Aller au contenu

Annexe:Prononciation/anglais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Prononciations des langues du Wiktionnaire— passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voirWiktionnaire:Liste des langues.
Règles du Wiktionnaire—Aide sur les prononciations

ady· ae· ang· ar· arn· av· avk· az· ba· bg· br· ca· chr· co· cs· cu· de· egy· el· en· eo· es· esu· et· fc· fi· fr· fro· gallo· gallo-italique de Sicile· gaulois· gn· got· grc· hi· hu· ia· io· is· it· iu· ja· ka· kbd· ko· kog· ku· la· lbe· ldn· lez· lorrain· lt· lv· mg· mn· mr· myp· nan· ne· nl· no· oc· pln· pcd· pl· pt· proto-germanique· ro· ru· ryu· sa· scn· sg· se· sk· sq· sus· sv· sw· tab· tlh· taq· tr· tok· tsolyáni· vi· vls· vo· xh· zgh· zh

Tableau de l’API de l’anglais

[modifier le wikicode]
Voyelles (monophtongues)
API enPR Exemples
/i/ i happy
/iː/ ē ease, see(GB)
/i/ ē ease, see(US)
/ɪ/ ĭ city, bit, message, basket, women
/ɛ/ ĕ bed, bet
/æ/ ă bad, cat
/ə/ ə about, circus, edible, gallop, item
/ɚ/ ər color,mediocre(US)
/ɜː/ ûr fur,bird(GB)
/ɝ/ ûr fur,bird(US)
/uː/ o͞o boot, soon, lose(GB)
/u/ o͞o boot, soon, lose(US)
/u/ o͞o into
/ʊ/ o͝o put, foot, book
/ʌ/ [a] ŭ run, enough,up, cut
/ɔː/ ô saw,caught(GB)
ōr more(GB)
/ɔ/ ô saw,caught(US)
/ɑː/ ä father, car(GB)
/ɒ/ ŏ hot(GB)
/ɑ/ ŏ father, hot(US)
Diphtongues et triphtongues
API enPR Exemples
/aɪ/ ī rise, my
/aʊ/ ou house, now
/ɔɪ/ oi noise, boy
/eɪ/ ā same, play,bait
/əʊ/ ō boat, nose(GB)
/oʊ/ ō boat, nose(US)
/ɪə/ ēə deer,near,here(GB)
/ɛə/ â pear,there(GB)
/ʊə/ o͝or poor(GB)
/aɪə/ [c] īr fire(GB)
/aʊə/ [c] our flower(GB)
Consonnes
API enPR Exemples
/b/ b but, cab
/tʃ/ ch chair, picture, branch
/d/ [b] d do, wood
/dʒ/ j judge,gin
/f/ f fool, enough
/ɡ/ g go, bag
/h/ h ham
/k/ k cat,kill,queen
/l/ l left, plain
/m/ m man, him
/n/ n no,know
/ŋ/ ng singer, ring
/p/ p pen, top
/ɹ/ r run, very
/ɹ/ r deer,near,here,
pear,there,poor,
more,fire,flower(US)
/s/ s see, pass,city
/ʃ/ sh she,sure, emotion
/t/ [b] t to, mat
/θ/ th thing, nothing, moth
/ð/ th this, father, clothe
/v/ v voice
/w/ [d] w we
/j/ y yes
/x/ KH loch(écossais)
/z/ z zoo, roses
/ʒ/ zh measure, pleasure, treasure, precision, vision

Notes

[modifier le wikicode]
La région aux États-Unis oùw/w/etwh/hw/sont encore distingués.
  • [a]La voyelle traditionnellement écrite/ʌ/est aujourd’hui prononcée[ɜ][1][2].
  • [b]En anglais américain,/tɹ/et/dɹ/se prononcent respectivement[tʃɹ]et[dʒɹ][3].
    Entre une voyelle et une voyelle non accentuée,/t/et/d/se prononcent[ɾ].
    Exemple:
train /tɹeɪn/
dragon /ˈdɹæɡ.ən/
water /ˈwɑ.tɚ/
  • [c]Il y a un désaccord parmi les linguistes sur l’existence des triphtongues. Certains les analysent comme une séquence d’une diphtongue et d’un schwa,/aɪ.ə/et/aʊ.ə/respectivement[4][5].En tous cas, elles se prononcent rarement comme triphtongues, et plutôt comme deux syllabes ou la diphtongue contractée[aə][4].
  • [d]On prononçait ledigrammewhcomme[hw]ou[ʍ],mais aujourd’hui la distinction est perdue dans la plupart des régions.

