estival

Français

Étymologie

(1119)Du latinaestivalis,dérivé deaestas(«été»).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	estival \ɛs.ti.val\	estivaux \ɛs.ti.vo\
Féminin	estivale \ɛs.ti.val\	estivales \ɛs.ti.val\

Un manoir sous un tempsestival.

estival\ɛs.ti.val\

1. Quinaîtou quiproduitenété.
   • Citons également dans ce groupe l’alachlore (ou métachlore). Il est assez utilisé dans le désherbage du maïs et du soja contre les graminéesestivaleset beaucoup de dicotylédones (amarante, morelle noire…).—(Joseph Pousset,Agricultures sans herbicides,France Agricole Editions, 2003, page 123)
   • Nous considérons que le butylate a toute sa valeur pour lutter contre les graminéesestivalesen cultures de maïs implantées sur sols plutôt légers […].—(Compte rendu de la Conférence du COLUMA(Comité français de lutte contre les mauvaises herbes), 1977, page 1107)
2. Quia lieuau cours del'été.
   • La charrette s'arrêtait au bord de la gaure. C'était un petit bras de la Garonne, fermé d'un bout, comblé par la vase au temps de la sécheresseestivale,et communiquant, de l'autre, avec le fleuve dont les derniers remous, largement étalés, venaient mourir là, dans la tranquillité de l'eau morte.—(Émile Pouvillon,Pays et paysages,Paris: chez Plon & Nourrit, 1895, p. 54)
   • Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentationestivalea entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs.—(Jean Rostand,La Vie des crapauds,1933)
   • A Éphèse, les premières grosses chaleursestivaleséchauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.—(Frédéric Lenoir,Comment Jésus est devenu Dieu,Éditions Fayard, 2010, chap. 6)
3. Dontonusedurantl’été.
   • Stations balnéairesestivales.— Pâturagesestivauxd’altitude.

Synonymes

• estivalier(Moins courant)

Dérivés

• dermatite estivale
• estivalement
• estivaliser
• nautico-estival

Vocabulaire apparenté par le sens

• prévernal(ca.1^ermars–1^ermai)
• vernal(ca.1^ermai–15 juin)
• sérotinal(ca. 15 août–15 septembre)
• automnal(ca. 15 septembre–1^ernovembre)
• hiémal(hivernal, ca.1^ernovembre–1^ermars)

Traductions

• Allemand:sommerlich(de),Sommer-(de)
• Anglais:estival(en),aestival(en)
• Arabe:صَيْفِيٌّ(ar)ṣayfiyy·unmasculin
• Breton:hañvek(br)
• Catalan:estiuenc(ca)
• Danois:sommer-(da)
• Espagnol:veraniego(es)
• Italien:estivo(it)
• Kazakh:жазғы(kk)jazğı
• Néerlandais:zomer(nl),zomers(nl)
• Nganassan:тәӈәә(*)
• Occitan:estivenc(oc),estival(oc)
• Polonais:letni(pl)masculin
• Portugais:estival(pt),verão(pt),de verão(pt)
• Roumain:văratic(ro)masculinestival(ro)masculin
• Suédois:somrig(sv)
• Tsolyáni:tultsúnin(*)
• Ukrainien:літній(uk)

Prononciation

• La prononciation\ɛs.ti.val\rime avec lesmots qui finissent en\al\.
• France:écouter «estival[ɛs.ti.val]»
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France):écouter «estival[Prononciation?]»

Anagrammes

→Modifier la liste d’anagrammes

• lévitas
• livâtes
• slavité
• veltais
• vitales

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (estival), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Deestive(« jambe ») avec le suffixe-al.

Nom commun

estival*\Prononciation?\masculin

1. Bottine,chausse,botte.
   • Exemple d’utilisationmanquant.(Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy,Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^eauXV^esiècle,édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902→ consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latinaestivalis.

Adjectif

estivalmasculin

1. Estival,de l’été.

Références

• François Raynouard,Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine,1838–1844→ consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latinaestivalis.

Adjectif

estival\Prononciation?\

1. Estival.

Catalan

Étymologie

Du latinaestivalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
estival \əstiˈβal\	estivals \əstiˈβals\

estivalmasculin et féminin identiques

1. Estival,de l’été.

Prononciation

• catalan central, roussillonnais:[əstiˈβal]
• valencien:[estiˈval]
• baléare:[əstiˈval]
• catalan nord-occidental, valencien central:[estiˈβal]
• Barcelone (Espagne):écouter «estival[Prononciation?]»

Espagnol

Étymologie

Du latinaestivalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
estival [estiˈβal]	estivales [estiˈβales]

estival[estiˈβal]masculin et féminin identiques

1. Estival,de l’été.

Occitan

Étymologie

Du latinaestivalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	estival \es.ti.ˈβal\	estivals \es.ti.ˈβals\
Féminin	estivala \es.ti.ˈβa.lo̞\	estivalas \es.ti.ˈβa.lo̞s\

estival\es.ti.ˈβal\(graphie normalisée)

1. Estival,de l’été.

Variantes dialectales

• estivau

Synonymes

• estivenc

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana,20 dictionnaires occitans en ligne,XIX - XX s→ consulter cet ouvrage
• (oc)Joan de Cantalausa,Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians,2002,ISBN 2-912293-04-9,C.A.O.C.→ consulter cet ouvrage
• Christian Laux,Dictionnaire occitan-français (Laux),Institut d’Estudis Occitans, 2001,ISBN 978-2-85910-300-7→ Consulter en ligne
• Josiane Ubaud,Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians,Trabucaire, 2011,ISBN 978-2-84974-125-2