destinataire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser)Dérivé du radical dedestinationet-aire.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
destinataire | destinataires |
| \dɛs.ti.na.tɛʁ\ | ||
destinataire\dɛs.ti.na.tɛʁ\masculin et féminin identiques
- Personne à quiest destinéquelque chose.
Ledestinatairedu sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier.
—(Serge Kastell,Le Maquis rouge: l’Aspirant Maillot et la guerre d’Algérie, 1956,L’Harmattan, 1997, page 236)
- (En particulier)(Plus courant)Personne qui doitrecevoirunmessage,uncourriel,unelettre,unpaquetexpédiéspar une autre personne.
Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon ledestinatairene sait même plus de qui il s’agit.
—(San-Antonio,Réflexions définitives sur l’au-delà,S-A 9,Fleuve noir,2000)On ne trouve pas ladestinatairede cette lettre.
- (Linguistique)Auditeuroulecteur,celui ou celle qui reçoit le message d’unlocuteur.
En linguistique, l’énonciation est l’acte individuel de production d’un énoncé, adressé à undestinataire,dans certaines circonstances.
Synonymes
[modifier le wikicode]- interlocuteur(Linguistique)
- récepteur
- destinatrice
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- destinateur
- émetteur
- expéditeur
- locuteur(Linguistique)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- destin
- destinateur
- destination
- destiner(Linguistique)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui, celle qui doit recevoir un message(2)
- Afrikaans:geadresseerde(af)
- Allemand:Empfänger(de),Adressat(de)
- Anglais:addressee(en),consignee(en),recipient(en)
- Catalan:destinatari(ca)
- Croate:primatelj(hr)
- Danois:modtager(da)
- Espagnol:destinatario(es)
- Espéranto:adresato(eo),ricevanto(eo),adresito(eo)
- Finnois:vastaanottaja(fi)
- Frison:adressearre(fy)
- Italien:destinatario(it),destinataria(it)
- Japonais:Chịu け tay(ja)ukete,Chịu tin người(ja)jushinsha
- Néerlandais:geadresseerde(nl),ontvanger(nl)
- Polonais:adresat(pl)
- Portugais:destinatário(pt)
- Suédois:adressat(sv),mottagare(sv)
- Tchèque:příjemce(cs),adresát(cs)
- Turc:alan(tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \dɛs.ti.na.tɛʁ\
- France (Paris):écouter «destinataire[lø dɛs.ti.na.tɛʁ]»
- France (Lyon):écouter «destinataire[Prononciation?]»
- Vosges (France):écouter «destinataire[Prononciation?]»
Anagrammes
[modifier le wikicode]→Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- destinatairesur Wikipédia
