Aller au contenu

attention

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinattentio(« tension de l’esprit vers quelque chose »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
attention attentions
\a.tɑ̃.sjɔ̃\

attention\a.tɑ̃.sjɔ̃\féminin

  1. Concentrationparticulière sur quelque chose;applicationd’esprità quelque chose.
    • Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec uneattentionsoutenue.—(H. G. Wells,La Guerre dans les airs,1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France,Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921)
    • …vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égaleattentionà tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux.—(Louis Pergaud,Un point d’histoire,dansLes Rustiques, nouvelles villageoises,1921)
    • Le malheur, c'est qu'il attirait singulièrement l'attentionet si, comme l'a affirmé le Sage, il arrive que l'attentionsoit déjà de l'amour, le plus souvent à notre avis, elle n'est que la mère de la malice.—(Henri Bosco,L’Âne Culotte,1937)
    • « Tous les hommes sont à peu près égaux par l’intelligence, disais-je à mes élèves. Ils ne diffèrent que par l’attention.»
      Je ne lierais ma vie qu’à une femme qui saurait faireattention.L’attentiondénoue les complexes, dissipe les obsessions, ventile les ferments.      —(Paul Guth,Le mariage du Naïf,1957, réédition Le Livre de Poche, page 113)
    • Historiquement, la « tête gouvernante » de l’impérialisme nord-américain prête uneattentionsupérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique.—(Armando Uribe,Le livre noir de l’intervention américaine au Chili,traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Cela demande beaucoup d’attention,une grandeattention,uneattentionscrupuleuse.
    • Il ne fait pas assezattentionaux avis que l’on lui donne. — C’est faute d’attentionqu’il n'a pas relevé cette erreur.
  2. (En particulier)Vigilance.
    • Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit; mais avec un peu d’attentionon peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher.—(Gabriel Maury,Des ruses employées dans le commerce des solipèdes,Jules Pailhès, 1877)
    • Au moment de repartir, notreattentionest attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.—(Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue,Paris: Ernest Leroux, 1904, page 54)
    • Monattentiona été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.—(Jean-Charles Deniauet Madeleine Sultan,Dominici, c’était une affaire de famille,L'Archipel, 2004)
  3. Dispositionquiporteàrendredessoins.
    • Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et desattentionsinfinis; j’eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l’on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l’intérieur de l’île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.—(Joseph de Villèle,Mémoires et correspondance,volume 1, Paris: chez Perrin, 1888, page 104)
    • Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n’avait pas d’attentionpour eux.—(Thomas Révay,Ciné-Bazar, les entretiens,tome 1:A/J,éditions LettMotif, 2018, page 183)
  4. (Par extension)Marque deprévenance;soinofficieuxouobligeant.
    • Et pourquoi tant d’attentionet de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol?—(Gérard Bardon,Intercommunalité en Loir-et-Cher: Le sud en miettes!,dansLe petit Solognot (n°550) et Le petit Blaisois (n°8 bis)du 28 novembre 2012, page 19)
    • Il a pour moi desattentionsinfinies.
    • Il a eu l’attentionde me prévenir.
    • Je fus touché de cetteattentiondélicate.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]

attention\a.tɑ̃.sjɔ̃\invariable

  1. Interjection indiquant qu'une attention ouprudenceparticulière est requise de la part de l'interlocuteur, ellipse defais/faites attention.
    • Attention,la route est verglacée.
    • Attentionau commandement.
    • Attention,je vais donner le signal.
  2. Utilisé seul en forme exclamative, indique un danger ou événement imminent.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinattentio.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
attention
\ə.ˈtɛn.ʃən\ 		attentions
\ə.ˈtɛn.ʃənz\

attention\ə.ˈtɛn.ʃən\

  1. Attention.
    • The troubling, increasing rate of motor vehicle death receives relatively little focus, whereas discrete transport mishaps—such as air door blowouts mid-flight—garner more policy and pressattention,even though no deaths occurred.—(Roslyn Layton, Safety Culture vs. Safety Systems in U.S. Transportation, the Reg Review, 11 march 2024)
      La traduction en français de l’exemplemanque.(Ajouter)
  2. (Militaire)Garde à vous.
    • The soldiers were ordered to stand atattention.
      La traduction en français de l’exemplemanque.(Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Garde-à-vous

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • attentionsur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Récupérée de «https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=attention&oldid=35283549»