Narva
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIesiècle)De l’estonienNarva.
Nom propre
[modifier le wikicode]Narva\naʁ.va\(féminin en ce qui concerne le fleuve)
- (Géographie)Villeestonienne située aunord-estdupays,dans larégion administrativedu Virumaa oriental, sur la frontière avec laRussie.
Le czar, ayant quitté son armée devantNarva,sur la fin de novembre 1700, pour se concerter avec le roi de Pologne, apprit en chemin la victoire des Suédois.
—(Voltaire,Œuvres complètes de Voltaire - tome 16,1878)Ils s’établissaient dans presque toutes les villes de l’empire, à Pskof, Astrakhan, Kazan, les deux Novgorod,Narva,qui venait de tomber au pouvoir des Russes.
—(Alfred Rambaud,Ivan le Terrible et les Anglais en Russie,1876)Peuplée à plus de 90 % de russophones,Narvasouffre d’une image à part en Estonie, comme une sorte d’enclave considérée avec méfiance.
—(journal20 minutes,11 avril 2022, page 6)
- (Géographie)Fleuvede 75 km constituant une partie de la frontièrenordentre la Russie et l'Estonie.
À la frontière entre l'Estonie et la Russie, le fleuveNarvaet le lac Peipsi ont été menacés par des risques d'accident dans les mines et industries liées aux huiles de schiste.
—(Conseil de l'Europe,Les défis pour la société européenne à l'aube de l’an 2000,1998)
Traductions
[modifier le wikicode]Ville estonienne
- Afrikaans:Narva(af)
- Albanais:Narva(sq)
- Allemand:Narva(de)
- Anglais:Narva(en)
- Arabe:نارفا(ar)Narifaan
- Arabe égyptien:نارفا(*)Narifaan
- Arménien:Նարվա(hy)Narva
- Azéri:Narva(az)
- Bas allemand:Narva(nds)
- Bashkardi:Нарва(*)Narva
- Basque:Narva(eu)
- Biélorusse:Нарва(be)Narva
- Biélorusse (tarashkevitsa):Нарва(*)Narva
- Breton:Narva(br)
- Bulgare:Нарва(bg)Narva
- Catalan:Narva(ca)
- Cebuano:Narva(*)
- Chinois:Nạp nhĩ ngõa(zh)Nàěrwǎ
- Coréen:나르바(ko)Naleuba
- Croate:Narva(hr)
- Danois:Narva(da)
- Erza:Narva(*)
- Espagnol:Narva(es)
- Espéranto:Narva(eo)
- Estonien:Narva(et)
- Finnois:Narva(fi)
- Frison:Narva(fy)
- Gaélique écossais:Narva(gd)
- Gaélique irlandais:Narva(ga)
- Galicien:Narva(gl)
- Gallois:Narva(cy)
- Géorgien:ნარვა(ka)Narva
- Grec:Νάρβα(el)Nárva
- Hébreu:נרבה(he)Narva
- Hongrois:Narva(hu)
- Iakoute:Наарва(*)Naarva
- Indonésien:Narva(id)
- Italien:Narva(it)
- Japonais:ナルヴァ(ja)Naruvu~a
- Kalaallisut:Narva(kl)
- Kirghiz:Нарва(ky)Narwa
- Latin:Nerva(la)
- Letton:Narva(lv)
- Lituanien:Narva(lt)
- Macédonien:Нарва(mk)Narva
- Mari de l’Est:Нарва(*)Narva
- Mari de l’Ouest:Нарва(*)Narva
- Mongol:Нарва(mn)Narva
- Nauruan:Narva(na)
- Néerlandais:Narva(nl)
- Norvégien:Narva(no)
- Norvégien (nynorsk):Narva(no)
- Ossète:Нарвæ(*)Narvæ
- Oudmourte:Нарва(*)Narva
- Ouzbek:Narva(uz)
- Piémontais:Narva(*)
- Polonais:Narwa(pl)
- Portugais:Narva(pt)
- Quechua:Narva(qu)
- Roumain:Narva(ro)
- Russe:Нарва(ru)Narva
- Samogitien:Narva(*)
- Scots:Narva(*)
- Serbe:Нарва(sr)Narva
- Serbo-croate:Narva(sh)
- Slovaque:Narva(sk)
- Slovène:Narva(sl)
- Suédois:Narva(sv)
- Tatare:Нарва(tt)Narva
- Tchèque:Narva(cs)
- Tchétchène:Нарва(*)Narva
- Tchouvache:Нарва(*)Narva
- Thaï:นาร์วา(th)Nār̒wā
- Turc:Narva(tr)
- Ukrainien:Нарва(uk)Narva
- Vepse:Narv(*)
- Vietnamien:Narva(vi)
- Volapük réformé:Narva(vo)
- Voro:Narva(*)
Fleuve
- Allemand:Narva(de)
- Anglais:Narva(en)
- Arménien:Նարվա(hy)Narva
- Basque:Narva(eu)
- Biélorusse:Нарва(be)Narva
- Biélorusse (tarashkevitsa):Нарва(*)Narva
- Bulgare:Нарва(bg)Narva
- Cebuano:Narva(*)
- Chinois:Nạp nhĩ ngõa hà(zh)Nàěrwǎhé
- Coréen:나르바강(ko)Naleubagang
- Croate:Narva(hr)
- Danois:Narva(da)
- Espagnol:Narva(es)
- Espéranto:Narva(eo)
- Estonien:Narva(et)
- Finnois:Narvajoki(fi)
- Frison:Narva(fy)
- Géorgien:ნარვა(ka)Narva
- Grec:Νάρβα(el)Nárva
- Hongrois:Narva(hu)
- Indonésien:Narva(id)
- Italien:Narva(it)
- Japonais:ナルヴァ(ja)Naruvu~a
- Kirghiz:Нарва(ky)Narwa
- Letton:Narva(lv)
- Lituanien:Narva(lt)
- Néerlandais:Narva(nl)
- Norvégien:Narva(no)
- Norvégien (nynorsk):Narvaelva(no)
- Oudmourte:Нарва(*)Narva
- Piémontais:Narva(*)
- Polonais:Narwa(pl)
- Portugais:Narva(pt)
- Russe:Нарва(ru)Narva
- Scots:Narva(*)
- Serbe:Нарва(sr)Narva
- Serbo-croate:Narva(sh)
- Suédois:Narva(sv)
- Tchèque:Narva(cs)
- Tchouvache:Нарва(*)Narva
- Turc:Narova(tr)
- Ukrainien:Нарва(uk)Narva
- Vepse:Narv(*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIesiècle)Du vepsenarva(« chute d'eau, courant »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Narva\Prononciation?\