Voyelles en anglais britannique et en anglais américain

[modifier le wikicode]

Les voyelles en anglais britannique et en anglais américain ont les différences ci-dessous:

Grande-Bretagne États-Unis Exemples
/i/ /i/ happy
/iː/ ease, see
/ə/ /ə/ about, circus
/ɚ/ color,acre
/ɜː/ /ɝ/ fur,bird
/uː/ /u/ boot, soon, lose
/u/ into
/ɔː/ /ɔ/ saw,caught
/ɔɹ/ for
/ɒ/ /ɑ/ hot
/ɑː/ father
/ɑɹ/ car
/əʊ/ /oʊ/ boat, nose
/ɪə/ /ɪɹ/ deer,near,here
/i.ə/ idea
/ɛə/ /ɛɹ/ pear,there
/ʊə/ /ʊɹ/ poor
/aɪə/ [e] /aɪ.ɚ/ [f] fire
/aʊə/ [e] /aʊ.ɚ/ [f] flower,hour,our

Notes

[modifier le wikicode]
  • [e]Comme expliqué ci-dessus, certains les analysent comme/aɪ.ə/et/aʊ.ə/respectivement[4][5].
  • [f]En anglais américain,/ɹ/ne peut pas suivre une diphtongue[6].

D’une manière générale, on constate que/-ɪz/,/-ɪd/et/-ɪn/sont typiquement britanniques, quand les Américains et les Australiens utilisent/-əz/,/-əd/et/-ən/.

Entrées liées

[modifier le wikicode]

Exceptions

[modifier le wikicode]

Certains mots (horsemprunts) ne suivent pas les règles orthographiques susmentionnées:

Accent tonique

[modifier le wikicode]

La prononciation en anglais dépend fortement de la position de l’accent tonique.Il existe, depuis longtemps, une forte tendance à la neutralisation des voyellesatones,qui se prononcent souvent/ə/.Les syllabes jusqu’à la syllabe accentuée ont le ton haut, et les syllabes suivantes ont le ton bas.

Mot Prononciation Ton Audio
photograph /ˈfoʊ˦.tə˨.ˌɡɹæf˨/ haut-bas-bas
photography /fə˦.ˈtɑɡ˦.ɹə˨.fi˨/ haut-haut-bas-bas
photographic /ˌfoʊ˦.tə˦.ˈɡɹæf˦.ɪk˨/ haut-haut-haut-bas —
Mot Prononciation Ton Audio
astronomy /ə˦.ˈstɹɑn˦.ə˨.mi˨/ haut-haut-bas-bas
astronomical /ˌæs˦.tɹə˦.ˈnɑm˦.ɪ˨.kəl˨/ haut-haut-haut-bas-bas


Les mots composés ont généralement un accent tonique dans le premier constituant.

Mot Prononciation Ton Audio
blackboard /ˈblæk˦.ˌbɔɹd˨/ haut-bas
stamp collecting /ˈstæmp˦.kə˨.ˌlɛk˨.tɪŋ˨/ haut-bas-bas-bas


Certains mots dérivés d’un verbe ont un accent tonique à la première syllabe pour distinguer du verbe.

Mot Prononciation Ton Audio
produce(verbe) /pɹə˦.ˈdus˦/ haut-haut
produce(nom) /ˈpɹoʊ˦.dus˨/ haut-bas

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Gordon, Matthew (2004),The West and Midwest: phonology,dans Kortmann, Bernd,A Handbook of Varieties of English: Volume 1: Phonology,Walter de Gruyter, p. 340,ISBN3110175320.
  2. ↑Tillery, Jan et Guy Bailey,The urban South: phonology,dans Kortmann, Bernd,A Handbook of Varieties of English: Volume 1: Phonology,Walter de Gruyter, p. 333,ISBN3110175320.
  3. ↑Bakovic, Eric (2006),The jug trade,Phonoloblog.
  4. ↑abetcWells, John (2009),Whatever happened to Received Pronunciation?
  5. ↑aetbWells, John (2009),triphthongs, anyone?
  6. ↑Veatch, Thomas (2005),Yes, /r/ Is a Glide.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de «https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/anglais&oldid=33516159»