ouah
Étymologie
[modifier le wikicode]- Il est apparenté à «ouais», lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de «oui».
Interjection
[modifier le wikicode]ouah\wa\
- Exprime lasurprise,lecontentement,l'admiration.
Ouah!Super idée!
— Oh! cette femme-là!…Ouah!… ah! là! là!…
—(Georges Feydeau,L'Hôtel du libre échange,1894)Ouah!s'exclame Derek, les yeux brillants. Vous assurez grave!
—(Stephen King,Billy Summers,Albin Michel, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Onomatopée
[modifier le wikicode]ouah\wa\
- Exprime le cri duchien;bruit de l’aboiement.
Les sabots joints sur ce perchoir, le bouqueton était en train de croquer un morceau d'écorce, lorsqu’un petit aboiement, unouahgrêle et demi-étouffé, le fit sauter à terre.
—(Charles Vildrac,Amadou le Bouquillon,1949, page 124)Je n'ai que de la haine à lui donner: brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou? Faire de lui un chien. Un clébard!Ouah!Ouah!
—(Yann Moix,Naissance,éd. Grasset, 2013, chap. 9)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines):écouter «ouah[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «ouah[Prononciation?]»