aurore boréale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aurore boréale | aurores boréales |
| \o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al\ | |
aurore boréale\o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al\féminin
- (Astronomie,Géographie,Géophysique)Phénomènelumineuxquiparaîtquelquefoislanuitdans lecieldans l’hémisphère nord.
On voit là des soleils de minuit, desaurores boréalesaccompagnées d’étranges phénomènes météorologiques, des parhélies, images multiples du soleil; la lune à son tour s’y montre avec son cortège de parasélènes.
—(J.-J. Hayes, « La Mer libre du Pôle nord: les récentes explorations dans les régions arctiques et les explorations projetées », traduit de l’anglais par Ferdinand deLanoye,dans laRevue contemporaine,vol. 104, 1869, p. 31)À trente degrés du pôle, il n’est véritablement plus à sa place! Le ciel de cette contrée, c’est le ciel pur et froid de l’hiver, ciel tout constellé, qu’enflamme parfois l’éclat d’uneaurore boréale.C’est ici le pays de la nuit, non celui du jour […]
—(Jules Verne,Le Pays des fourrures,J. Hetzel et Cie,Paris,1873)Lesaurores boréalesou polaires s'observent quant à elles lorsque les particules du vent solaire qui se déplacent rapidement entrent en collision avec des gaz à basse pression dans la haute atmosphère terrestre, selon Environnement Canada.
—(Radio-Canada,Aurores boréales et parhélies, ces phénomènes qui illuminent le ciel,radio-canada.ca, 9 février 2021)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand:Nordlicht(de)neutre
- Anglais:northern lights(en),aurora borealis(en)
- Atikamekw:wawacte(*)
- Catalan:aurora boreal(ca)
- Croate:polarna svjetlost(hr)
- Danois:nordlys(da)neutre,polarlys(da),sydlys(da)neutre
- Dolgane:элдэн(*)
- Espagnol:aurora boreal(es)féminin
- Espéranto:norda brilo(eo)
- Estonien:virmalised(et)
- Finnois:revontulet(fi)
- Grec:βόρειο σέλας(el)vório sélasneutre
- Holikachuk:yayqoyh(*)
- Inuktitut:ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ(iu)aqsarniq
- Inupiaq:kiŋuyakkii(ik),kiuġuya(ik)
- Italien:aurora boreale(it)féminin
- Lakota:maȟpíya tȟaŋíŋ(*)
- Mandarin:Bắc cực quang(zh)(Bắc cực quang)běijíguāng
- Métchif:chiiraan(*)
- Norvégien (bokmål):nordlys(no)neutre
- Norvégien (nynorsk):nordljos(no)neutre,nordlys(no)
- Occitan:auròra boreala(oc)
- Same du Nord:guovssahas(*)
- Suédois:norrsken(sv)
- Yupik central:qiuryaq(*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris):écouter «aurore boréale[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «aurore boréale[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «aurore boréale[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aurore boréalesur l’encyclopédie Wikipédia
