Aller au contenu

instant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : instant-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin instans (« imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant »), participe présent adjectivé de instare.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin instant
\ɛ̃s.tɑ̃\

instants
\ɛ̃s.tɑ̃\
Féminin instante
\ɛ̃s.tɑ̃t\ 		instantes
\ɛ̃s.tɑ̃t\

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ masculin

  1. (Soutenu) Qui est pressant.
    • il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention. — (Alphonse de Beauchamp, Histoire de la guerre de la Vendée, 1820)
    • […] Rébecca, à son instante prière, s’était de nouveau placée à la fenêtre pour suivre et lui raconter le résultat de l’attaque. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 160)
  2. (Soutenu) Qui est imminent, urgent.
    • […] elles prennent acte, si on peut parler ainsi, de l’aveu que font les inoculateurs, qu’on peut mourir de la petite vérole artificielle ; elles voient l’inoculation comme un péril instant et prochain de perdre la vie en un mois, et la petite vérole comme un danger incertain. — (Jean Le Rond d’Alembert, Réflexions sur l’inoculation, 1821)
    • Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
imminent, immédiat

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
instant instants
\ɛ̃s.tɑ̃\

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ masculin

  1. Durée très brève, voire infinitésimale.
    • Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté))
    • Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition.
      — Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir.       — (Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Cristo)
    • Quelques instants après, comme on passait au salon, elle s’approcha de moi et me dit dans un éclair irrité : « Oh ! vous l’aimez bien ! — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, 1834)
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35)
  2. Point précis, moment exact ou défini, dans le temps.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Courte période

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif instant
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

instant \ˈɪnstənt\

  1. Instantané.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin instans.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif instant
\ˈɪn.stənt\
Comparatif more instant
\ˌmɔɹ ˈɪn.stənt\ ou \ˌmɔː ˈɪn.stənt\
Superlatif most instant
\ˌmoʊst ˈɪn.stənt\ ou \ˌməʊst ˈɪn.stənt\

instant \ˈɪn.stənt\

  1. Immédiat, instantané.
    • Instant coffee.
      Café instantané.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
instant
\ˈɪn.stənt\ 		instants
\ˈɪn.stənts\

instant \ˈɪn.stənt\

  1. Instant, moment.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=instant&oldid=35370948 »