îlot

Voir aussi:ilot,ilôt

Français

Étymologie

Dérivé deîle,avec le suffixe-ot ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
îlot	îlots
\i.lo\

îlot\i.lo\masculin(orthographe traditionnelle)

Trèspetiteîle.
- Au nord-ouest de la Grande-Ile, on voit une suite d’îlotsmoins considérables, assez étendus cependant pour que leur plateau présente quelque végétation.—(Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau,L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste,in laRevue des Deux Mondes,tome 30, 1842)
- Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot,la configuration du rocher ne s'y prête guère.—(Jean-Baptiste Charcot,Dans la mer du Groenland,1928)
- Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petitîlotisolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche.—(Alain Gerbault,À la poursuite du soleil;tome 1:De New-York à Tahiti,1929)
- A l'écart de la troupe, des huîtriers pies et des sternes pierregarin trouvaient matière à prise de becs sur unîlot.—(Bernard Rio,Vagabond de la belle étoile,L'Âge d'Homme, 2005, page 186)
(Par analogie)(Urbanisme)Petitgroupedemaisonsentouréderues.
- On a démoli tout cetîlotde maisonsou, absolument,tout cetîlot.
(Sens figuré)(Urbanisme)Petitezoneayant une caractéristique opposée à ce qui l’entoure.
- Unîlotde verdure.
- Unîlotde fraîcheur.
(Sens figuré)(Géographie,Politique)Territoire de taille indéterminée, considéré comme isolé, ayant une caractéristique opposée à ce qui l'entoure.
1. - Sur la carte du monde, les frontières du totalitarisme se sont étendues si largement que lesîlotsde la liberté sont cernés par ces régimes où règne la force. Notre Europe est l'un de cesîlots,et il faut se réjouir qu'au groupe des pays de liberté qui la composent soient venus se joindre la Grèce, l'Espagne et le Portugal, aux vocations aussi anciennes que les nôtres.—(Simone Veil,discours au Parlement européen, Strasbourg, 17 juillet 1979, dansSimone Veil,Mes combats,Bayard, 2016, page 152)
(Par extension)Petitcomptoirentouré deplancher,généralementtrouvédans lacuisine.
- Certainsîlotssont munis d’un évier et alimentés en courant électrique; ils sont alors immeubles.
(Cartographie)Ensemble deparcelles cadastralesentièrement limité, mais non coupé, par le domaine public routier, ferroviaire, fluvial ou maritime, ou par certaines voies de communication ou cours d’eau privés, ou par certaines limites administratives^[1].
(Médecine)Formationtissulaireoucellulaire,normale oupathologique,qui se développe dans un tissu de nature différente.
- Ces petits points opaques forment par leur accroissement et par leur réunion, de petitsîlotscaséiformes, jaunes, plus ou moins résistants.—(Noël Guéneau de Mussy,Clinique médicale,chapitre 8, tome 4, Paris: chez Adrien Delahaye, 1885, page 184)
- L’examen très attentif d’excellents clichés est le moyen essentiel de dépister une affection proliférative (cancer ou hémopathie) par la présence de zones lytiques localisées, d’images lacunaires ou d’îlots densifiants.—(Henri Serre, Lucien Simon,Pathologie médicale de la hanche chez l’adulte,1968, page 556)

Variantes orthographiques

ilot(orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

Petit groupe de maison:

Dérivés

Traductions

très petite île

Anglais:islet(en)
Créole guadeloupéen:lilèt(*)
Danois:holm(da)commun
Espéranto:insuleto(eo)
Galicien:illote(gl)masculin
Gallo:ilè(*)
Japonais:Tiểu đảo(ja)kojima
Métchif:pchi til(*)
Vieux norrois:holmr(*)
Same du Nord:sulloš(*)
Slovaque:ostrovček(sk)masculin
Suédois:holme(sv)
Tchèque:ostrůvek(cs)masculin
Ukrainien:острівець(uk)

petit comptoir dans la cuisine

Néerlandais:kookeiland(nl),keukeneiland(nl)

Prononciation

France (Saint-Maurice-de-Beynost):écouter «îlot[Prononciation?]»
France (Vosges):écouter «îlot[Prononciation?]»
canton de Fribourg (Suisse):écouter «îlot[Prononciation?]»
Aude (France):écouter «îlot[Prononciation?]»
Somain (France):écouter «îlot[Prononciation?]»

Anagrammes

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

îlotsur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (îlot)
^[1]:« îlot », dansTLFi, Le Trésor de la langue française informatisé,1971–1994→ consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (îlot), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑« Glossaire de cartographie », dansle Bulletin du Comité français de cartographie,mars-juin 1990, p. n^os123-124, Paris (2^eédition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 etintégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1] « Glossaire de cartographie », dansle Bulletin du Comité français de cartographie,mars-juin 1990, p. n^os123-124, Paris (2^eédition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 etintégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1]