écrasement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écrasement | écrasements |
| \e.kʁaz.mɑ̃\ | |
écrasement \e.kʁaz.mɑ̃\ masculin
- Action d’écraser ou le fait d’être écrasé.
En effet. Je pense que l’essentiel est là, dans l’écrasement des mots sous le poids des images.
— (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 941)
- (Sens figuré)
Il faisait là relativement frais, dans l’écrasement torride qu’on sentait au dehors, sous le coup de soleil qui incendiait la façade.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
- (Sens figuré) Action de soumettre un adversaire.
Jacques se posait ces questions et, sincèrement, tout ce système d'écrasement le révoltait.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Je n'aime pas la philosophie des écraseurs parce que je me suis senti écrasé : l’adaptation à l’écrasement me paraît bien moins un succès de je ne sais quel pouvoir intérieur de juger librement qu’une mutilation de la vie. Il a toujours paru plus facile à l’oppresseur qu’à l’opprimé de s’adapter à l’oppression.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 49)
- (Néologisme) (Transport aérien) Accident d’un avion qui s’écrase au sol.
L’écrasement est survenu à 11h40, heure locale, à deux milles nautiques de l’aéroport des Îles-de-la-Madeleine, selon le rapport officiel de l’accident.
— (Louise Leduc, « Écrasement aux Îles-de-la-Madeleine: sept morts, dont Jean Lapierre ». Lapresse.ca, [29 mars 2016])
- (Sens figuré) Perte complète ou presque de l’élan, de l’entrain.
Dans la mesure où l’écrasement possible du Parti Québécois ne fournit même plus aux libéraux l’argument d’offrir aux anglophones une plus-value refuge contre les « méchants séparatistes », qui sait vraiment quel sera l’impact de ces nouvelles formations dans l’isoloir ?
— (Josée Legault, Le sauve-qui-peut libéral, Le Journal de Montréal, 10 mai 2022)
Notes
[modifier le wikicode]- Au Canada, le sens aérien d’écrasement n’est plus considéré comme un néologisme depuis longtemps.
Synonymes
[modifier le wikicode]- anéantissement
- aplatissement
- crash (Transport aérien)
- laminage
Dérivés
[modifier le wikicode]- écrasement de la tête a(ction d’écraser la nuque de l’adversaire en y appliquant l’avant-bras, ce qui est interdit à la lutte)
- tir d’écrasement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Absturz (de) (3)
- Anglais : crushing (en) (1,2), crash (en) (3)
- Arabe : تَحَطُّم (1) (ar), تَحْطِيم (1) (ar)
- Ido : aplasto (io)
- Italien : schiacciamento (it) masculin
- Néerlandais : verplettering (nl)
- Portugais : esmagamento (pt) masculin
- Songhaï koyraboro senni : zirjiroo (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « écrasement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « écrasement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- écrasement sur l’encyclopédie Wikipédia
- Explication de Bernard Cerquiglini en images
Références
[modifier le wikicode]- « écrasement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écrasement), mais l’article a pu être modifié depuis.