convivialité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXesiècle)Dérivé deconvivial,avec le suffixe-ité,mot forgé parJean Anthelme Brillat-Savarin[1];emprunté à l’anglaisconviviality[2].
- Sens 2:Ivan Illich:de l'espagnolconvivencialidad,dérivé du verbeconvivir(vivre avec).
- Sens 3: fin XXè siècle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| convivialité | convivialités |
| \kɔ̃.vi.vja.li.te\ | |
convivialité\kɔ̃.vi.vja.li.te\féminin
- Qualité de ce qui estconvivial.
Kousseila participe aux marches nocturnes pour leurconvivialité.
—(journal20 minutes,édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 3)Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité etconvivialité,le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre.
—(Christophe Chaptal de Chanteloup,La chaîne de valeur de l’offre,2015, page 93)
- (Sociologie)Qualité de ce qui est auservicede l'être humain,adapté à lanaturehumaine,àdimensionhumaine, en particulier unoutil.
Le dogme de la croissance accélérée justifie la sacralisation de la productivité industrielle, aux dépens de laconvivialité
—(Ivan Illich)La notion deconvivialitéreste au centre du débat écologique.
—(Gala Naoumova, Constantin Von Barloewen,Au risque de la vie philosophique: Dialogue avec Gala Naoumova,2008)
- (Informatique,Télécommunications)Qualité de l'interface utilisateurd’unoutilinformatiquedont l'usageestaiséetplaisant.
- Exemple d’utilisationmanquant.(Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Qualité de ce qui est convivial.(1)
- Allemand:Geselligkeit(de)féminin
- Anglais:friendliness(en),conviviality(en)(Soutenu)
- Espagnol:convivencia(es)féminin
- Italien:convivialità(it)féminin
(Sociologie)Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil.(2)
- Anglais:user-friendliness(en)
(Informatique-Communication)Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant.(3)
- Anglais:user-friendliness(en)
- Espagnol:usabilidad(es)féminin
- Espéranto:uzateco(eo)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand:Geselligkeit(de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse):écouter «convivialité[Prononciation?]»
- France (Muntzenheim):écouter «convivialité[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «convivialité[Prononciation?]»
- Vosges (France):écouter «convivialité[Prononciation?]»
- Somain (France):écouter «convivialité[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- convivialitésur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑« convivialité », dansÉmile Littré,Dictionnaire de la langue française,1872–1877→ consulter cet ouvrage
- ↑« convivialité », dansTLFi, Le Trésor de la langue française informatisé,1971–1994→ consulter cet ouvrage
- « convivialité »,FranceTerme,Délégation générale à la langue française et aux langues de France.