pleuvoir

Français

Étymologie

Du latin populaire*plŏvēre(plovebat,imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), en latin classiqueplŭĕre,lui-même de l’indo-européen commun*pleu ^[1](« courir, couler »), qui a également donné le grec ancienπλύνω,plýnô(« laver »),πλέω,pléô(« naviguer »), l'anglaisflow,flood,le tchèqueplout,plavat.

Verbe

pleuvoir\plø.vwaʁ\intransitifimpersonnel3^egroupe(voir la conjugaison)

Tomberduciel,en parlantde l’eaudesnuages.
- Maintenant ilpleut…J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…—(Octave Mirbeau,La tête coupée,dansLettres de ma chaumière,1886)
- Dis donc, Monsieur, çapleutdehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie?—(Georges Feydeau,Les Pavés de l’ours,1896)
- 8 m a r s. — Ila plusans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.—(Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue,Paris: Ernest Leroux, 1904, page 138)
- Ilpleuvait.Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […].—(Francis Carco,L’Homme de minuit,Éditions Albin Michel,Paris, 1938)
- Il faisait froid etpleuvait.Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer.—(Henry Miller,L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive,dansMax et les Phagocytes,traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Ilavait plutoute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.—(Jean Rogissart,Mervale,Éditions Denoël,Paris, 1937, page 16)
(Par extension)Tomber ousemblertomberdu cielcommelapluie,en parlant d’autreschosesque la pluie.
- Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d’août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s’abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds quipleuvaienttous les huit jours à l’Académie.—(François-Vincent Raspail,Nouveau système de chimie organique,1838, page 598)
- On en a conclu qu’ilpleuvaitdes crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d’après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l’air.—(J. Lingay,Erreurs et préjugés,1853, page 57)
- J’examinai alors attentivement ces taches, j’étudiai leur développement, et je reconnus... qu’ilpleuvaitdu sang!... Oui! ilpleuvaitdu sang!... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus; […]; et c’était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang!—(Félix Maynard,De Delhi a Cawnpore, journal d'une dame anglaise,1858, page 97)
- Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos quepleuvrontles coups, c’est vous-mêmes qui serez punis.—(La révolution et les révolutionnaires de Février,dansLa Revue des Deux Mondes,tome 7, 1850, page 539)
- Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne: les obuspleuvent,les parapets sautent.—(Charles Le Goffic,Bourguignottes et pompons rouges,1916, page 155)
- — Dame! il fallait bien du courage pour s’embarquer. C’est que les bombespleuvaientdu ciel et que des bateaux étaient coulés dans les ports mêmes. Moi, je suis célibataire...—(Images, L'hebdomadaire de l'actualité,n^o612, Maison d'édition Dar-el-Hilal (Le Caire), page 12, 2 juin 1941)
- En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé àpleuvoir.A Kobé, ce n'était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait.—(Amélie Nothomb,Métaphysique des tubes,Éditions Albin Michel,Paris, 2000)
(Sens figuré)Tomber ouarriverengrandequantité.
- Mais l’artillerie tonnait, et la mitraillepleuvaitsur ce pauvre débris d’armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard.—(Alexandre Dumas,Le Capitaine Richard,1860, page 179)
- Les plaisanteries et les compliments cruspleuvaient,en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir.—(Isabelle Eberhardt,Yasmina,1902)
- Pif ! paf ! les gifles commencèrent àpleuvoiret la vaisselle à danser : […].—(Louis Pergaud,Joséphine est enceinte,dansLes Rustiques, nouvelles villageoises,1921)

Notes

Ce verbe est généralement décrit commeimpersonnel,mais on retrouve parfois ce verbe a des formespersonnelles:

Mystère, Mystère!
Jepleuxdes flèches
Je neige de épées
Je tonne des bombes
Je grêle des kalaches
[...]—(Samuel N. Degni,Chants du dernier combat,Mon Petit Éditeur, 2012, page 13→ lire en ligne)
Ah bon
quelquefois tupleus
quelquefois tu neiges
d’autre fois tu grêles ou tu glaces
[...]—(Nicole Sigal,Les enfants Arc-en-ciel,Presses Électroniques de France, 2013, page 13→ lire en ligne)