factotum
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au latin de la Renaissancefac totum(« fais tout »), du latinfacere(«faire») ettotum(«tout»).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
factotum | factotums |
| \fak.tɔ.tɔm\ | ||
factotum\fak.tɔ.tɔm\masculin et féminin identiques
- (Latinisme)Personnequi s’occupede tout dans unemaisonoù elle est employée.
Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Monfactotumn'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six.
—(Camille Habert de Ginestet,Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain,Paris: chez Delagrave, 1798, page 168)Zéphirine avait amené sonfactotumà faire l’homme de petite santé: elle le ouatait, l’embéguinait, le médicinait; elle l’empâtait de mets choisis comme un bichon de marquise; elle lui ordonnait ou lui défendait tel ou tel aliment; elle lui brodait des gilets, des bouts de cravates et des mouchoirs; elle avait fini par l’habituer à porter de si jolies choses qu’elle le métamorphosait en une sorte d’idole japonaise.
—(Honoré de Balzac,Illusions perdues,première partie:Les Deux Poètes)Ils virent des notaires de vieille souche, des grossistes dont les camions sillonnaient le quart de la France, des industriels prospères, des gentlemen-farmers qu’escortaient en tout temps une meute de grands chiens roux et defactotumsaux aguets.
—(Georges Perec,Les Choses,Julliard, 1965, réédition 1984, page 106)Il avait recouvré l’usage d’une main. Il s’en servait pour écrire à sa fille des protestations indignées sur de petits billets que monsieur Milch, lefactotum,passait sous la porte de madame depuis sept heures du matin.
—(Alexandre Vialatte,Fred et Bérénice,Le Rocher, 2007, page 45)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]→ voirserviteur
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]factotum\fak.tɔ.tɔm\masculin et féminin identiques
- Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes.
Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment: quand on connaît l’effroyable polysémie de la prépositionmetaet les neutralitésfactotumdu verbephero[…].
—(Amélie Nothomb,Hygiène de l’assassin,Éditions Albin Michel,Paris, 1992,p.…)Tu auras une lettre de recommandation pour un évêquefactotumdu cardinal archevêque de Naples
—(Stendhal,La Chartreuse de Parme,1839)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation\fak.tɔ.tɔm\rime avec lesmots qui finissent en\ɔm\.
- « um » se prononce « ome ».
- Toulouse (France):écouter «factotum[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- factotumsur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (factotum), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Première attestation en 1566. Emprunté au latin de la Renaissancefac totum(« fais tout »), du latinfacere(«faire») ettotum(«tout»).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| factotum \fækˈtəʊ.təm\ |
factotums \fækˈtəʊ.təmz\ |
factotum
- Factotum,intendant.
- I had almost forgotten Monee, the grinning old man who prepared our meal. […] He was Po-Po’sfactotum—cook, butler, and climber of the bread-fruit and cocoa-nut trees; and, added to all else, a mighty favourite with his mistress; with whom he would sit smoking and gossiping by the hour.–Herman Melville,Omoo,1847, chapitre 73,
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni):\fækˈtəʊ.təm\
- (États-Unis):\fækˈtoʊ.təm\
- États-Unis:écouter «factotum[fækˈtoʊ.təm]»