neuf
:
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Granada%2C_Plaza_de_las_Pasiegas_1.jpg/220px-Granada%2C_Plaza_de_las_Pasiegas_1.jpg)
Neuf(1) fenêtres.
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Atlas_deck_9_of_hearts.svg/220px-Atlas_deck_9_of_hearts.svg.png)
Unneufde cœur. (sens no3)
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
100 | cent |
---|---|
200 | deux-cents |
300 | trois-cents |
400 | quatre-cents |
500 | cinq-cents |
600 | six-cents |
700 | sept-cents |
800 | huit-cents |
900 | neuf-cents |
1 000 | mille |
---|---|
2 000 | deux-mille |
3 000 | trois-mille |
4 000 | quatre-mille |
5 000 | cinq-mille |
6 000 | six-mille |
7 000 | sept-mille |
8 000 | huit-mille |
9 000 | neuf-mille |
1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
---|---|---|---|
1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
---|---|---|---|
1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif numéral, Nom commun 1)Du latinnŏvem(« neuf »).
- (Adjectif, nom commun 2)(1119, écritnof) Du latinnŏvus(« nouveau »).
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
neuf \nœf\ |
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Granada%2C_Plaza_de_las_Pasiegas_1.jpg/220px-Granada%2C_Plaza_de_las_Pasiegas_1.jpg)
neuf\nœf\
- (Antéposé)Huit plus un, adjectif numéralcardinalcorrespondant au nombre 9.
J’avaisneufans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger.
—(Francis Carco,Maman Petitdoigt,La Revue de Paris,1920)
- (Postposé)Neuvième.
Pageneuf.
Tomeneuf.
HenriIX.
Notes
[modifier le wikicode]- On prononce\nœv\toujours dansneuf ans\nœ.v‿ɑ̃\etneuf heures\nœ.v‿œʁ\;parfois dansneuf hommes\nœ.f‿ɔm\ou\nœ.v‿ɔm\etneuf autres\nœ.f‿otʁ\ou\nœ.v‿otʁ\.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Transcriptions dans diverses écritures
[modifier le wikicode]- → voir9
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]neuffigure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème:neuf.
Traductions
[modifier le wikicode]- Abaknon:siyam(*)
- Aka-bo:ūnākēla(*)
- Alabama:chákkàali(*)
- Allemand:neun(de)
- Altaï du Sud:тогус(*)
- Anglais:nine(en)
- Arabe:تِسْعة(ar)tisʿah
- Arménien:ինը(hy)
- Azéri:doqquz(az)
- Bachkir:туғыҙ(*)
- Basque:bederatzi(eu)
- nei(*),neini(*)(sans substantif et en décomptant) :
- Breton:nav(br)
- Bulgare:девет(bg)
- Catalan:nou(ca)
- Chinois:Cửu(zh)jiǔ
- Chor:тоғус(*)
- Coréen:아홉(ko)ahop
- Créole haïtien:nèf(*)
- Créole réunionnais:nëf(*)
- Damar de l’Est:ˈwosi(*)
- Danois:ni(da)
- Dolgane:тогус(*)
- Espagnol:nueve(es)
- Espéranto:naŭ(eo)
- Finnois:yhdeksän(fi)
- Francoprovençal:nou(*)
- Gaélique écossais:naoi(gd)
- Gaélique irlandais:naoi(ga)
- Gagaouze:dokuz(*)
- Galicien:nove(gl)
- Gallois:naw(cy)
- Géorgien:ცხრა(ka)c’xra
- Grec:εννιά(el)enniá,εννέα(el)ennéa
- Grec ancien:ἐννέα(*)
- Gujarati:નવ(gu)
- Hiligaynon:siyam(*)
- Hindi:नौ(hi)nô
- Iakoute:тоҕус(*)
- Ido:non(io)
- Indonésien:sembilan(id)
- Islandais:ni(is),niu(is)
- Italien:nove(it)
- Japonais:Cửu(ja)kyū
- Karatchaï-balkar:тогъуз(*)
- Kashmiri:نَو(ks)
- Kazakh:тоғыз(kk)
