mutilation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser)Du latinmutilatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mutilation | mutilations |
| \my.ti.la.sjɔ̃\ | |
mutilation\my.ti.la.sjɔ̃\féminin
- Action demutiler.
Au Proche-Orient en tout cas, lamutilationn’est jamais chargée d’une connotation positive, sauf quand il s’agit de marquer l’appartenance à un groupe.
—(Didier Devauchelle,Égypte, Soudan - Volume 2,2006)D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à desmutilationsqui ne faisaient que les multiplier.
—(Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau,Les Métamorphoses et la généagénèse,Revue des Deux Mondes,2epériode, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
- (Par extension)Dégradationdesstatues,destableaux,desédifices,etmêmedesproductionslittéraires.
Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées desmutilations.
—(Eugène Viollet-le-Duc,La Cité de Carcassonne,1888)Réparer lesmutilationsd’une statue, d’un tableau, d’un arc de triomphe, d’un manuscrit, d’un texte.
Celui qui a publié cet ouvrage lui a fait subir de gravesmutilations.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand:Verstümmelung(de)féminin
- Anglais:mutilation(en)
- Catalan:mutilació(ca)
- Espagnol:mutilación(es)
- Galicien:mutilación(gl)
- Grec:ακρωτηριασμός(el)
- Grec ancien:κολόβωμα(*)
- Italien:mutilazione(it)
- Portugais:mutilação(pt)
- Russe:увечье(ru)uvéčʹje
- Tchèque:mutilace(cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon):écouter «mutilation[Prononciation?]»
- France:écouter «mutilation[Prononciation?]»
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- mutilationsur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (mutilation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser)Du latinmutilatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mutilation \mju.tɪ.ˈleɪ.ʃən\ |
mutilations \mju.tɪ.ˈleɪ.ʃənz\ |
mutilation
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Grande-Bretagne (Royaume-Uni):écouter «mutilation[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mutilationsur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)