martingale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (au sens "manière de miser") De l’occitan martegala, "martégale", littéralement, à la façon des habitants de la ville de Martigues[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| martingale | martingales |
| \maʁ.tɛ̃.ɡal\ | |
martingale \maʁ.tɛ̃.ɡal\ féminin
- (Manège) Courroie qui tient par un bout à la sangle sous le ventre du cheval, et par l’autre à la muserolle, pour empêcher qu’il ne porte au vent et ne donne de la tête.
Car notre jeune homme avait une monture, et cette monture était même si remarquable qu’elle fut remarquée : c’était un bidet du Béarn, âgé de 12 ou 14 ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l’application de la martingale, faisait encore galamment ses huit lieues par jour.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849, page 6)
- (Militaire) Sangle ou languette en cuir de buffle qui permet de relier la giberne, ou cartouchière, au baudrier ou à l'habit du fantassin.
- (Par extension) Sorte de demi-ceinture placée dans le dos d’une capote ou d’un manteau pour marquer la taille.
Jean Valjean prit Javert par la martingale comme on prendrait une bête de somme par la bricole, et, l'entraînant après lui, sortit du cabaret, lentement, car Javert, entravé aux jambes, ne pouvait faire que de très petits pas.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Je ne sais qui fit cadeau à maman d’une pièce de drap d’officier bleu horizon ; une couturière y tailla pour ma sœur et moi des manteaux qui copiaient exactement les capotes militaires. « Regardez : il y a même une martingale », disait ma mère à ses amies admiratives ou étonnées.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 37)Ses deux téléphones portables font deux bosses à son imper, tendu dans le dos par une martingale.
— (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 338)
- (Jeu) Manière de jouer qui consiste à ponter, à chaque coup, le double de ce qu’on a perdu sur le coup précédent.
Jouer à la martingale.
Jouer la martingale.
- (Par extension) Diverses manières de jouer son argent, que certains joueurs imaginent, et qu’ils suivent avec plus ou moins de persévérance.
En ce moment vous pourrez admirer un véritable joueur, un joueur qui n’a pas mangé, dormi, vécu, pensé, tant il était rudement flagellé par le fouet de sa martingale.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Il s’est ruiné par une martingale qu’il croyait excellente.
A ce trait, se reconnaît le joueur incorrigible qui, toujours et quand même, attend une martingale triomphante.
— (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
- (Par extension) Action qui réussit à tous les coups.
Au final, la presse britannique n’a pas encore trouvé non plus, en dépit d’une combativité bien supérieure à celle des autres pays européens, la martingale qui lui permettrait d’assurer sa survie.
— (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 30)Notre chroniqueur s’intéresse à cette nouvelle génération de parents qui semble avoir trouvé dans la technologie la martingale leur assurant une éducation réussie. Raté.
— (Nicolas Santolaria, Parentologie : les parennials ou la (trop) bonne éducation, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018)
- (Par analogie) (Probabilités) Processus aléatoire (Xt) pour lequel l'espérance conditionnelle de Xs au temps t<s vaut Xt.
Traductions
[modifier le wikicode]probabilités
- Allemand : Martingal (de) neutre
- Anglais : martingale (en)
- Espéranto : martingalo (eo)
- Italien : martingala (it) féminin
- Picard : màrtingale (*)
- Russe : мартингал (ru) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe martingaler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je martingale |
| il/elle/on martingale | ||
| Subjonctif | Présent | que je martingale |
| qu’il/elle/on martingale | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) martingale |
martingale \maʁ.tɛ̃.ɡal\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe martingaler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe martingaler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe martingaler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe martingaler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe martingaler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « martingale [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- martingale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martingale), mais l’article a pu être modifié depuis.