zone

Voir aussi:Zone,zône,zoné

Français

Étymologie

(1119)Emprunté au latinzona(« ceinture, zone »).

• (c.1553)François Rabelais écrit "zone torride" dansLe Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine
• (c.1560)Pierre Viret écrit "cette contree qu'ils ont appelee la zone ou la ceinture rôtie & ardente à cause de sa grande chaleur" en page 649De la Vraye et fausse religion, touchant les vœus & les sermens licites & illicites: & notamment touchant les vœus de perpetuelle continence, & les vœus d'anatheme & d'execration, & les sacrifices d'hosties humaines, & de l'excommunication en toutes religions. Item de la moinerie, tant des Juifs que des payens & des Turcs & des papistes & des sacrifices faits à Moloch, tant en corps qu'en ame. Par Pierre Viret / Alfred André

1. (1923)Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine lazone des fortifications de Paris,espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début duXX^esiècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zone	zones
\zon\

zone\zon\féminin

1. (Didactique)Bandeoumarqueplus ou moinscirculaire.
2. (Géographie)Chacunedescinqgrandesdivisionsduglobeterrestre,que l’onconçoitséparéespar descerclesparallèlesà l’équateur.
   • Lazoneéquatoriale.
3. (Astronomie)Bandeclairequi traverse les disquesplanétairesdeJupiteret deSaturne,par opposition auxbandes,plus sombres.
4. (Géologie)Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres, sont formées.
   • Dans l’onyx on voit plusieurszones.
   • Deszonesconcentriques.
5. (Géométrie)Portionde lasurfaced’unesphèrecomprise entre deux plans parallèles.
6. (Informatique)Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
   • Zonede mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
   • Zonede mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.
   • Zoned'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.
7. Espacequelconque qui se distingue par un trait particulier.
   • Zoneérogène.
   • Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de lazonecôtière se prête admirablement à l’exploitation agricole.—(Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue,Paris: Ernest Leroux, 1904, page 219)
   • En réalité, au delà de l’octroi, sans interruption perceptible, s’étale unezonede grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes.—(Ludovic Naudeau,La France se regarde: Le Problème de la natalité,Librairie Hachette,Paris, 1931)
   • Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint lazonede parachutage prévue entre Eupen et Malmédy.—(Georges Blond,L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945,Fayard, 1952, page 142)
   • L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans leszonesoù ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement.—(Philippe Riou-Nivert,Le Mélèze,2001, page 52)
   • Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cettezonequi est une aire de repos pour les bateaux en difficulté.—(LePetit Futé,France, 2007, page 139)
8. (Argot)Quartierpauvre,banlieue,ceintured’une agglomération.
   • Casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’mazone.
   • Ils vécurent dans une grande mi sắc re sur la barrière de Clichy, qu’on appelait alors « lazone».—(Claude Lanzmann,Le Lièvre de Patagonie,Gallimard, 2009, chapitre V)
9. (Par extension)(Familier)Exprime undésordre,lebazar,lebordel.
   • C’est lazoneici!
10. (Réseaux informatiques)Partie d'undomaineou d'unsous-domainegérée par unserveur autoritaire.
    • Le domainefr.wiktionary.orgfait partie de lazoneDNSwiktionary.org,et par conséquent, il n’a pas son propre SOA, tandis que le domainewiktionary.orgen a un, parce qu’il est aussi le nom d’unezone.
11. (Familier)Mot utilisé pour décrire l'état de concentration ultime.
    • C'est bon, il est dans la zone, ne le perturbe pas!

Synonymes

• aire(1)
• champ(1)

Dérivés

• biozone
• bizone,Bizone
• chronozone
• citoyen de seconde zone
• commandement de zone
• de dernière zone
• de seconde zone
• de troisième zone
• dézoner
• écozone
• eurozone
• fan zone
• foutre la zone,mettre la zone,semer sa zone
• friendzone
• halazone
• interzone
• palynozone
• trizone,Trizone
• ZA
• ZAC,Z.A.C.
• ZAD
• ZAT(zone aérospatiale de transition)
• ZEL
• ZFE
• ZH
• ZHG
• ZI
• ZNIEF
• ZPPAUF
• ZUP
• zonage
• zonaire
• zonar(ceinture que les chrétiens et les juifs devaient porter dans les pays musulmans)
• zonard
• zone 30
• zone A,zone B,zone C
• zone à défendre(ZAD)
• zone à émissions limitées(ZEL)
• zone à faibles émissions(ZFE)
• zone à urbaniser en priorité(ZUP)
• zone aérée
• zone aéroportuaire de débarquement
• zone aéroportuaire d’embarquement
• zone aérospatiale de transition(ZAT)
• zone artisanale(ZA)
• zone ASFI
• zone blanche
• zone bleue
• zone commerciale
• zone contrôlée
• zone critique de biodiversité
• zone d’accès sans fil
• zone d’accumulation
• zone d’action
• zone d’activité commerciale(ZAC)
• zone d’activités
• zone d’adressage
• zone d’alerte
• zone d’aménagement concerté(ZAC)
• zone d’aménagement différé(ZAD)
• zone d’ascension capillaire
• zone d’attente
• zone d’engagement
• zone d’exclusion
• zone d’exclusion aérienne
• zone d’habitabilité
• zone d’influence
• zone d’ombre
• zone d’urgence migratoire
• zone de chalandise
• zone de cisaillement
• zone de confort
• zone de convergence intertropicale
• zone de déformation
• zone de friche
• zone de froissement
• zone de fumage
• zone de libre-échange
• zone de non-droit
• zone de prises
• Zone de Résidence
• zone de rétention
• zone de retrait automobile
• zone de rupture
• zone de saturation
• zone des buts
• zone de sélection numérique
• zone de silence
• zone de texte
• zone de transition
• zone démilitarisée
• zone des prises
• zone érogène
• zone euro
• zone franche
• zone glaciale
• zone grise
• zone habitable(ZH)
• zone habitable stellaire
• zone habitable galactique(ZHG)
• zone humide
• zone industrielle(ZI)
• zone inondable
• zone interdite
• zone intertidale
• zone isochrone
• zone Jaja
• zone lacunaire
• zone militaire
• zone mixte
• zone morte
• zone neutre
• zone nono,zone Nono
• zone non saturée
• zone noyée
• zone polaire
• zone pour les enfants
• zoner
• zone riparienne
• zone rouge
• zone saturée
• zone sécurisée
• zone tampon
• zone tempérée
• zone torride
• zone tropicale
• zone verte
• zoner
• zonier
• zoning(Anglicisme)
• ZUP

