inconscient

Français

Étymologie

Composé de l’adjectifconscientet du préfixein-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inconscient \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\	inconscients \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\
Féminin	inconsciente \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\	inconscientes \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\

inconscient\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\

1. (Psychologie)État ou d’unactequi, seproduisantchezunsujetcapablede sepercevoirlui-même,échappeaccidentellementounormalementà saperception.
   • Ils font tourner les tables par des mouvementsinconscients.
   • Les phénomènes de la digestion, de la circulation sont généralementinconscients.
2. Qui n’est pasdotédeconscience,qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.
   • à la suite de sa chute, il est resté plusieurs heuresinconscient.
   • L’atome des épicuriens estinconscient.
   • Certains métaphysiciens conçoivent l’Absolu commeinconscient.
3. (Courant)Qui estirréfléchi.
   • Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichantinconsciente,débordant devant tous; […].—(Joris-Karl Huysmans,La Cathédrale,Plon-Nourrit, 1915)
4. Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.
   • Suis-je une bruteinconsciente,livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour?—(Octave Mirbeau,Contes cruels: La Chanson de Carmen(1882))
   • Il estinconscientde sa sottise.
   • Il estinconscientde l’effet qu’il produit sur les autres.On l’emploie dans un sens analogue à propos d’un Fait extérieur au sujet.
   • Il estinconscientdu danger.
5. Dont on n’a pas conscience, en parlant par exemple d’unsentimentou d’unétats d’esprit.
   • Le désir de créer d’Ilioucha a rencontré la poésie ou s’est constitué en elle dans un processusinconscientdont il ne peut se dégager.—(Christian Laroche,Psychanalyse, sociologie, connexions,2021, page 23)

Synonymes

Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même

• assommé
• (Médecine)comateux

Antonymes

Général

• conscient

Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable de se percevoir soi-même

• vigilant

Dérivés

• inconsciemment

Traductions

(Psychologie)État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.(1)

• Allemand:unbewusst(de),unbewußt(de)
• Anglais:unconscious(en)
• Italien:inconscio(it)

Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même.(2)

• Allemand:bewusstlos(de),bewußtlos(de)
• Anglais:unconscious(en)
• Indonésien:pingsan(id)
• Italien:incosciente(it)
• Malais:pengsan(ms)

(Courant)Qui est irréfléchi(3)

• Italien:incosciente(it)

Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.(4)

• Anglais:unconscionable(en),unscrupulous(en)
• Espéranto:senscie(eo)
• Italien:incosciente(it),inconscio(it)

Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.(5)

• Anglais:unconscious(en)
• Italien:inconscio(it)

Traductions à trier

• Grec:αναίσθητος(el)anésthitos
• Ido:nekoncianta(io)
• Suédois:omedveten(sv)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
inconscient	inconscients
\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\

inconscient\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\masculin(pour une femme, on dit:inconsciente)

1. (Courant)Personnageirréfléchi qui n’a aucunenotionde lavaleurde sesactes.
   • Le reste des insulteurs se compose d’inconscients,de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer.—(L. Bertrand,Lettre à Émile Baumann,1898, dans L-A. Maugendre,La renaissance catholique au début du XX^esiècle vol.3,1966, p.264)
   • Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage desinconscientset des irresponsables?—(Lucien Parizot,La Révolution à l'oeil nu: l'exemple du Lyonnais vécu a Saint-Chamond et en Jarez,Éditions Val Jaris, 1987, p. 112)

Traductions

• Italien:incosciente(it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
inconscient	inconscients
\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\

inconscient\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\masculin

1. (Psychologie)Régionde la viepsychologiquequi échappe auregardde la conscience.
   • Un désir refoulé dans l’inconscientpeut continuer à troubler l’âme.
   • Justement, l’inconscient,ce n’est pas un trésor d’images tout d’abord, c’est un trésor d’impulsions. C’est sous forme de tendances, d’appels, c’est sous forme passionnelle, si vous voulez, sous forme de mouvements affectifs que l’inconscientnous atteint.—(Maurice Zundel,Silence, parole de vie,éditions Anne Sigier, 1990, page 14)
   • Il existe uninconscientfamilial comme il existe uninconscientindividuel, dans lequel courent et vivent des secrets jamais exprimés.—(Simone Pacot,L'évangélisation des profondeurs(1997), Points, 2015, page 133)
2. (Métaphysique)Principequitravailleraitdans le monde avec toute l’apparencede l’intelligence,mais sansconsciencede ce qu’il fait.
   • Les merveilles de l’organisation végétale et animale seraient des manifestations de l’inconscient.

Traductions

• Italien:inconscio(it)

Prononciation

• La prononciation\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃\rime avec lesmots qui finissent en\jɑ̃\.
• Suisse (canton du Valais):écouter «inconscient[Prononciation?]»
• (Région à préciser):écouter «inconscient[Prononciation?]»
• Vosges (France):écouter «inconscient[Prononciation?]»
• Cornimont (France):écouter «inconscient[Prononciation?]»

Voir aussi

• inconscientsur l’encyclopédie Wikipédia
• inconscientsur le Dico des Ados
• inconscientdans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (inconscient), mais l’article a pu être modifié depuis.