- Khakasse:тоғыс(*)
- Kirghiz:тогуз(ky)
- Kotava:lerdoy(*)
- Koumyk:тогъуз(*)
- Kurde:neh(ku)
- Latin:novem(la)
- Lepcha:ᰀᰀᰤᰩᰳ(*)
- Letton:deviņi(lv)
- Lituanien:devyni(lt)
- Luxembourgeois:néng(lb)
- Macédonien:девет(mk)
- Malgache:sivy(mg)
- Métchif:neuf(*)
- Môn:ဒစိတ်(mnw)
- Mongol:есөн(mn)(ᠶᠢᠰᠦᠨ)yesön
- Mongol de Chine:ᠶᠢᠰᠦᠨ(*)
- Néerlandais:negen(nl)
- Nogaï:тогыз(*)
- Normand:neu(*)
- Norvégien:ni(no)
- Occitan:nòu(oc)masculin
- Palenquero:nuebe(*)
- Persan:نه(fa)
- Poitevin-saintongeais:neùv(*),név(*)
- Polonais:dziewięć(pl)
- Portugais:nove(pt)
- Rohingya:no(*)
- Roumain:noua(ro)neutre
- Russe:девять(ru)deviat’
- Same du Nord:ovcci(*)
- Sango:ngümbâyä(sg),gümbâyä(sg),ngumbâya(sg)
- Sanskrit:नवम्(sa)navam
- Serbo-croate:девет(sh)
- Shingazidja:shenɗa(*)
- Slovio:dev(*)
- Solrésol:mimifa(*)
- Songhaï koyraboro senni:yagga(*)
- Suédois:nio(sv)
- Swahili:tisa(sw)
- Tamoul:ஒன்பது(ta)oṉpatu
- Tatar de Crimée:doquz(*)
- Tatare:тугыз(tt)
- Tchèque:devět(cs)(1)
- Tchouvache:тăххăр(*),тăхăр(*)
- Tibétain:དགུ(bo)dgu
- Tofalar:тоъһос(*)
- Tokharien A:ñu(*)
- Tokharien B:ñu(*)
- Toku-no-shima:Cửu(*),Cửu ち(*),くーぬち(*)
- Touvain:тос(*)
- Tsolyáni:prútlen(*)
- Turkmène:dokuz(tk)
- Urum:дохуз(*)
- Vietnamien:chín(vi)
- Wallisien:hiva(*)
- Wallon:nouv(wa),noû(wa)
- Wilamowicien:naojn(*)
- Yupik central:qulngunritaˈar(*)
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | neuf \nœf\
|
neufs \nœf\ |
Féminin | neuve \nœv\ |
neuves \nœv\ |
neuf\nœf\
- Qui est faitdepuispeu.
Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à saneuvesituation.
—(Victor Méric,Les Compagnons de l’Escopette,Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116)Ce sont toutes des autosneuves.
Tout beau toutneuf!
- Qui n’a pas encoreservi.
L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutesneuvesrêches comme des chasubles, […].
—(Michel Ragon,La Louve de Mervent,éditions Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1)Voilà un habit que je gardeneufdepuis deux mois.
- Se dit aussi decertaineschoses à l’égardd’autres qui sont plusanciennes.
Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le châteauneuf.
La vieille ville et la villeneuve.
- Qui estnovice,qui n’a point encore d’expérienceen quelque chose.
Il est toutneufdans ce métier-là.
Il estneufaux affaires.
Si on lui donne cet emploi, il y sera bienneuf.
Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étantneuvedans le métier.
—(Léon Frapié,Le dernier élève,dansLes contes de la maternelle,1910, éditions Self, 1945, page 167)
- (Sens figuré)Renouvelé,qui s’est transformé au point d’êtreconsidérécommenouveau.
- Avoir un cœur toutneuf,une âme toute neuve:Être resté à l’abri des agitations du cœur, des troubles de la passion.
Regarder le monde avec des yeux toutneufs.
- Qui n’a pas encore été dit,traité,produit,employé.
Ce qui paraîtneufn’est souvent qu’une redite.
Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournureneuve.
Sujetneufet traité d’une manièreneuve.
Il a fait sur ce sujet des remarques aussineuvesqu’ingénieuses.
