isla
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnolisla.
Nom commun
[modifier le wikicode]isla\Prononciation?\
- (Géographie)Île.
|
Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléteren ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien«modifier le wikicode»). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latininsula.
Nom commun
[modifier le wikicode]islaféminin
- (Géographie)Île.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard,Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine,1838–1844→ consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latininsula.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isla \ˈis.la\ |
islas \ˈis.las\ |
isla\ˈis.la\féminin
- (Géographie)Île.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie):écouter «isla[Prononciation?]»
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latininsula.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isla \ˈil.lo̯\ |
islas \ˈil.lo̯s\ |
isla\ˈil.lo̯\féminin(graphie normalisée)
- (Gascon)(Limousin)(Géographie)Île.
- Pâtédemaisons.
Mentre que ieu, per dire de far d’aquestas doas jornadas un temps d’entrainament per ma futura escorreguda sul Grand RandoladaNo20 que travèrsa l’islade Corsega, soi cauçat de mas cauçaduras de montanha.
—(Sèrgi Viaule,Escorregudas en Albigés,2000)- Pendant que moi, pour dire de faire de ces deux journées un temps d’entrainement pour ma future randonnée sur le Grand Chemin de RandonnéeNo20 qui traverse l’île de la Corse, je suis chaussé de mes chaussures de montagne. [1]
Avèm causit d’anar luènh, entà unaislade sắc rta del Pacific.
—(Joan Escafit,Balajum,2003)- Nous avons choisi d’aller loin, vers une île déserte du Pacifique. [1]
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Isla de França(« Île-de-France »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Béarn (Occitanie):écouter «isla[ˈil.lo̯]»
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana,20 dictionnaires occitans en ligne,XIX - XX s→ consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa HarrerDiccionnari Occitan / Francés (Gasconha),3 tòmes (A-DISBN 978-2-86866-159-3,E-NISBN 978-2-86866-160-9,O-ZISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Yves Lavalade,Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord,Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010,ISBN 978-2-9523897-6-4
- [1]Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés,Basa Textuala per la lenga d'Òc,XIX - XXI s→ consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète.Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]islaféminin
- (Géographie)Île.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- abaknon
- Mots en abaknon issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en abaknon
- Lexique en abaknon de la géographie
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- Lexique en ancien occitan de la géographie
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de la géographie
- Îles en espagnol
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- occitan gascon
- occitan limousin
- Lexique en occitan de la géographie
- Exemples en occitan
- Îles en occitan
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- Lexique en papiamento de la géographie