symbole
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
symbole | symboles |
\sɛ̃.bɔl\ |
symbole\sɛ̃.bɔl\ou\sɛ̃.bol\(en Vallée d'Aoste)masculin
- Figureouimagequisertàdésignerune chose le plussouventabstraite,uneidéeou unconcept.
Les vieuxsymboleschrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont dessymbolesaustères de mort, de mortification.
—(Jules Michelet,Du prêtre, de la femme, de la famille,3eéd., Hachette & Paulin, 1845, page 181)— Qu’est-ce qu’unsymbole?D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose »; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « lesymboleest la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ».
—(Joris-Karl Huysmans,La Cathédrale,Plon-Nourrit, 1915)- Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Unsymbole,un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective.—(Sylvie Girard-Lagorce,Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes,Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95)
- (Numismatique)Figure qu’onvoitsur lesmédailleset qui sert à désignersoitdeshommesou desdivinités,soit desAlphqa
- partiesdumonde,desroyaumes,desprovincesou desvilles.
Lessymbolessont ordinairement placés sur le revers des médailles.
La ville de Paris a un vaisseau poursymbole.
- (Chimie)Lettreouensemblede lettres, qui sert à désigner uncorpssimple.
Lesymbolede l’oxygène estO,celui du sodium estNa.
- (Religion)Formulairequicontientles principauxarticlesde lafoi.
Les troissymbolesde la foi sont lesymboledes apôtres, lesymbolede Nicée et lesymboleattribué à saint Athanase.
- (Cartographie)Figurationgraphique,colorée et/ouAlpha numérique,affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte[1].
- (Éducation)Outil d'humiliationpubliquede lapolitiquelinguistiqued'Étatafin de forcer lesélèvesà parler lalangued’enseignement.Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans lesécoles primairesfrancophonesaux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage deslangues maternellesrégionales.
- D’où l’usage, dans les classes, du légendaire «symbole», sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni.—(Mona Ozouf,Composition française,Gallimard, 2009, collection Folio, pages 234-235)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- allégorie
- métaphore
- métonymie
- symbole figuratif(Cartographie)
- symbole linéaire(Cartographie)
- symbole ponctuel(Cartographie)
- symbole proportionnel(Cartographie)
- symbole quantitatif(Cartographie)
- symbole zonal(Cartographie)
- pictogramme(Cartographie)
- synecdoque
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans:simbool(af)
- Albanais:shenjë(sq),simbol(sq)
- Allemand:Symbol(de)neutre,Sinnbild(de)neutre
- Anglais:symbol(en)
- Arabe:رمز(ar)ramz
- Arménien:խորհրդանիշ(hy)xorhrdaniš
- Basque:ikur(eu)
- Biélorusse:сімвал(be)simval
- Bulgare:символ(bg)simvol
- Catalan:símbol(ca)masculin
- Chinois:Ký hiệu(zh)(Ký hiệu)fúhào
- Coréen:상징(ko)(Tượng trưng)sangjing,부호(ko)(Ký hiệu)buho
- Croate:simbol(hr)
- Danois:symbol(da)
- Espagnol:símbolo(es)masculin
- Espéranto:simbolo(eo)
- Estonien:sümbol(et)
- Finnois:merkki(fi),symboli(fi)
- Frison:symboal(fy)
- Géorgien:სიმბოლო(ka)simboli
- Grec:σύμβολο(el)símvolo
- Hébreu:סמל(he)sémel
- Hongrois:szimbólum(hu)
- Ido:simbolo(io)
- Islandais:tákn(is)
- Italien:simbolo(it)
- Japonais:Ký hiệu(ja)kigō,Ký hiệu(ja)fugō
- Kazakh:символ(kk)sïmvol
- Letton:simbols(lv)
- Lituanien:simbolis(lt)
- Macédonien:симбол(mk)simbol
- Néerlandais:symbool(nl),zinnebeeld(nl)
- Norvégien:symbol(no)
- Occitan:simbòl(oc)masculin
- Polonais:symbol(pl)
- Portugais:símbolo(pt)
- Roumain:simbol(ro)
- Russe:символ(ru)símvol,знак(ru)znak
- Same du Nord:dovddadat(*)
- Serbe:симбол(sr)simbol
- Slovaque:symbol(sk)
- Slovène:znak(sl),simbol(sl)
- Suédois:sinnebild(sv)(1),symbol(sv)(1),tecken(sv)(2),märke(sv)(2),bokstav(sv)(3),bekännelseskrift(sv)(4),symbolum(sv)(4)
- Tchèque:symbol(cs)
- Turc:alamet(tr),sembol(tr)
- Ukrainien:символ(uk)sýmvol,знак(uk)znak
- Vietnamien:ký hiệu(vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France:écouter «symbole[sɛ̃.bɔl]»
- France (Lyon):écouter «symbole[Prononciation?]»
- (Région à préciser):écouter «symbole[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «symbole[Prononciation?]»
- France (Vosges):écouter «symbole[Prononciation?]»
- Aude (France):écouter «symbole[Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- symbolesur l’encyclopédie Wikipédia
- symbolesur le Dico des Ados
- symboledans le recueil de citations Wikiquote
- Catégorie:Symboles métonymiques en français
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (symbole), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑« Glossaire de cartographie », dansle Bulletin du Comité français de cartographie,mars-juin 1990, p. nos123-124, Paris (2eédition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 etintégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]symbole\Prononciation?\
- Vocatif singulier desymbolus.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la numismatique
- Lexique en français de la chimie
- Lexique en français de la religion
- Lexique en français de la cartographie
- Lexique en français de l’éducation
- Lexique en français des mathématiques
- Lexique en français de la phonétique
- Lexique en français de la phonologie
- latin
- Formes de noms communs en latin