filé

Voir aussi:file,filɛ

Français

Étymologie

Defiler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	filé \fi.le\	filés \fi.le\
Féminin	filée \fi.le\	filées \fi.le\

filé\fi.le\

(Textile)Qui a perdu unemaille.
- Elle baissa la tête et s'aperçut que son bas étaitfilé.—(Patrick Modiano,Une jeunesse,Gallimard, collection Folio, 1981, page 44)

Nom commun

Singulier	Pluriel
filé	filés
\fi.le\

filé\fi.le\masculin

(Textile)Fildetextile,recouvertdemétalprécieux.
- Unfiléd’or, d’argent.
(Louisiane)Feuilles desassafrasécrasées en poudre, utilisé pour épaissir et assaisonner des potages, en particulier legumbo.Parfois appelé « filé gumbo ».

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbefiler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) filé

filé\fi.le\

Participe passé masculin singulier defiler.
- Yvon avaitfilédès les premiers jours avec une correspondante suédoise du Fath, et les enfants avaient dû être hospitalisés à cause d’une amibiase.—(Alain Demouzon,Section rouge de l’espoir,1979, chapitre 23)

Vocabulaire apparenté par le sens

filéfigure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème:beurre.

Prononciation

Nancy (France):écouter «filé[Prononciation?]»

Anagrammes

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (filer)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbefilar
Indicatif	Présent	(yo) filé
		(tú) filé
		(vos) filé
		(él/ella/usted) filé
		(nosotros-as) filé
		(vosotros-as) filé
		(os) filé
		(ellos-as/ustedes) filé
	Imparfait	(yo) filé
		(tú) filé
		(vos) filé
		(él/ella/usted) filé
		(nosotros-as) filé
		(vosotros-as) filé
		(os) filé
		(ellos-as/ustedes) filé
	Passé simple	(yo) filé
		(tú) filé
		(vos) filé
		(él/ella/usted) filé
		(nosotros-as) filé
		(vosotros-as) filé
		(os) filé
		(ellos-as/ustedes) filé
	Futur simple	(yo) filé
		(tú) filé
		(vos) filé
		(él/ella/usted) filé
		(nosotros-as) filé
		(vosotros-as) filé
		(os) filé
		(ellos-as/ustedes) filé

filé\fiˈle\

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif defilar.

Prononciation

Madrid:\fiˈle\
Mexico, Bogota:\f(i)ˈle\
Santiago du Chili, Caracas:\fiˈle\

Portugais

Étymologie

Du françaisfilet.

Nom commun


Singulier	Pluriel
filé	filés

filé\fi.lˈɛ\(Lisbonne)\fi.lˈɛ\(São Paulo)masculin

Filetde viande.
- Exemple d’utilisationmanquant.(Ajouter)

Prononciation

Lisbonne:\fi.lˈɛ\(langue standard),\fi.lˈɛ\(langage familier)
São Paulo:\fi.lˈɛ\(langue standard),\fi.lˈɛ\(langage familier)
Rio de Janeiro:\fi.lˈɛ\(langue standard),\fi.lˈɛ\(langage familier)
Maputo:\fi.lˈɛ\(langue standard),\fi.lˈɛ\(langage familier)
Luanda:\fi.lˈɛ\
Dili:\fi.lˈɛ\

Références

« filé », dansPortal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético,Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby; Sílvia Barbosa; Silvia Brandão; José Pedro Ferreira; Maarten Janssen; Catarina Silva; Mário Eduardo Viaro (2012),“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”,inProceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012,International Speech Communication Association, p. 1886-1887→ consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du françaisfilet.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	filé	filén
Pluriel	filéer	filéerna

filé\fɪˈleː\commun

(Cuisine)Filet.

Synonymes

längdryggstycke

Apparentés étymologiques

Voir aussi

Références

Elof Hellquist,Svensk etymologisk ordbok,1922, 1^reédition→ consulter cet ouvrage
Thekla Hammar,Svensk-fransk ordbok,1936, 1^reédition→ consulter cet ouvrage(191)

Tchèque

Étymologie

Du françaisfilet.

Nom commun

filé\Prononciation?\neutreindéclinable

Filet.
- Ryba se při přípravě očistí a nakrájí nafiléa následně se naloží asi na 24 hodin do solného roztoku.
  La traduction en français de l’exemplemanque.(Ajouter)

Synonymes

plátek

Références

Jiří Rejzek,Dictionnaire étymologique tchèque,Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český,Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015→ consulter cet ouvrage