Aller au contenu

édifier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinaedificare.(1100-50)edifier.

Verbe

[modifier le wikicode]

édifier\e.di.fje\transitif1ergroupe(voir la conjugaison)

  1. Construire,en parlant deséglises,despalaiset de très grandsbâtiments.
    • Édifierun temple, un palais.
    • Bâtiment solidementédifié.
    • Car voilà qu’il errait dans un paysage familier, un paysage qu’ilavaiten quelque sorteédifiélui-même, et qu’il s’y sentait étranger.—(Georges Simenon,Le Blanc à lunettes,chapitre IV, Gallimard, 1937)
  2. (Sens figuré)Userde sonautoritépourcréer,organiserdesinstitutionsutiles.
    • Le mouvement pacifiste, auXXesiècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance quis'édifieen semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.—(Marie Gratton,Côté cour, côté jardin: Voyage intérieur en 365 jours,Montréal (Canada): éd. Médiaspaul, 2001, page 492)
    • Vous êtes envoyé pourédifier,et non pas pour détruire.
  3. (Sens figuré)Porterà lapiété,à lavertu,par l’exempleou par lediscours.
    • De tous les moyens d’édifierà peu de frais, vous n’en négligerez aucun.—(Denis Diderot,Jacques le Fataliste,1796)
    • Édifierle prochain.
    • Édifiertout le monde par son exemple.
    • Il s’en retourna trèsédifiépar cette prédication.
  4. Satisfairepar un bonprocédé,donnerbonneopinionde soi.
    • La conduite qu’il a tenue dans cette affaire m’édifieextrêmement.
  5. Mettre quelqu’un à même d’apprécierune personne ou une chose.
    • Je veux vousédifiersur le compte de cet individu.
    • Je suis suffisammentédifiépar votre écrit.
    • N’êtes-vous pasédifiéde cette conduite?
    • Il sortit peuédifiédes propos qu’il avait entendus.
    • Il est assez malédifiépar ce qu’il a vu.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments.(1)
(Sens figuré)User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles.(2)
(Sens figuré)Porter à la piété, à la vertu, par l’exemple ou par le discours.(3)
Satisfaire par un bon procédé, donner bonne opinion de soi.(4)
Mettre quelqu’un à même d’apprécier une personne ou une chose.(5)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de «https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=édifier&oldid=34924050»