« ivraie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu suppriméContenu ajouté

Intégrés

Version du 11 janvier 2016 à 20:36

Français

Étymologie

(Date à préciser)Du latin populaireebriaca,« qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes. → voirlolium,son nom en latin classique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ivraie	ivraies
\i.vʁɛ\

ivraie\i.vʁɛ\féminin

Nom français du genre botaniqueLolium,qui comprend entre autres les espèces fourragèresLolium perenneL. (ivraie vivace, ray-grass anglais) etLolium italicum(ray-grass italien).
- J’ai peur que chez vous le bon grain ne se change enivraie.—(George Sand^{Le modèlenom w pcest désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}[Amantine Aurore LucileDupin, baronne Dudevant],Valentine,1832)
- Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait: « Avoir transformé en blé uneivraiestérile, n’est-ce pas une espèce de création? »—(J.Déhès,Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France,1868)
Modèle:botanSynonyme d’ivraie enivrante(Lolium temulentumL.): Espèce d’adventiceculturale(mauvaiseherbe) de lafamillebotanique despoacées(graminées) qui croît parmi lescéréalescultivées (froment,seigle,orge,…).
- Un champ plein d’ivraie.
- Arracher l’ivraie.

Synonymes

Expressions(section inconnue)

séparer le bon grain de l’ivraie:séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec les bons

Traductions

Allemand:Lolch(de)masculin
Anglais:ryegrass(en)
Espéranto:lolio(eo)
Finnois:raiheinä(fi)
Italien:loglio(it)
Néerlandais:kaf(nl)

Hyperonymes

(simplifié)

monocotylédones(Liliopsida)
- Poacées(Poaceae) (ou graminées)

Anagrammes

évirai→ voirévirer
viaire

Voir aussi

ivraiesur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (ivraie), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}}==
 === {{S|étymologie}} ===
-:Du {{étyl|la|fr}} populaire ''[[ebriaca]]'', « qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes {{cf|lolium|lang=la}}, son nom en latin classique.
+:{{date}}Du {{étyl|la|fr}} populaire ''[[ebriaca]]'', « qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes.{{cf|lolium|lang=la}}, son nom en latin classique.
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|i.vʁɛ}}
 '''ivraie''' {{pron|i.vʁɛ|fr}} {{f}}
-# Nom français du genre botanique ''[[lolium|Lolium]]'', qui comprend entre autres les espèces fourragères ''Lolium perenne L.''(ivraie vivace, ray-grass anglais) et ''Lolium italicum'' (ray-grass italien).
+# Nom français du genre botanique ''[[Lolium]]'', qui comprend entre autres les espèces fourragères ''Lolium perenne''L. (ivraie vivace, ray-grass anglais) et ''Lolium italicum'' (ray-grass italien).
-#* ''J'aipeur que chez vous le bon grain ne se change en '''ivraie'''.'' {{source|{{w|GeorgeSand}}, ''{{w|Valentine (roman)|Valentine}}'', 1832}}
+#* ''J’aipeur que chez vous le bon grain ne se change en '''ivraie'''.'' {{source|{{nomwpc|George|Sand}}[Amantine Aurore Lucile {{pc|Dupin, baronne Dudevant}}],''{{w|Valentine (roman)|Valentine}}'', 1832}}
-#* ''Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait: « Avoir transformé en blé une '''ivraie''' stérile, n’est-ce pas une espèce de création? »'' {{source|J. Déhès, ''[[s:Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France|Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France]]'', 1868}}
+#* ''Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait: « Avoir transformé en blé une '''ivraie''' stérile, n’est-ce pas une espèce de création? »'' {{source|J.{{pc|Déhès}},''{{ws|Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France}}'', 1868}}
-# {{botan|fr}} Synonymed'[[ivraie enivrante]] (''Lolium temulentum L.''): Espèce d’[[adventice]] [[cultural]]e ([[mauvais]]e [[herbe]]) de la [[famille]] botanique despoacées([[graminées]]) qui croît parmi les [[céréale]]s cultivées ([[froment]], [[seigle]], [[orge]],…)
+# {{botan|fr}} Synonymed’[[ivraie enivrante]] (''Lolium temulentum''L.): Espèce d’[[adventice]] [[cultural]]e ([[mauvais]]e [[herbe]]) de la [[famille]] botanique des[[poacée]]s([[graminées]]) qui croît parmi les [[céréale]]s cultivées ([[froment]], [[seigle]], [[orge]],…).
 #* ''Un champ plein d’'''ivraie'''.''
 #* ''Arracher l’'''ivraie'''.''
 ==== {{S|synonymes}} ====
-* [[ray-grass]]
 * [[fromental]]
+* [[ray-grass]]
 ==== {{S|expressions}} ====
-* [[séparer le bon grain de l’ivraie]]: séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec les bons.
+* [[séparer le bon grain de l’ivraie]]: séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec les bons
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ==== {{S|hyperonymes}} ====
-(simplifié)
+;(simplifié)
 * [[monocotylédone]]s (Liliopsida)
 ** [[Poacées]] (Poaceae) (ou graminées)
 === {{S|anagrammes}} ===
+* [[évirai]] {{cf|évirer}}
 * [[viaire]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 === {{S|références}} ===
 *{{Import:DAF8}}
 [[Catégorie:Graminées en français]]
 [[Catégorie:Fourrages en français]]