hoy

Voir aussi:Hoy,høy

Conventions internationales

Symbole

hoy

1. (Linguistique)CodeISO 639-3duholiya.

Voir aussi

• Hoysur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier:hoy,SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

(Nom commun)De l’allemandHeuou du néerlandaisgooi.

(Interjection)(Verbe 1)Du néerlandaishoi.

(Verbe 2)(1971)Dérivé dehoickouhoist.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hoy \Prononciation?\	hoys \Prononciation?\

hoy\hɔɪ\

1. (Navigation)Petit navire caboteur, généralement gréé en sloop, utilisé pour le transport de passagers et de marchandises, ou comme annexe de plus gros navires au port.

Interjection

hoy\hɔɪ\

1. Oh,salut,stop.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	tohoy \Prononciation?\
Présent simple, 3epers. sing.	hoys
Prétérit	hoyed
Participe passé	hoyed
Participe présent	hoying
voirconjugaison anglaise

hoy\hɔɪ\

1. Inciter,menervers.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	tohoy \Prononciation?\
Présent simple, 3epers. sing.	hoys
Prétérit	hoyed
Participe passé	hoyed
Participe présent	hoying
voirconjugaison anglaise

hoy\hɔɪ\

1. (Australie)(Northumbrie)Jeter.

Références

• Webster’s Revised Unabridged Dictionary,G. & C. Merriam, Springfield (MA), 1913→ consulter cet ouvrage
• George Todd,Todd's Geordie Words and Phrases,Newcastle, 1977 →[version en ligne]
• Frank Graham,The New Geordie Dictionary,1987
• Scott Dobson et Dick Irwin,Newcastle 1970s→[version en ligne]
• R. Oliver Heslop,Northumberland Words, English Dialect Society,1893–1894 →[version en ligne]
• F. M. T. Palgrave,A List of words and phrases in everyday use by the natives of Hetton-le-Hole in the County of Durham,English Dialect Society, volume 74, 1896 →[version en ligne]
• Bill Griffiths,A Dictionary of North East Dialect,2005, Northumbria University Press
• Tom Dalzell et Terry Victor,The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English,Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Espagnol

Étymologie

Du latinhodĭe(« aujourd’hui »).

Adverbe

hoy\oj\adverbe de temps(Temps)

1. Aujourd’hui.
   • Hoyfui alcine.

     —Aujourd’huije suis allé au cinéma.

2. En ce moment, de nos jours.
   • HoyelInternetes utilizado por millones de personas en el mundo.

     —De nos joursInternet est utilisé par des millions de gens dans le monde.

   • Los jóvenes dehoyno tienen respeto a nada.—(Luis Goytisolo,Las afueras,1958.)

     — Les jeunes d’aujourd’hui n’ont de respect pour rien.

Synonymes

• hoy en día(2)
• hoy día(2)(Plus rare)
• hogaño(2)
• actualmente(2)
• ahora(2)

Antonymes

• ayer(1)
• mañana(1)
• antaño(2)

Prononciation

• Colombie:écouter «hoy[ˈoi]»
• Mexico (Mexique):écouter «hoy[Prononciation?]»