Aller au contenu

dans

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi:Dans,dañs

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latindeintus(« du dedans »).

Préposition

[modifier le wikicode]
Invariable
dans
\dɑ̃\

dans\dɑ̃\invariable

  1. Préposition delieuquimarquelerapportd’unepersonneou d’unechoseà ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
    • Dansla forêt, il y a des arbres.
    • Il y a du ferdansles lentilles.
    • Il nage comme un poissondansl’eau.
    • Il estdansla salle à manger.
    • Êtredansla chambre, entrerdansla chambre.
    • Danstelle ou telle circonstance.Dansl’occurrence.
    • Mettre quelque chosedansune armoire, un tiroir, etc.
    • Avoir quelque chosedansla bouche.
    • L’épée lui est entrée bien avantdansle corps.
    • Ce passage estdanstel ouvrage.
    • Une glose qui a passédansle texte.
    • Insérer un articledansun journal.
    • Êtredansses meubles:Avoir des meubles à soi.
  2. (Par extension)S’applique à destermesabstraitspourdésignerlasituationqu’unepersonneoccupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
    • Entrerdansla magistrature.
    • Se mettredansles affaires.
    • Êtredansl’infanterie.
    • Vieillirdansla misère.
    • Vivredansl’oisiveté.
    • Il estdansl’attente, dans l’affliction, dans les larmes.
    • Entrer dans les vues,dansles sentiments de quelqu’un.
    • Danssa fureur, il ne voulut rien entendre.
  3. Avec.
    • Il a fait celadansla pensée d’en tirer de l’utilité.
    • Il a fait celadansle dessein, dans la vue de s’établir.
  4. Selon.
    • Il estdanssa nature de parler à tort et à travers.
    • Ce mot est employédanstelle acception.
    • On doit prendre ce passagedansun tout autre sens.
  5. Avec des mots qui indiquent uneépoque,unedurée.
    • Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frèredansle même temps.
    • Ces événements eurent lieudansla même année.Danssa jeunesse. Dans mon enfance.
    • Danstel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
  6. Indique un momentpostérieurau moment de l’énonciation.
    • Hé Rosaire, quelle heure qu'y est?
      Minuitdansvingt
      Merci ben
      Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église      —(Tex Lecor,chansonNoël au camp,45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)
    • Il arriveradanstrois jours.
    • Danscombien de temps?Dansun moment.Danspeu de temps.
    • Danscinq ans, je serais grand.

Abréviations

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Mots
Locutions

Antonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Lieu(1)
Situation, état, disposition(2)
Avec(3)
Selon(4)
Au même temps(5)
À venir(6)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
dan dans
\dan\

dans\dan\masculin

  1. Plurieldedan(orthographe rectifiée de 1990).
    • Sont approuvées les conditions de délivrance desdanset grades équivalents adoptées par la commission desdanset grades équivalents de la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées.—(Arrêté du 11 juillet 2023 portant approbation des conditions de délivrance des dans et grades équivalents adoptées par la commission des dans et grades équivalents de la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées,Journal officiel de la République française,8 août 2023, texte 29 sur 95)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Préposition:

Flexion de nom commun:

Homophones

[modifier le wikicode]

Préposition:

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • danssur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\

  1. Danse.

Verbe

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\

  1. Danser.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dan
\Prononciation?\ 		dans
\Prononciation?\

dans\Prononciation?\

  1. Pluriel dedan.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Cornique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le mot bretondant.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\masculin(pluriel:dyns)

  1. (Anatomie)dent.

Créole haïtien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisdanse.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\dãs\

  1. Danse.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Préposition

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\(graphie inconnue)

  1. À.Note d’usage:après certains verbes gallo.

Références

[modifier le wikicode]

Islandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\dans\

  1. Danse.

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif dans dans dans dantēs dantēs dantia
Vocatif dans dans dans dantēs dantēs dantia
Accusatif dantem dantem dans dantēs dantēs dantia
Génitif dantis dantis dantis dantium dantium dantium
Datif dantī dantī dantī dantibus dantibus dantibus
Ablatif dantī dantī dantī dantibus dantibus dantibus

dans

  1. Participe présent dedo.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\ˈdɑns\masculin

Nombre Singulier Pluriel
Nom dans dansen
Diminutif dansje dansjes
  1. Danse.
    • de'dans'ontspringen:l’échapper belle.
    • hij zal de'dans'niet ontspringen:il n’y échappera pas.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\

  1. Première personne du singulier du présent dedansen.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1]:
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal,Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\Prononciation?\masculin

  1. Danse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisdans.

Nom commun

[modifier le wikicode]
neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif 		dans dansul dansuri dansurile
Datif
Génitif 		dans dansului dansuri dansurilor
Vocatif

dans\Prononciation?\neutre

  1. Discipline artistique,danse.
  2. Activité de danser,danse.
  3. Musique sur laquelle s’exécute l’action.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Le thésaurusarten roumainLien vers le thésaurus
  • Danssur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Références

[modifier le wikicode]


Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier dans dansen
Pluriel danser danserna

dans\dans\commun

  1. Danse.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Suède:écouter «dans[dans]»

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dans\dɑns\

  1. Danse.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de «https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dans&oldid=35473699»