colorier
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]
colorier\kɔ.lɔ.ʁje\transitif1ergroupe(voir la conjugaison)
- Appliquer descouleurssur quelque chose, notamment en utilisant descrayons de couleur.
Il acoloriéson dessin.
Ignorant en peinture, il savait copier un paysage, crayonner un profil, croquer un costume et lecolorier.
—(Honoré de Balzac,Les Illusions perdues,1843)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais:colour(en),color(en)
- Arabe:لَوَّنَ(ar)lawwana
- Danois:farvelægge(da)
- Espagnol:colorear(es)
- Ido:kolorizar(io)
- Italien:colorare(it)
- Kotava:ksevaá(*)
- Néerlandais:kleuren(nl),(een tekening) inkleuren(nl)
- Polonais:kolorować(pl)
- Roumain:colora(ro)
- Same du Nord:ivdnet(*)
- Solrésol:laredore(*)
- Tchèque:kolorovat(cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon):écouter «colorier[kɔ.lɔ.ʁje]»
- France (Toulouse):écouter «colorier[kɔ.lɔ.ʁje]»
- canton du Valais (Suisse):écouter «colorier[Prononciation?]»
- Vosges (France):écouter «colorier[Prononciation?]»
- Lyon (France):écouter «colorier[Prononciation?]»
- Somain (France):écouter «colorier[Prononciation?]»
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑aetb« colorier », dansTLFi, Le Trésor de la langue française informatisé,1971–1994→ consulter cet ouvrage
- ↑« colorier », dansÉmile Littré,Dictionnaire de la langue française,1872–1877→ consulter cet ouvrage