- Voilà qui est toutneufpour moi, voilà une idée touteneuvepour moi:Voilà une chose dont je n’avais pas d’idée, dont je n’avais pas encore entendu parler.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui est fait depuis peu(1)
- Allemand:neu(de)
- Altaï du Sud:јаҥы(*)
- Anglais:new(en),brand new(en)
- Bachkir:яңы(*)
- Bambara:kònòntòn(bm),kɔnɔntɔn(bm)
- nei(*),neich(*) :
- Catalan:nou(ca)
- Chor:наа(*)
- Créole haïtien:nèf(*)
- Espagnol:nueve(es),nuevo(es)
- Espéranto:nova(eo)
- Finnois:uusi(fi)
- Gagaouze:eni(*)
- Gallois:newydd(cy)
- Gaulois:nouios(*),nouiio(*)
- Géorgien:ახალი(ka)axali
- Hongrois:új(hu)
- Iakoute:саҥа(*)
- Italien:nuovo(it)
- Karatchaï-balkar:джангы(*)
- Kazakh:жаңа(kk)jaña
- Khakasse:наа(*)
- Kirghiz:жаңы(ky)
- Kotava:warzaf(*)
- Koumyk:янгы(*)
- Luxembourgeois:nei(lb)
- Métchif:neu(*)
- Nogaï:янъы(*)
- Occitan:nòu(oc)
- Polonais:nowy(pl)masculin
- Portugais:novo(pt)
- Same du Nord:ođas(*)
- Shimaoré:-pia(*)
- Shingazidja:-a nyumeni(*)
- Tatar de Crimée:yañı(*)
- Tatare:яңа(tt)
- Tofalar:няа(*)
- Touvain:чаа(*)
- Turc:yeni(tr)
- Turkmène:täze(tk)
- Urum:йени(*),йаны(*)
(Sens figuré)Renouvelé(5)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Basque:berri(eu)
- Breton:nevez(br)
- Espagnol:nuevo(es)
- Espéranto:nova(eo)
- Indonésien:baru(id)
- Italien:nuovo(it)
- Kurde:nû(ku)
- Normand:neu(*)
- Occitan:nòu(oc)
- Polonais:nowy(pl)masculin,nowa(pl)féminin,nowe(pl)neutre
- Portugais:novo(pt)masculin,nova(pt)féminin
- Same du Nord:ođas(*)
- Songhaï koyraboro senni:itaga(*)
- Tchèque:nový(cs)
- Tsolyáni:láisan(*)
- Wallon:noû(wa)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
neuf \nœf\ |
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Atlas_deck_9_of_hearts.svg/220px-Atlas_deck_9_of_hearts.svg.png)
neuf\nœf\masculininvariable
- Nombre9,entier naturelaprèshuit.
Neufest précédé par huit et précède dix.
- 9,chiffreutilisé dans la numérotation.
Quatre-vingt-dix-neuf s’écrit avec deuxneuf.
- (Par métonymie)Chose portant le numéro neuf.
Unneufde carreau.
- (Avecle)Neuvième jour du mois.
Traductions
[modifier le wikicode]Nombre 9
- Allemand:Neun(de)féminin
- Anglais:nine(en)
- Atikamekw:cakitato(*)
- Bambara:kɔnɔntɔn(bm)
- Basque:bederatzi(eu)
- Neina(*)masculin :
- Breton:nav(br)
- Catalan:nou(ca)
- Chinois:Cửu(zh)jiǔ
- Chleuh:ⵜⵥⴰ(*)
- Coréen:구(ko)(Cửu)gu,아홉(ko)ahop
- Espagnol:nueve(es)
- Espéranto:naŭ(eo)
- Galicien:nove(gl)
- Géorgien:ცხრა(ka)c'xra
- Gujarati:નવ(gu)
- Hindi:नौ(hi)nô
- Ido:non(io)
- Indonésien:sembilan(id)
- Italien:nove(it)
- Japonais:Cửu(ja)kyū,ナイン(ja)nain
- Kazakh:тоғыз(kk)toğız
- Kotava:lerde(*)
- Kurde:neh(ku)
- Luxembourgeois:Néng(lb)féminin
- Malgache:sivy(mg)
- Mongol:ес(mn)(ᠶᠢᠰᠦ)yes
- Mongol de Chine:ᠶᠢᠰᠦ(*)
- Normand:neu(*)
- Occitan:nòu(oc)
- Persan:نه(fa)
- Portugais:nove(pt)
- Russe:девять(ru)deviat’
- Same du Nord:ovcci(*)
- Sanskrit:नवम्(sa)navam
- Songhaï koyraboro senni:yagga(*)
- Suédois:nio(sv)
- Tamoul:ஒன்பது(ta)oṉpatu
- Tchèque:devitka(cs)
- Tchouktche:ӈирэӄмытлыӈэн(*)
- Tsolyáni:prútlekh(*),prútleyal(*)
- Turc:dokuz(tr)
- Ukrainien:дев’ятка(uk)féminin
- Wallon:nouv(wa)
Dérivés
[modifier le wikicode]Précédé dehuit |
Cardinaux en français | Suivi dedix |
---|
Nom commun 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
neuf | neufs |
\nœf\ |
- Ce qui estnouveau.
