigre[tˈi.gɾɨ]»
Références
[modifier le wikicode]- « tigre », dansPortal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético,Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby; Sílvia Barbosa; Silvia Brandão; José Pedro Ferreira; Maarten Janssen; Catarina Silva; Mário Eduardo Viaro (2012),“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”,inProceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012,International Speech Communication Association, p. 1886-1887→ consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tigre (desambiguação)sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- tigredans le recueil de citations Wikiquote (en portugais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la zoologie
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Lexique en français de l’entomologie
- Lexique en français de la danse
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- Félins en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- Félins en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de la zoologie
- espagnol de Colombie
- espagnol de Cuba
- espagnol du Mexique
- espagnol du Venezuela
- Exemples en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Félins en italien
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien
- Noms communs en occitan
- Lexique en occitan de la zoologie
- Félins en occitan
- palenquero
- Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en palenquero
- Félins en palenquero
- Exemples en palenquero
- Animaux en palenquero
- Félins en espagnol
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Félins en portugais