craintif
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | craintif \kʁɛ̃.tif\
|
craintifs \kʁɛ̃.tif\ |
| Féminin | craintive \kʁɛ̃.tiv\ |
craintives \kʁɛ̃.tiv\ |
craintif\kʁɛ̃.tif\
- Qui estsujetà lacrainte.
Après cet affreux, ce double malheur, Modeste devenue fille unique, sans que son père le sût, rendit Dumay, non pas plus dévoué, mais pluscraintifque par le passé.
—(Honoré de Balzac,Modeste Mignon,1844)Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée,craintifsde l’homme.
—(Marguerite Gurgand,Les demoiselles de Beaumoreau,2003)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voirpeureux
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais:fearful(en);apprehensive(en)
- Breton:aonik(br),aonus(br),doujus(br)
- Catalan:poruc(ca)
- Espagnol:temeroso(es)
- Finnois:vauhko(fi),pelokas(fi)
- Grec:άτολμος(el)átolmos
- Norvégien (bokmål):fryktsom(no),engstelig(no)
- Occitan:crenhent(oc),crentós(oc),crentiu(oc)masculin
- Portugais:temeroso(pt)masculin
- Same du Nord:árgi(*),hiras(*),baleš(*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy):écouter «craintif[Prononciation?]»
Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (craintif), mais l’article a pu être modifié depuis.