trafic

Français

Étymologie

(1339)Apparait sous la formetraffic ^[1]et le sens de «commerce» de l’italientraffico,déverbal detrafficare(«trafiquer»).

Emprunté dès 1506, sans doute à la fois au vénitien et au français, l’anglaistraffica développé le sens de «circulationvéhiculaire ou piétonnière » et est considéré par certains comme un anglicisme lorsqu'il apparaît en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trafic	trafics
\tʁa.fik\

trafic\tʁa.fik\masculin

Négoce,commercedemarchandises.
- [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou untraficde stupéfiants.—(Paul Nizan,La Conspiration,1938, p.77)
- Letraficdes cuirs, des porcelaines, des grains.
- Il fait un grandtraficen Espagne, en Angleterre.
(Spécialement)Commerceilliciteouclandestin.
- Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement dutraficprostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres.—(William Thomas Stead,Pucelles à vendre, Londres 1885,Paris: Edouard Dentu, 1885 & Paris: Alma, 2013)
- Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l'aider dans ses petitstrafics,marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services.—(Evelyne Krief,Enfance interdite ou La petite Marrane,page 112, L'Harmattan, 1997)
- Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19^e), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu «trafics» et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez.—(journal20 minutes,édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2)
- Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans untraficd’héroïne.—(Lucien Rebatet,Les deux étendards,tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503)
Volumede lacirculationdes marchandises,véhicules,données,etc.
- Il y a untraficde passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche.—(Paul Nizan,Aden Arabie,chap. IX, Rieder, 1932; Maspéro, 1960)
- L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit touttrafic.—(Georges Blond,L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945,Fayard, 1952, p.226)
- Les études révèlent un risque d'écrêtement dutraficferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c'est à dire le vendredi soir à l'heure de pointe.—(LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49)
(Sens figuré)(Péjoratif)Profitqu’ontiredecertaineschoses.
- Letraficdes indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispen sắc rent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.—(Emile Guers,Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ,1850, page 320)