Thập
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine
|
|
|
Thập |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type:spécification sémantique
- Dérive deHợp(unir, réunir), spécifié parThủ(une main agissante): réunir, glaner.
- La graphie a probablement capturé une partie du sens de匌:Mouvement circulaire ou cyclique.
- Signification de base
- Réunir, glaner
- Dérivation sémantique
- Glaner > Ramasser >
- Ramasser > Recueillir.
- Ramasser > Saisir, empoigner > Pièce de cuir au bras gauche des archers (cf.鞈).
- Réunir > (lot de dix) > Dix (en grande écriture).
- (mouvement cyclique) > Alterner > Tour à tour.
- (?) >ThiệpTraverser, franchir.
- Clef sémantique ajoutée à thập
- 湁(shí) De thập etThủy(eau): jaillir, bouillonner.
- Graphic etymology-MDBG Chinese-English dictionary-Unicode database-Dictionnaire de variantes-Chinese linguipedia-Chinese text project
- Composés deThậpdans le ShuoWen:湁
Classification
- Rangement dans les dictionnaires:Clé:Thủ+ 6 trait(s) -Nombre total detraits:9
- Codage informatique:Unicode:U+62FE-GB2312:CAB0-Big5:AC42-Cangjie:Thủ nhân nhất khẩu(QOMR) -Quatre coins:58061
Nom commun
[modifier le wikicode]Thậpshí
- Nombre commercialdix.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Caractères représentant une quantité numérique:
- 0:〇Linh;1:NhấtNhấtNhấtYêu;2:NhịNhị/NhịNhịLưỡng/Lưỡng;3:TamTham/TamTamBa;4:TứTứ䦉Tứ;5:NgũNgũ;6:LụcLục/Lục;7:ThấtThất;8:BátBát;9:CửuCửu;
- 10:ThậpThập;20:NhậpNhậpNiệm;30:Tạp;40:Tấp;100:BáchBách;200:Bức;1000:ThiênThiên;
- Ordres des grandes quantités - (1):Vạn/Vạn;(2):Ức/Ức;(3):Triệu;(4):KinhKinh/Kinh;(5):Cai;(6):Tỉ;(7):NhươngNhưỡng;(8):Câu/Câu;(9):Giản/Giản;(10):Chính;(11):Tái/Tái;(12):Cực.
- Ordres des petites quantités - [1]:Phân;[2]:Li/Li;[3]:Hào;[4]:Ti/Ti;[5]:Hốt;[6]:Vi;[7]:Tiêm/Tiêm;[8]:Sa;[9]:Trần/Trần;[10]:Ai;[11]:Miểu;[12]:Mạc;
Prononciation
[modifier le wikicode]→Prononciationmanquante.(Ajouter)
- \Prononciation?\://
- mandarin
- pinyin:shí (shi2)
Homophones
[modifier le wikicode]Ko-Hani*
[modifier le wikicode]Sinogramme(section inconnue)
[modifier le wikicode]Thập
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul[1]
Sinogramme
[modifier le wikicode]Thập
- Grade:Niveau 3 (kyōiku kanjide 3èmeannée)
- Go-on:じゅう (jū)
- On’yomi:しゅう (shū), じゅう (jū)
- Kan-on:しゅう (shū)
- Kun’yomi:ひろ (hiro)
- Sens général:dix, ramasser, recueillir
Dérivés
[modifier le wikicode]- Thâu thập,shūshū(«ordre,calme,apaisement,arrangement,résolution»).
- Thập đắc,shūtoku.
- Thập đắc vật,shūtokubutsu(«objettrouvé,acquisition»).
- Thập う,hirou(«ramasser,recueillir»).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | Thập |
|---|---|
| Hiragana | じゅう |
| Transcription | jū |
| Prononciation | \dʑɯː\ |
Thậpjū\dʑɯː\
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Nhất,ichi(«un»).
- Tham,san(«trois»).
- Đại tự,daiji(«daiji,kanji alternatif pour les nombres »).
- 弐,ni(«deux»).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Đại tự ( sổ tự )sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑Hộ tịch pháp thi hành quy tắcĐệ 31 điều đệ 2 hạng: Niên nguyệt nhật を ký tái するには, nhất, 弐, tham,Thậpの văn tự を dụng いなければならない.
- ↑Tiểu thiết thủ chấn xuất đẳng sự vụ thủ tráp quy trình の nhất bộ を cải chính する tỉnh lệnh ( chiêu hòa 40 niên đại tàng tỉnh lệnh đệ 20 hào ) phụ tắc đệ 2 hạng: Tiểu thiết thủ の khoán diện kim ngạch は, đương phân の gian, sở định の kim ngạch ký tái lan に, hán sổ tự により biểu kỳ することができる. この tràng hợp においては, “Nhất”, “Nhị”, “Tam” cập び “Thập” の tự thể は, それぞれ “Nhất”, “弐”, “Tham” cập び “Thập”の hán tự を dụng い, かつ, sở định の kim ngạch ký tái lan の thượng phương dư bạch に đương cai kim ngạch ký tái lan に ký tái の kim ngạch と đồng ngạch をアラビア sổ tự で phó ký しなければならない.
- ↑Thương nghiệp đăng ký quy tắcĐệ 48 điều đệ 2 hạng: Kim 銭その tha の vật の sổ lượng, niên nguyệt nhật cập び phiên hào を ký tái するには, “Nhất, 弐, tham,Thập”の văn tự を dụng いなければならない. ただし, hoành thư きをするときは, アラビヤ sổ tự を dụng いることができる.