Variantes orthographiques

• zône(Désuet)

Apparentés étymologiques

• zome
• zona
• zonal
• zonalité

Vocabulaire apparenté par le sens

• cliserie

Traductions

• Allemand:Bereich(de);Gebiet(de);Zone(de)
• Anglais:zone(en),space(en)
• Azéri:ərazisinə(az)
• Bulgare:зона(bg)zona
• Chaoui:tazunt(shy)
• Croate:zona(hr)
• Danois:zone(da)
• Espagnol:zona(es)
• Estonien:tsoon(et)
• Finnois:alue(fi),vyöhyke(fi)
• Griko:zona(*)
• Gumuz:gomáísha(*)
• Ido:zono(io)
• Italien:zona(it)
• Kabyle:asun(*)masculin
• Macédonien:зона(mk)zona
• Néerlandais:zone(nl)
• Norvégien:sone(no)
• Occitan:zòna(oc),parçan(oc)
• Palenquero:sona(*)
• Polonais:strefa(pl),zona(pl)
• Portugais:zona(pt)
• Roumain:zonă(ro)
• Russe:зона(ru)zona
• Same du Nord:boagán(*)
• Serbe:зона(sr)zona
• Serbo-croate:zona(sh)
• Slovaque:zóna(sk)
• Slovène:cona(sl)
• Suédois:zon(sv)
• Tchèque:zóna(cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbezoner
Indicatif	Présent	je zone
		il/elle/on zone
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je zone
		qu’il/elle/on zone
	Imparfait
Impératif	Présent	(2epersonne du singulier) zone

zone\zon\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent dezoner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent dezoner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent dezoner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent dezoner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent dezoner.

Prononciation

• La prononciation\zon\rime avec lesmots qui finissent en\on\.
• \zon\
  • France (Paris):écouter «une zone[yn zon]»
  • Midi de la France:[ˈzɔ.nə]
  • Québec(Populaire):[zou̯n]
    • Canada (Sainte-Marie):écouter «zone[zoʊ̯nə̆]»
• (Région à préciser):écouter «zone[zon]»
• France (Saint-Maurice-de-Beynost):écouter «zone[Prononciation?]»
• France (Hérault):écouter «zone[Prononciation?]»
• Vosges (France):écouter «zone[Prononciation?]»

Anagrammes

→Modifier la liste d’anagrammes

• Enzo
• Noez
• onze

Voir aussi

• zonesur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition,1932-1935 (zone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser)Du latinzona.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zone \zəʊn\ ou\zoʊn\	zones \zəʊnz\ ou\zoʊnz\

zone\zəʊn\(Royaume-Uni),\zoʊn\(États-Unis)

1. Zone,espace.
2. Arrondissement.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	tozone \zəʊn\ou\zoʊn\
Présent simple, 3epers. sing.	zones \zəʊnz\ou\zoʊnz\
Prétérit	zoned \zəʊnd\ou\zoʊnd\
Participe passé	zoned \zəʊnd\ou\zoʊnd\
Participe présent	zoning \ˈzəʊ.nɪŋ\ou\ˈzoʊ.nɪŋ\
voirconjugaison anglaise

zone\zəʊn\(Royaume-Uni),\zoʊn\(États-Unis)

1. Boucler.
   • The townzonedthis district for residential housing, only.

     La ville a réservé ce quartier au logement résidentiel, uniquement.

Prononciation

• \zəʊn\(Royaume-Uni)
• \zoʊn\(États-Unis)
  • États-Unis (Californie):écouter «zone[zoʊn]»
  • États-Unis (New Jersey):écouter «zone[zoʊn]»
• Connecticut (États-Unis):écouter «zone[Prononciation?]»

Voir aussi

• time zone

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
zona \ˈd͡zɔ.na\	zone \ˈd͡zɔ.ne\

zone\ˈd͡zɔ.ne\féminin

1. Pluriel dezona.

Anagrammes

→Modifier la liste d’anagrammes

• Enzo
• Onze
• Zeno

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbezonar
Subjonctif	Présent	que eu zone
		que você/ele/ela zone
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3epersonne du singulier) zone

zone\zˈo.nɨ\(Lisbonne)\zˈo.ni\(São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif dezonar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif dezonar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif dezonar.