eras

Voir aussi : èras, eräs

Ancien occitan

Adverbe

eras

1. Variante de aora.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
era \Prononciation ?\	eras \Prononciation ?\

eras

1. Pluriel de era.

Anagrammes

• arse
• ares
• sear
• sera
• ears

Espagnol

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
era	eras

eras \ˈe.ɾas\

1. Pluriel de era.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Indicatif	Présent	(yo) eras
		(tú) eras
		(vos) eras
		(él/ella/usted) eras
		(nosotros-as) eras
		(vosotros-as) eras
		(os) eras
		(ellos-as/ustedes) eras
	Imparfait	(yo) eras
		(tú) eras
		(vos) eras
		(él/ella/usted) eras
		(nosotros-as) eras
		(vosotros-as) eras
		(os) eras
		(ellos-as/ustedes) eras
	Passé simple	(yo) eras
		(tú) eras
		(vos) eras
		(él/ella/usted) eras
		(nosotros-as) eras
		(vosotros-as) eras
		(os) eras
		(ellos-as/ustedes) eras
	Futur simple	(yo) eras
		(tú) eras
		(vos) eras
		(él/ella/usted) eras
		(nosotros-as) eras
		(vosotros-as) eras
		(os) eras
		(ellos-as/ustedes) eras

eras \ˈe.ɾas\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe irrégulier ser (« être »).

Vocabulaire apparenté par le sens

• estabas

Prononciation

• Madrid : \ˈe.ɾas\
• Séville : \ˈe.ɾah\
• Mexico, Bogota : \ˈe.(ɾa)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈe.ɾah\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈe.ɾas\
• Venezuela : écouter « eras [ˈe.ɾah] »

Latin

Forme de nom commun 1

eras \Prononciation ?\

1. Accusatif pluriel de era.

Forme de nom commun 2

eras \Prononciation ?\

1. Accusatif pluriel de era.

Forme de verbe

eras \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l'imparfait indicatif de sum.

Anagrammes

• sera

Occitan

Forme d’article défini

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	eth \et͡ʃ\	eths \et͡s\
Féminin	era \ˈeɾo̯\	eras \ˈeɾo̯s\

eras \ˈeɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin pluriel

1. (Gascon) les.

Articles définis pyrénéens

Prépositions	Masculin		Féminin
	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
	eth, er	eths	era, er’	eras
a	ath	aths	ara	aras
de	deth	deths	dera	deras
per	peth	peths	pera	peras
entà,tà	entath, tath	entaths, taths	entara, tara	entaras, taras
en	en	ens	ena	enas

Forme de pronom personnel

eras \ˈeɾo̯s\ (graphie normalisée) féminin pluriel

1. (Gascon) Elles.

Variantes dialectales

• elas (occitan général)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon

Nombre	Personne	Genre	Nominatif
Singulier	1re	—	jo
	2e	—	tu
	3e	Masculin	eth
		Feminin	era
Pluriel	1re	Masculin	nosautes nosatis
		Féminin	nosautas nosatis
	2e	Masculin	vosautes vosatis
		Féminin	vosautas vosatis
	3e	Masculin	eths
		Féminin	eras

Pronoms personnels compléments en occitan gascon

Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3e pronom adverbial	COI		i	i	i

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Indicatif	Présent
		tu eras
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

eras \ˈɛ.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \ˈɛ.ɾəs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ser.