Sylvie avait fini, le matin, par aider Adèle en trouvant qu’elle ne savait pas nettoyer les meubles, les brosser et les maintenir dans leurneuf.
—(Honoré de Balzac,Pierrette,1840)Dès lors Pierrette devint extrêmement nécessaire à l’existence de ses cousins. Depuis son arrivée, les Rogron avaient été très-occupés par le trousseau, puis retenus par leneufde la commensalité.
—(Honoré de Balzac,Pierrette,1840)Alors, c'était duneuf,à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage.
—(Luc Baranger et André Marois, «Servez-vous, c’est gratis», dansTab’arnaques:nouvelles, Québec Amérique, 2011)Cette étoffe est dans sonneuf.
Donnez-nous duneuf.
Coudre leneufavec le vieux.
C’est du vieuxneuf.
Être vêtu deneuf.
Cet ordinateur a été remis àneuf.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation\nœf\rime avec lesmots qui finissent en\œf\.
- \nœf\
- \nø\(Québec)(Informel)(mais uniquement dans le sens de « nouveau »)
- Un char neuf\œ̃ ʃɑɔ̯ʁ nø\
- Vous allez voir comme mon presbytère va-t-être propre, dit Marie-Calumet avec orgueil, i va paraître tout flambantneu.—(Rodolphe Girard,Marie Calumet,Montréal, 1904, chapitre XX)
- France (Paris):écouter «neuf[nœf]»
- L’adjectif numéralneufse lie avecvoisementdufdansneuf ans\nœ.v‿ɑ̃\etneuf heures\nœ.v‿œʁ\,et parfois dansneuf hommes\nœ.f‿ɔm\ou\nœ.v‿ɔm\etneuf autres\nœ.f‿otʁ\ou\nœ.v‿otʁ\.
- Dans certaines régions (Franche-Comté, Bourgogne entre autres) où les voyelles longues sont la plupart du temps fermées et réciproquement, on prononce\nøv\pour le féminin (le /v/ est une consonne allongeante).
- (Région à préciser):écouter «neuf[nœf]»
- France (Paris):écouter «neuf[Prononciation?]»
- France (Occitanie):écouter «neuf[Prononciation?]»
- (Région à préciser):écouter «neuf[Prononciation?]»
- France (Lyon):écouter «neuf[Prononciation?]»
- France (Toulouse):écouter «neuf[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «neuf[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «neuf[Prononciation?]»
- Suisse (canton du Valais):écouter «neuf[Prononciation?]»
- Québec (Canada):écouter «neuf[Prononciation?]»
- Mulhouse (France):écouter «neuf[Prononciation?]»
Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexeNombres en français
- neufsur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du françaisneuf.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]neuf\Prononciation?\
- Neuf.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs numéraux en français
- Exemples en français
- Adjectifs en français
- Métaphores en français
- Noms communs en français
- Métonymies en français
- Rimes en français en \œf\
- Adjectifs invariables en français
- Cardinaux en français
- métchif
- Mots en métchif issus d’un mot en français
- Adjectifs numéraux en métchif