Ualnoorsk
 Tekst üübFering
|
At wurdUalnoorskas brükt för dön nuurdgermaans spriikwiisen, wat faan det9. juarhunerttu det13. juarhunert(uunSkandinaawien) of det15. juarhunert(üüb a eilunen) snaaket wurd. Det aanjbeteeking för a spriikwiisen wiardǫnsk tungaofdansk tunga(„deensk tong “). A spriikwiisen wurd för't iarst uunDenemark,Noorweegen,Sweedenan bi a süüdewaasteeg faanFinlunsnaaket an do breet jo uun't tidj faan a Wiikingern tu dönOrkney Eilunen,dönShetland Eilunen(huar lääder detNornwurd), dialen faanSkotlun,Irlun,a maden faanIngelun,aFääröer,IslunanGreenlunütj.
Sköölen
[Bewerke|Kweltekst bewerke]A spriikwiisen hiart tu trii sköölen:ualwaastnoorsk,ualuastnoorskanualgutnisk.Uun't skööl ualwaastnoorsk wiar det ualnoorsk uun Noorweegen an ualisluns. Uun't skööl ualuastnoorsk wiar ualdeensk an ualsweedsk. Ualgutnisk wurd üüb't eilunGotlanduun'tUastsiasnaaket.
Bispalen faan ünlikhaiden twesken ualwaastnoorsk an ualuastnoorsk:
| Ualwaastnoorsk | Ualuastnoorsk | Fering | Mooring | Deensk |
|---|---|---|---|---|
| s(v)ǫppr | swampʀ | swaamp | swåmp | svamp |
| brattr | brantʀ | skoor | schoor | brat |
| ekkja | ænkija | wedwüf | waas | enke |
| kreppa | krimpa | skromp | krumpe | krympe |
| søkkva | sænkwa | sank | sänke | synke |