grate

Voir aussi : Gräte, gråte

Anglais

Étymologie

(Nom, verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.

(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »).

Nom commun

grate \ɡreɪt\

1. Grillage, grille.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to grate \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	grates
Prétérit	grated
Participe passé	grated
Participe présent	grating
voir conjugaison anglaise

grate \Prononciation ?\

1. (Transitif) Grillager.
   • to grate a window

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to grate \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	grates
Prétérit	grated
Participe passé	grated
Participe présent	grating
voir conjugaison anglaise

grate \Prononciation ?\

1. (Transitif) Râper.
2. (Intransitif) Grincer.
3. (Par extension) (Intransitif) Irriter, Ennuyer, taper sur les nerfs.
4. (Par extension) (Transitif) (Désuet) Ennuyer.
   • News, my good lord Rome […] grates me. — (Shakespeare)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• grater
• grating
• gratings
• grate upon

Adjectif

Nature	Forme
Positif	grate
Comparatif	more grate
Superlatif	most grate

grate

1. (Désuet) Agréable.

Prononciation

• \ɡreɪt\
• États-Unis : écouter « grate [Prononciation ?] »

Homophones

• great

Anagrammes

• great
• Greta
• targe

Italien

Adjectif

grate \ˈɡrate\ féminin

1. Feminin pluriel de grato (reconnaissant).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Garet
• Gater
• Tager

Latin

Étymologie

Dérivé de gratus, avec le suffixe -e

Adverbe

grātē (comparatif grātius, superlatif grātissimē)

1. Volontiers
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Avec reconnaissance
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

grate \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de gratus.

Références

• « grate », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage