Arabysk
| Arabysk | ||
| algemien | ||
| eigen namme | اَلْعَرَبِيَّةُ,al-‘Arabīyyaẗ | |
| lânseigen yn | Arabyske wrâld, sjoch:§ Taalstatus | |
| tal sprekkers | 310 miljoen(2011-2016) | |
| skrift | Arabysk-Perzysk skrift | |
| taalbesibskip | ||
| taalfamylje | ●Afro-Aziatysk ●Semitysk ●Westsemitysk ●Middensemitysk ●Arabysk ●Arabysk | |
| dialekten | ferskaat, sjoch:§ Dialekten | |
| taalstatus | ||
| offisjele status | ● 25lannen ● 1autonome regio ● grut talorganisaasjes sjoch:§ Taalstatus | |
| erkenning as minderheidstaal |
● 10lannen ● 1autonome regio sjoch:§ Taalstatus | |
| taalkoades | ||
| ISO 639-1 | ar | |
| ISO 639-2 | ara | |
| ISO 639-3 | ara | |
ItArabysk(Arabysk: اَلْعَرَبِيَّةُ, sekueretransliteraasje:al-‘Arabīyyaẗ,útspr.:[al ʕara'bi:ja], likernôch: "al-ha-ra-bii-ja ",
beharkje;of koartwei: عَرَبِيّ, sekure transliteraasje:‘Arabīj,útspr.: ['ʕarabi:], likernôch: "ha-ra-bii ",beharkje) is inSemityske taaldy't koart nei it begjin fan 'eWesterske jiertellingfoar it earst ta ûntwikkeling kaam op itArabysk Skiereilân,yn 'e foarm fan itAldarabysk.Dêrút ûntjoech him meitiid itKlassyk Arabysk,detaalfan 'eKoraan,dy't him fan 'esânde iuwôf mei deislaamfersprate oer itMidden-EastenenNoard-Afrika.Datselde barde mei itArabysk-Perzysk skrift,dêr't it Arabysk meiskreaunwurdt. Tsjintwurdich is it Arabysk de of inoffisjele taalfan 25lannenen 1autonome regioen ien fan 'e seis offisjele talen fan 'eFeriene Naasjes,en genietet it erkenning asregionale taalof asminderheidstaalyn nochris 10 lannen en 1 autonome regio.
De hjoeddeistige Arabyskestanderttaal,itModern Standertarabysk,dat yn hege mjitte op it Klassyk Arabysk basearre is, hat eins gjinmemmetaalsprekkers,mar fungearret ynstee as in oanleardetwadde taalenlingua francafoar de hieleArabyske wrâld.Desprektalenofdialektendy't mei-inoar it Arabyskedialektkontinuumfoarmje, dat alhiel fan 'eAtlantyske OseaanynMarokkooant deArabyske SeeynOmaanrint, binne foar in grut part net ûnderling fersteanber, en wurde trochtaalkundigendêrom klassifisearre as deArabyske talen.Dy hawwe mei-inoar 310 miljoen memmetaalsprekkers en nochris 110 miljoentwadde-taalsprekkers.It Arabysk is dêrmei de op fjouwer nei meast sprutsen taal fan 'e wrâld. As deliturgyske taalfan 1,8 miljardmoslimshat it Arabysk ek grutte ynfloed (hân) yn 'e dielen fan 'eislamityske wrâlddy't net trochetnyskeArabierenbewenne wurde. Ek moslims dy't gjin Arabysk sprekke, kinne de Koraan faak wol yn it Arabysk lêze of út 'e holle opsizze.
Taalbesibskip[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is ien fan 'eSemityske talen,dy't ûnderdiel útmeitsje fan 'e gruttereAfro-Aziatysketaalfamylje.Binnen de Semityske talen heart de taal ta deMiddensemityske kloftfan 'eWestsemityske talen.De meastetaalkundigenornearje dat it Arabysk binnen de Middensemityske talen mei inkelenau besibbeútstoarne talenen mei de talen dy't út it Arabysk sels fuortkommen binne deArabyske talenfoarmet. De Arabyske talen steane binnen de Middensemityske talen op ien hichte mei deNoardwestsemityske talen,dêr't û.o. itHebriuwsken itArameeskta hearre. Ien fan 'e útsûnderings wat dekonsensusoangeande dy yndieling oangiet, is de foaroansteandetaalkundewebsideEthnologue,dy't deKanaänityske kloftfan 'e Noardwestsemityske talen mei de Arabyske talen ûnderbringt yn in 'Súdlik Middensemityske' of 'Arabo-Kanaänityske' taalgroep, en it Arameesk en syn ôfstammelingen (deArameeske talen) dêrmei op ien hichte stelt.
Binne de Arabyske talen wurdt, nettsjinsteande de fierhinne gelikense nammen, in skerp ûnderskie makke tusken itAldnoardarabysken itAldarabysk.It Aldnoardarabysk omfiemet ferskatetalenoftaalkundige fariantendy't yn 'eAldheidsprutsen waarden yn 'eoäzesfan wat no it noardwesten fanSaûdy-Araabjeis. Dêrta hearden û.m. itHasaïtysk,itDadanitysken itDûmaïtysk.It Aldarabysk, dêr't itKlassyk Arabysken alle hjoeddeistige Arabyske sprektalen út fuortkommen binne, wie de sustertaal fan it Aldnoardarabysk.
Taalgebiet[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It oarspronklike taalgebiet fan it Arabysk besloech it noardlike part fan itArabysk Skiereilân.Mei de fersprieding fan 'eislaam,fan 'esânde iuwôf, wreide it taalgebiet him lykwols út oer it hieleMidden-EastenenNoard-Afrika.Tsjintwurdich omfettet it taalgebiet fan it Arabysk it hiele of frijwol it hiele grûngebiet fan 'e Middeneastlikelannen en territoariaBachrein,deFeriene Arabyske Emiraten,Jemen,Jordaanje,Katar,Koeweit,Libanon,Omaan,PalestinaenSaûdy-Araabje.Dêr komme inkeld hiel lytse en fersprateenklavesfan 'e sprekkers fan oare talen foar. Datselde jildt foarIrakenSyrje,mar dy beide lannen omfiemje ek in grutte (Irak) oant oansjenlike (Syrje)Koerdysktaligeregio yn it noarden. Arabysktaligeminderhedenkomme foar ynIran(benammen de súdwestlike regioKûzestan),Israel(benammen yn it noarden, omNazarethinne),Turkije(yn it súdeasten) en yn ien doarp opSyprus.
YnNoard-AfrikaisEgyptefrijwol hielendal Arabysktalich, útsein inkeleminderheidstaalgebietenyn it suden (Nubysk), súdeasten (Bedja) en westen (Siwaansk). ItKoptyskis indeade taal,dy't inkeld noch yn gebrûk is astsjerketaalfan 'eKoptysk-Otterdokse Tsjerke.Sûdaanis ek fierhinne Arabysktalich, mei hjir en dêr in oars-talichminderheidsgebiet.Lybje,Tuneezje,AlgerijeenMarokkobinne foar it meastepart Arabysktalich, mar mei hjir en dêr oansjenlikeBerberskeminderheden, dy't harreneigen talensprekke (bgl. itTûarek,KabylskenRiffynsk). DeWestlike Saharais hielendal Arabysktalich. YnMauretaanjesprekt men yn it grutste part fan it lân Arabysk, mar dat lân omfiemet oan 'e súdlike râne ek in gebiet dêr'tAfrikaanske talensprutsen wurde. Arabysksprekkende minderheden libje ynSpanje(de enklavesCeutaenMelilla)Senegal,Maly,Niger,de noardeastpunt fanNigearia,Tsjaad,Súd-Sûdaan,Eritreä,Dzjibûty,Somalilân,Somaaljeen oan 'e noardlike rânen fan 'eDemokratyske Republyk KongoenOegandaen deSwahilykustfanKenia.
Skiednis[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Taalsitewaasje op it Arabysk Skiereilân yn 'e Aldheid[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Yn 'eAldheidwaard op itArabysk Skiereilânin wiid ferskaat oanSemityske talensprutsen. Yn it súdwestlike diel (westlikJemen) spriek men de (noútstoarne)Aldsúdarabyske talen,lykasSabeysk,MineyskenHadramautysk.Eastlik dêrfan, yn wat no eastlik Jemen enOmaanis, spriek men foarâlderlike foarmen fan wat no deSúdarabyske talenbinne. Aldsúdarabysk en Súdarabysk binne ferskillendetaalgroepenen moatte net betize wurde. Beide groepen wiene/binnenauwer besibbeoan 'eEtiopyske talenas oan it Arabysk.
Yn it noardwesten waarden yn 'eoäzesfoarmen fan itAldnoardarabysksprutsen, in oerkoepeljende beneaming foar taalfarianten lykasHasaïtysk,DadanityskenDûmaïtysk.Dy soene ûnderling ûnfersteanber mei it Aldarabysk west hawwe. In grut part fan 'e arguminten dêrfoar wie basearre op 'e foarm fan itbeskaat lidwurd,infoarheakkeh-.Nij taalkundich ûndersyk hat lykwols like út te wizen dat de foarheakkeh-inargaïsmewie ynstee fan in mienskiplike taalynnovaasje, wat betsjut dat it in skaaimerk is dat ûngaadlik is omtaalklassifikaasjeop te basearjen. Dehypotezefan in selsstannige Aldnoardarabyske taalgroep is dêrtroch op losse skroeven kommen te stean, hoewol net wjerlein. Yn deselde krite waard ek itTemanitysksprutsen, mar dat wurdt no by deNoardwestsemityske talenyndield. Guon oare oäzetalen, lykasHismayskenSafaïtysk,en ek itNabateesk-Arabyskfan 'eNabateeërsyn wat noJordaanjeis, fertoane safolle oerienkomsten mei it Arabysk dat se as (ôfwikende) foarmen fan it Aldarabysk sjoen wurde.
Aldarabysk[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Taalkundigen binne fan tinken dat itAldarabysk,de âldst bekende foarm fan it Arabysk, om it begjin fan 'eWesterske jiertellinghinne foar it earst ta ûntwikkeling kaam yn it westlik sintrale part fan itArabysk Skiereilân.Foarhinne ferkearde men yn 'e ûnderstelling dat it âldsteskriftlikoerlevere fragmint fan it Aldarabysk ien inkele ynskripsje yn itSabeysk skriftwie útKarjat al-Fâ,yn it suden fan wat noSaûdy-Araabjeis, datearjend út 'eearste iuw.Nij ûndersyk hat lykwols útwiisd dat de taal fan dy ynskripsje net dielnimt oan ferskate krúsjale ynnovaasjes fan 'eArabyske talen.It tinken is dêrom no dat de ûnbekende taal fan dizze ynskripsje it bêste reklassifisearre wurde kin as in selsstannige taal binnen deMiddensemityske talen.
De âldst oerlevere Aldarabyske tekst wurdt dêrom no foarme troch trije regelspoëzijynNabateesk skriftút omtrint125,skreaun troch in man dy't Garm’allāhe hiet en oantroffen ynAvdat,yn wat noIsraelis. Dêrnei duorret it mear as twaiuwenear't de twadde Aldarabyske tekst opdûkt, yn 'e foarm fan 'e saneamdeNamara-ynskripsje:itgrêfskriftfan 'eLachmidyskekening Mar ‘al-Qays bar ‘Amro, út328,fûn byNamara,ynSyrje.Tusken defjirdeen desechsde iuwûntjoech it Nabateesk skrift him ta in werkenbere foarm fan wat letter itArabysk-Perzyske skriftneamd wurde soe. Fierders binne der ynskripsjes yn in stippeleskriftfan santjinlettersút 'esechsde iuw,dy't oantroffen binne op ferskate plakken yn Syrje. It âldstepapyrusyn it Arabysk datearret fan643,en is beskreaun mei stippen yn it moderne 28-letterige Arabyske skrift. De taal fan dy papyrus wurdt troch taalkundigen oantsjut asKoranysk Arabysk,in foarm dy't him ûnderskate fan itKlassyk Arabysk.
Taalûntwikkelings ûnder ynfloed fan it ûntstean fan 'e islaam[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Koranysk Arabysk ûntjoech him fan 'e ieresechsde iuwôf út itAldhidjazysk,de foarm fan Aldarabysk dy't sprutsen waard yn 'eHidjas-regio yn it westen fan it Arabysk Skiereilân, dêr't stêden asMekkaenMedinaleine. It wie dêr dat fan610ôf deprofeetMohammedfizioenenkrige dy't ta de fêstiging fan 'eislaamaswrâldgodstsjinstliede soene. Hy lei syniepenbieringsfêst yn 'eKoraan,dy't de basis foar it Klassyk Arabysk foarme, de islamityske standerttaal dy't yn 'eachtsteennjoggende iuwta stân kaam. It is dúdlik dat destaveringfan 'e Koraan en oare iere islamityske teksten eins net ûntwurpen waard foar it Klassyk Arabysk, mar foar inargayskefoarm fan Aldhidjazysk.
Mooglik wie dat de ynterdialektale en ynterkommunale fariant fan it Aldarabysk dy't oan 'e ein fan 'e pre-islamitysketiid op it Arabysk Skiereilân opkaam en trochhannelta inlingua francawaard. Dy taalfariant sette syn parallelle bestean fuort oant lang nei't itliterêreArabysk standerdisearre wie, en waard as skreaune taal it meast brûkt foar Arabysktaligejoadsk-kristliketeksten.Sa waarden oerâlde taalskaaimerken yn libben holden dy't út it Klassyk Arabysk al lang eliminearre wiene. Taalkundigen tsjutte dizze taalfariant oan asMidarabysk,mar it liket der mear op dat it eins in frijwol ûnferoare fuortsetting wie fan it Aldhidjazysk fan foar de opkomst fan 'e islaam wie.
Tsjin 'e ein fan 'esechsde iuwhie him, benammen op basis fan 'ebedoeynskedialekten fan 'eNêzjd(it sintrale diel fan it Arabysk Skiereilân), in yntertribale "poëtyskesprektaal "ûntjûn. Dat wie it begjinstadium fan itKlassyk Arabysk,dat himsels dúdlik ûnderskate fan 'e sprutsen foarmen fan it Aldarabysk. Om't it Aldarabysk yn 'e earste iuw fan 'e islaam foar de mearderheid fan 'e Arabyskedichtersenskriuwersdememmetaalwie, kin men yn harren teksten, dy't oerlevere binne yn kopiëarremanuskriptenút folle lettere tiden, noch net-standerdisearre eleminten weromfine yn 'emorfologyengrammatika.Tsjin 'eachtste iuwwiekennisfan it Klassyk Arabysk in essinsjeel betingst wurden om foarút te kommen yn 'e islamityske wrâld. De standerdisearring fan it Klassyk Arabysk waard oan 'e ein fan 'eachtste iuwfoltôge. De earste alomfiemjende beskriuwing fan 'estanderttaal,Al-KitābfanSibawehi,ferskynde om dyselde tiid hinne. De skriuwer basearre dat wurk yn it foarste plak op in korpus fan dichterlike teksten, dy't er oanfolle mei Koraangebrûk en bedoeynske ynformanten, dy't er beskôge as de betrouberste sprekkers fan geef Arabysk.
Midsiuwske ynfloed[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Yn 'eMidsiuwenwie it Arabysk ynJeropain wichtigekultuerdrager,benammen op it mêd fanfilosofy,wiskunde,natuerkundeen oare foarmen fan 'ewittenskip.Fan gefolgen namen in protte Jeropeeske talen Arabyskelienwurdenop, lykas "admiraal","algebra","alkohol"en"sifer".De grutste ynfloed oefene it Arabysk út op itSpaansken yn wat mindere mjitte op itPortegeesken itKatalaansk,sawol fanwegen de neite fan itIbearysk Skiereilânta deArabyske wrâld,as om't it Ibearysk Skiereilân fan711oant1492ûnderdiel fan 'e Arabyske wrâld wie. ItSisyljaanskomfettet sa'n 500 lienwurden út it Arabysk, wêrfan't in prottelânboukundigetermen binne; dat is in beërf fan 'e Arabyske oerhearsking fan iteilânút 'e tiid fan itEmiraat Sisylje,dat fan831oant1091bestie. ItMalteesk,de nasjonale taal fanMalta,is eins in taal dy't ôfstammet fan it Arabysk, en dy't yn dyselde snuorje op Malta plante is. Op 'eBalkanomfetsje ferskate talen, benammen itGryksk,Bulgaarsk,BosnyskenAlbaneesk,ek in oansjenlik tal lienwurden út it Arabysk, dy't se oernommen hawwe fia itTurksk.
Ek yn oare dielen fan 'e wrâld hat it Arabysk grutte ynfloed útoefene op oare talen. Dêrby giet it benammen om talen fanislamityskefolken, lykas itPerzysken it nau besibbeTadzjyksk;itTurksk,KoerdyskenAzerbeidzjaansk;deBerbertalenfanNoard-Afrika;itNubyskfan súdlikEgypte;itHausafan noardlikNigearia;itSomalyskfan 'eHoarn fan Afrika;deTurkske talenfanSintraal-Aazje,lykas itKazachsk,Turkmeensk,KirgizyskenOezbeeksk;op itYndyske subkontinintitPataansk,Oerdû,Sindy,Kasjmiersk,Pûndjaabsk,Hindy,Bingaalsk,AssameeskenOrissaansk;ynSúdeast-AazjeitMaleisk,Yndonezysken ferskate lytsere talen, lykas itAtjeesk;en fierders itMaledivysken de talen fankristlikelannen dy't oan 'e islamityske wrâld grinzgje, lykas itArmeensken itTagalokfan 'eFilipinen.
Hjoeddeistige foarmen fan it Arabysk[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
TaalkundigeCharles A. Fergusonskreau yn1959yn syn ynfloedrike wurkThe Arabic Koinedat de hjoeddeistigeArabyske talen(of dialekten) allegearre fuortkommen wêze soene út ien inkelemilitêresprektaaldy't ûntstie yn it tiidrek fan 'e grutte islamityske feroverings. Dy teory waard lange tiid akseptearre, mar kaam yn 'eienentweintichste iuwûnder fjoer te lizzen.
Achmed al-Djalladsloech yn2009foar dat der teminsten twa dúdlik ûnderskate soarten Arabysk bestiene oan 'e foarjûn fan 'e feroverings: in noardlik dialekt en in sintraal dialekt. De moderne Arabyske talen soene neffens him fuortkommen wêze út 'e nije kontaktsitewaasje mei sprekkers fan oare talen út 'e ferovere gebieten. Men kin dan tinke oanArameeskyn 'eFruchtbere Healmoanne,EgyptyskenGrykskynEgypteen deBerbertalenen mooglikLatynenFandaalskyn 'eMagreb.Neffens Al-Djallad soene de hjoeddeistige Arabyske talen ferskate lagen fansubstraatenûntlieningbefetsje, dy't se op ferskillende mominten yn har ûntwikkeling opnommen hawwe soene.
In trêde teory, fanKees Versteegh,wol hawwe dat de moderne Arabyske talen fuortkamen út in proses fanpidginisearring,troch kontakten tusken Arabysksprekkers en de oars-talige oerwûne folken. Pidginisearring en in dêropfolgjende proses fankreolisearringsoe in goede ferklearring wêze foar demorfologyenfonologyfan 'e moderne Arabyske talen, dy't yn ferhâlding ta dy fan it Klassyk Arabysk sterk ferienfâldige is. Yn elts gefal hiene de yn 'ealfdeentolfde iuwynMoarsk-Andalûsjeûntwikkelezadjal- enmûwasjah-foarmen fanpoëzijgrutte ynfloed op 'e ûntwikkeling fan itAndalûsysk-Arabysken itMagrebbynsk-Arabysk.
Oan it begjin fan 'enjoggentjinde iuwwaarden ûnder ynfloed fan 'eYndustriële Revolúsjeen itJeropeeskekolonialismede earstedrukparsenfoar it Arabysk ûntwurpen en yn gebrûk nommen, lykas yn1819trochMohammed Ali fan Egypte.Dêrtroch waard de oant dy tiid gongbere stadige en beheinde fersprieding en konsumpsje fan Arabysktaligeliteratueren oarepublikaasjesop dramatyske wize feroare. Oan it begjin fan 'etweintichste iuwfûn der yn 'e hieleArabyske wrâldinkulturelerenêssânse plak, dy't bekend stiet as deNachda.Dêrby waarden ferskatetaalakademysfoar it Arabysk oprjochte nei foarbyld fan 'eAcadémie Française,te begjinnen mei deArabyske Akademy fan Damaskus,yn1918.De nije akademys leine har derop ta om it Arabyskeleksikonoan te passen oan 'e moderne tiid, in proses dêr't de moderne Arabyskestanderttaalút fuortkaam dy'tWestersketaalkundigen oantsjutte as itModern Standertarabysk.(Arabysktaligen sels meitsje ornaris gjin ûnderskie tusken it Klassyk Arabysk en it Modern Standertarabysk.)
In foarbyld fan dy oanpassing fan it Arabysk oan 'e moderne tiid is it jaan fan in nije betsjutting oan in wurd út it Klassyk Arabysk (in proses dat bekendstiet astawlīdof "tâliid" ). It wurdal-hatifwie bgl. yn it Klassyk Arabysk in term foar immen waansstimmen wol hearre koe, mar dy't men sels net sjen koe. Yn it Modern Standertarabysk krige dat wurd de nije, bykommende betsjutting fan "tillefoan".
Taalstatus[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is inoffisjele taalyn 25lannen,yn 1autonome regioen fan in grut talynternasjonale organisaasjes.It genietet erkenning asregionale taalof asminderheidstaalyn 10 lannen en 1 autonome regio.
Arabysk as iennichste offisjele taal[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is de iennichste (of iennichste lanlike)offisjele taalfan 'e folgjende gebieten en organisaasjes.
- ûnôfhinklike lannen
Bachrein
Egypte
deFeriene Arabyske Emiraten
Jemen
Jordaanje
Katar
Koeweit
Lybje
Mauretaanje
Omaan
Saûdy-Araabje
Syrje
Tuneezje
- lannen mei beheinde erkenning
- ynternasjonale organisaasjes (in seleksje)
Arabysk ko-offisjeel mei 1 oare taal[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is ko-offisjeel mei 1 oareoffisjele taalyn 'e folgjende gebieten en organisaasjes.
- ûnôfhinklike lannen
Algerije
Dzjibûty
Irak
Libanon(de oare taal hat in legere wetlike status as it Arabysk)
Marokko
Sûdaan
Tsjaad
- lannen mei beheinde erkenning
- ynternasjonale organisaasjes
- deUny fan de Arabysk Magreb(UMA)
Arabysk ko-offisjeel mei 2 oare talen[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is ko-offisjeel mei 2 oareoffisjele talenyn 'e folgjende gebieten en organisaasjes.
- ûnôfhinklike lannen
- lannen mei beheinde erkenning
- subnasjonale regio's
- ynternasjonale organisaasjes
Arabysk ko-offisjeel mei 3 oare talen[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is ko-offisjeel mei 3 oareoffisjele talenyn 'e folgjende gebieten en organisaasjes.
- ûnôfhinklike lannen
Somaalje(2 fan 'e oare talen hawwe in legere wetlike status as it Arabysk)
- ynternasjonale organisaasjes
Arabysk ko-offisjeel mei 5 oare talen[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk is ko-offisjeel mei 5 oareoffisjele talenyn 'e folgjende organisaasjes.
Arabysk erkend as regionale taal of minderheidstaal[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk genietet erkenning asregionale taalof asminderheidstaalyn 'e folgjende lannen en regio's:
- ûnôfhinklike lannen
Brûnei:erkend as taal foarreligieusûnderrjocht
Iraan:grûnwetlikerkend as regionale taal(dy kêst fan 'e grûnwet is lykwols nea ymplemintearre)
Israel:erkend as "taal mei in bysûndere lanlike status"
Maly:Moarsk-Arabyskis erkend as ien fan 'nasjonale talen' (dy't in legere wetlike status hawwe as de offisjele taal, itFrânsk)
Niger:erkend as ien fan 'nasjonale talen' (dy't in legere wetlike status hawwe as de offisjele taal, it Frânsk)
Pakistan:grûnwetlik erkend as religieuze taal fan 'emoslims
Senegal:Moarsk-Arabysk is erkend as ien fan 'nasjonale talen (dy't in legere wetlike status hawwe as de offisjele taal, it Frânsk)
Syprus:Syprioatysk Maronitysk-Arabyskis erkend as minderheidstaal
Súd-Afrika:grûnwetlik erkend as (in foarreligieuzedoelen brûkte) minderheidstaal
Tadzjikistan:grûnwetlik erkend as minderheidstaal
- subnasjonale regio's
Autonome Regio Koerdistan(Irak): erkend as minderheidstaal
Tal sprekkers[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk yn 'e sin fan 'estanderttaal,itModern Standertarabysk,is indeade taalsûndermemmetaalsprekkers,dy't inkeld sprutsen wurdt as in op 'eskoalleoanleardetwadde taalenlingua franca.De hjoeddeistigeArabyske talenof dialekten hiene lykwols anno2018mei-inoar 310 miljoen memmetaalsprekkers. Dêr kamen nochris 110 miljoentwadde-taalsprekkersby, sadat it totaal tal Arabysksprekkers om 'e 420 miljoen hinne leit. It Arabysk is dêrmei de op fjouwer nei meast sprutsen taal fan 'e wrâld, nei itMandarynsk,Spaansk,IngelskenHindy.
Skrift[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
De Wikipedy hat ek in sideArabysk-Perzysk skrift.
It Arabysk wurdt skreaun yn itArabysk-Perzysk skrift,dat fia itNabateesk skriftweromgiet op itArameesk skrift,dat wer basearre wie op itFenisysk skrift.It Arabysk-Perzysk skrift wurdt skreaunfan rjochts nei lofts.It is net inkeld yn gebrûk foar it Arabysk, mar ek foar oare talen dy't sprutsen wurde trochislamityskefolken,lykasPerzysk,PataanskenOerdû.Tradisjoneelbinne der in stikmannich ferskillen tusken it Arabysk-Perzyske skrift sa't dat brûkt wurdt yn 'eMagreben sa't it brûkt wurdt yn itMidden-Easten.De Magrebbynske ferzje is lykwols yn ûnbrûk rekke, útsein foarkalligrafyen wat desifertekensoangiet. Dat binne deselde sifertekens dy't ek yn 'eWesterske wrâldbrûkt wurde, wylst yn it Midden-Easten sifers hiel oars skreaun wurde. It Arabysk-Perzyske skrift hat fierders ferskate skriuwstilen wêrûnderthuluth,muhaq QAQ,tawqi,rayhanen fralnasch,dat de styl is dy't trochdrukparsenen opkompjûtersbrûkt wurdt, enruq‘aẗ,de foarm dy't ornaris foar hânskreaunebriefkerijbrûkt wurdt.
Oarspronklik bestie it Arabysk-Perzysk skrift allinnich útletters(rasm) sûnderdiakrityske tekens(muqaṯ). Dy waarden letter tafoege sadat lêzers letters útinoar hâlde koene lykas ب (b), ت (t) en ث (stimleaze th), en ح (ḥ; yn 'e kiel útspr. stimleaze h-klank), ج (dj), خ (ḫ; ch fan "berch" ). Om't it Arabysk-Perzysk skrift inkonsonanteskriftis, waarden defokalenearst hielendal net skreaun. Uteinlik waard in systeem ûntwikkele om mei ekstra diakrityske tekens (taškilenharakat) de fokaalwearden fanwurdliddenoan te jaan. Dêrby moat oantekene wurde dat dat systeem lang net altyd brûkt wurdt. It Arabysk-Perzyske skrift sa't dat no bestiet, waard yn786fêstlein trochChalil ibn Achmed al-Farahidi.Oars as yn 'eWesterske wrâldis yn 'eArabyske wrâldkalligrafynet fierhinne yn ûnbrûk rekke; ynstee wurdt it dêr noch altyd as ien fan 'e grutstekeunstfoarmensjoen, en kalligrafisten steane yn heech oansjen.
Taaleigenskippen[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Lienwurden[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
It Arabysk hat yn syn skiednis in protte ynfloed op oare talen útoefene, mar it hat ek sels ynfloeden fan oare talen ûndergien. Sa oefene yn 'e pre-islamityske tiid itArameeskin sterke ynfloed op it Arabysk út, mei't dat yn 'e Aldheid yn it Midden-Easten iuwenlang it wichtichste middel foarkommunikaasjetusken sprekkers fan ferskillende talen wie. Foarreligieuzetermen ûntliende it Arabysk letter in protte oan itGeëz,de taal fan itAksûmityske Rykyn 'eHoarn fan Afrika,en yn mindere mjitte oan itHebriuwsk.Fierders komme in prottekulturele,politikeen ek religieuze Arabyske wurden út 'eIraanske talen(benammen itMidperzysk,itPartysken itNijperzysk) en út itHellenistysk-Gryksk.Yn 'e moderne tiid komme lienwurden yn it Arabysk benammen út itFrânsken itIngelsk.
It wurd مدينة,madīnaẗ,yn 'e measte Westerske talen oernommen as 'medina', dat "binnenstêd"of"stedsplein"betsjut, is bgl. fan Arameeske of Hebriuwske oarsprong, fan מדינה, dat" steat "betsjut. It wurd جزيرة,ǧazīraẗ(faak minder sekuertransliterearreasjazirahofjazeera), dat "eilân" betsjut, komt fan ܓܙܝܪܗ,gazīra,in wurd útSyrysk,dat in dochtertaal fan it Arameesk is. En لازورد,lāzaward,de namme fan 'eealstien"lapis lazûly",komt fan it Perzyske لاژورد,lājvard.Dat wurd is letter wer út it Arabysk liend troch in protte Westerske talen:azuryn itFrânsk,azulyn itPortegeeskenSpaansk,azuuryn itNederlânsken "azuer" yn itFrysk.
Fonology[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Fokalen[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
ItModern Standertarabyskhat seisfokalen.Der binne trije koarte: [a] (a fan "lam" ), [i] (y fan "wyt" ) en [u] (û fan "rûch" ), mei dêropta trije lange: [a:] (aa fan "laad" ), [i:] (ii fan "wiid" ) en [u:] (û fan "sûch" ). Fierders binne der twatwaklanken:[aw] (liket op â fan "lân" niigjend nei au fan "lau" ) en [aj] (liket op ai fan "laitsje" mei inWâldfryskeútspraak).
| klank (IPA) | útspraak | sekuere transliteraasje |
likernôge transliteraasje |
|---|---|---|---|
| [a] | a fan "lam" | a | a |
| [a:] | aa fan "laad" | ā | aa |
| [i] | y fan "wyt" | i | i of y |
| [i:] | ii fan "wiid" | ī | ii |
| [u] | û fan "rûch" | u | û |
| [u:] | û fan "sûch" | ū | û |
| [aw] | â fan "lân" niigjend nei au fan "lau" | aw | â of au |
| [aj] | ai fan "laitsje"(Wâldfryskeútspr.) | ay | ai |
De measte hjoeddeistigeArabyske talenhawwe deselde trije koarte fokalen en deselde beide twaklanken, mar fiif lange fokalen: [a:], [i:] en [u:] mei dêropta [e:] (ee fan "leed" ) en [o:] (oo fan "rook" ). Deútspraakfan 'e fokalen ferskilt fan sprektaal ta sprektaal, mar oer it algemien kin steld wurde dat de [a] en [a:] út it Modern Standertarabysk yn 'e measte Arabyske talen oerhingje ta [æ] (de klank fan itIngelskehat), resp. [æ:] (de klank fan it Ingelsksad), of ta [ɛ] (e fan "lek" ), resp. [ɛ:] (ê fan "dêr" ). As se folgje opfaryngale(yn 'e kiel útsprutsen)konsonantenwurdt dy útspraak lykwols troch de foarm fan 'emûleûnmooglik makke en bliuwe se [a], resp. [a:].
Konsonanten[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
ItModern Standertarabyskomfettet 28 ûnderskatekonsonanten.De [b], [d], [f], [j], [k], [m], [n], [r], [s], [t] en [z] binne bekend om't dy ek yn itFryskfoarkomme. Oare bekende klanken binne [ʃ] (sj fan "sjippe" ), [w] (w fan "skowe" ) en ʤ (dzj fan "siedzje" ). De Arabyske [l] skaait krekt as de Fryske l gauris út nei intsjûke l[ɫ], bgl. yn it wurd الله,Allāh.
Fierders binne der de [x] (ch fan "berch" ) en [ɣ] (g fan "bûge" ), dy't ek wol fierder nei dekielta útsprutsen wurde kinne, as [χ], resp. [ʁ]. De Arabyske h is eins destimhawwende glottale frikatyf[ɦ], oftewol in oerdreaun útsprutsen h-klank. Ek bekend binne [θ], destimleaze th(lykas yn itIngelskethin) en [ð], destimhawwende th(lykas yn it Ingelskethis).
De [q] is in yn 'e kiel útsprutsen k-klank, en de [ʔ] is deglottisslach,oftewol de klank tusken de beide gelikense lûden yn wurden as "Aäron" en "koöperaasje". Fierders hat it Arabysk noch seis konsonanten dy't foar Frysksprekkers folslein ûnbekend binne. Dêrby giet it om [ħ], in yn 'e kiel útsprutsen stimleaze h-klank, [ʕ], in yn 'e kiel útsprutsen stimhawwende h-klank en fjouwer saneamdeemfatyske konsonanten,dy't mei klam yn 'e kiel útsprutsen wurde: [dˁ], [ðˁ], [sˁ] en [tˁ].
| klank(IPA) | útspraak | sekuere transliteraasje (DMG-Umschrift) |
likernôge transliteraasje (bas. opFryske stavering) |
|---|---|---|---|
| [b] | b fan "bêd" | b | b |
| [d] | d fan "dan" | d | d |
| [dˁ] | mei grutte klam yn 'e kiel útspr. d-klank | ḍ | d |
| [ð] | stimhawwende th fanthis | ḏ | d |
| [ðˁ] | mei grutte klam yn 'e kiel útspr. stimhawwende th | ẓ | d |
| [f] | f fan "fak" | f | f |
| [ɣ] ~ [ʁ] | g fan "bûge" | ġ | g |
| [ɦ] | oerdreaun útspr. h-klank | h | h |
| [ħ] | yn 'e kiel útspr. stimleaze h-klank | ḥ | h |
| [ʕ] | yn 'e kiel útspr. stimhawwende h-klank | ʿ of ‘ | h |
| [j] | j fan "jas" | y | j |
| [k] | k fan "kat" | k | k |
| [l] ~ [ɫ] | l fan "lân" | l | l |
| [m] | m fan "mem" | m | m |
| [n] | n fan "net" | n | n |
| [q] | yn 'e kiel útspr. k-klank | q | k |
| [r] | r fan "rok" | r | r |
| [s] | s fan "sin" | s | s |
| [sˁ] | mei grutte klam yn 'e kiel útspr. s-klank | ṣ | s |
| [ʃ] | sj fan "sjippe" | š | sj |
| [t] | t fan "tik" | t | t |
| [tˁ] | mei grutte klam yn 'e kiel útspr. t-klank | ṭ | t |
| — | stomme letter | ẗ | wurdeinige h of — |
| [θ] | stimleaze th fanthin | ṯ | t |
| [w] | w fan "skowe" | w | w |
| [x] ~ [χ] | ch fan "berch" | ḫ | ch |
| [z] | z fan "wêze" | z | z |
| [ʤ] | zj fan "bagaazje" / dzj fan "siedzje" / dj fan "djoer" |
j | dj of dzj |
| [ʔ] | glottisslach:klank tusken gelikense lûden yn "koöperaasje" | ʾ of ’ | ’ |
N.B.: de klanken [ɡ] (g fan "goed" ) en p (fan "pet" ) komme yn 'e Arabyske standerttaal net foar (en de p ûntbrekt ek yn alle sprektalen).
Yn it Modern Standertarabysk hat de letterjīm(ج) de wearde [ʤ] (dzj fan "siedzje" ), mar yn 'e hjoeddeistige Arabyske sprektalen wurdt dyselde klank op ferskate manearen útsprutsen. De útspraak [ʤ] komt fral foar yn noardlikAlgerije,Iraken it meastepart fan itArabysk Skiereilân,mar mei yn beskate posysjes asallofoan[ʒ] (zj fan "bagaazje" ). Yn 'eLevanten it grutste part fan 'eMagrebseit men altyd fan [ʒ], wylst ynEgypteen beskate kriten fanJemenenOmaande útspraak [ɡ] (g fan "goed" ) is. Yn oare regio's fanJemen,en ek yn in grut part fanSûdaan,seit men ynstee [ɡʲ] (gj fan "gjin" ) of [ɟ] (dj fan "djoer" ), dat eins de oarspronklik útspraak fan dizze klank yn itKlassyk Arabyskwie.
De stimleaze th [θ] (th fanthin) wurdt yn guon sprektalen útsprutsen as [s] (s fan "sin" ), wylst er yn 'e Magreb soms ek reälisearre wurdt as [ʦ] (ts fan "tsiis" ). Fierders wurde yn in protte sprektalen defaryngale[ħ] en [ʕ] noch fierder nei efteren yn 'e kiel útsprutsen as deepiglottale[ʜ] resp. [ʢ].
Deemfatyske konsonant[dˁ] waard yn it Klassyk Arabysk eins útsprutsen as [ɮˁ] (in faryngalisearrestimhawwende alveolêre laterale frikatyf) of mooglik as [dɮˁ] (in faryngalisearre stimhawwende alveolêre laterale affrikaat), mar yn elts gefal in tige seldsume klank. Yn 'eMidsiuwenneamden deArabierenharren taal dêrom ek wolluġat al-ḍād,"de taal fan 'eḍād"(ḍādis de namme fan dy letter). Se mienden nammentlik dat dy klank unyk wie foar harren taal; eins komt er lykwols ek foar yn inkele lytsereSemityske talen,lykas itSúdarabyskeMachrysk.Deḍād[dˁ] (skreaun as ض) en de oare trijefaryngalisearrekonsonanten fan it Arabysk,ẓa’[ðˁ] (ظ),ṣād[sˁ] (ص) enṭa’[tˁ] (ط), komme fuort út 'eProto-Semityskeejektive konsonanten[d’], [ð’], [s’], resp. [t’], dy't foar yn 'e mûle mei ekstra krêft útsprutsen waarden. Yn 'e hjoeddeistige Arabyske talen fertoane se sawolfaryngalisaasjeas útinoar rinnende mjitten fanfelarisaasje.
Fierders komt yn it Arabysk ek it ferskynselgeminaasjefoar, wêrby't konsonanten twa kear sa lang útsprutsen wurde as normaal. Dat ferskil kin betsjuttingsûnderskiedend wêze. De oanwêzigens fan sokke lange konsonanten wurdt yn it Arabysk-Perzyske skrift oanjûn mei indiakritysk tekendat inšaddaẗof sjadda(h) hjit (ferlykje قبل,qabila,"hy stimde ta", en قبّل,qabbala,"hy tute" ). Yn 'etransliteraasjewurdt dit ferskynsel werjûn troch ferdûbeling fan 'e konsonanten (bgl. bb, dd, ensfh.).
Grammatika[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Krekt as by oareSemityske talenis yn it Arabysk degrammatikabasearre op saneamdetriliterale stammen.Dat binne patroanen fanwurdendy't besteane út trijekonsonanten,oanfolle meifokaalwikselings,foarheakselsenefterheakselsom se teferbûgen.It Arabyske wurd foar "ik skreau" wurdt bgl. gearstald út 'e triliterale wurdstamk-t-b( "skriuwe" ), mei it fokaalpatroan-a-a-en it efterheaksel-tu,dat deearste persoan inkeltalyn 'edoetiidoanjout, dus "ik…de".
Sa komt it wurdkatabtuta stân, dat "ik skreau" betsjut. De earste persoan inkeltal yn 'e doetiid fan oaretiidwurdenhat ornaris itselde patroan, mar mei in oare triliterale stam, lykasqara’tu( "ik lies" ),akaltu( "ik iet" ),ḏahabtu( "ik gie" ). Oare farianten binne ek mooglik, lykasšaribtu( "ik dronk" ),qultu( "ik sei" ) entakallamtu( "ik spriek" ), wêrby't it subpatroan om 'e doetiid oan te jaan oars is, mar it efterheaksel-tu,dat de earste persoan inkeltal werjout, itselde bliuwt.
Op dy wize kinne fan 'e triliterale stamk-t-bwithoefolle wurden ôflaat wurde troch ferskillende fokaalpatroanen en foar- en/of efterheaksels ta te passen:
- أَكْتُبُ,’aktubu– "ik skriuw"
- كَتَبْتُ,katabtu– "ik skreau"
- أُكَتِّبُ,’ukattibu– "ik haw (wat) skreaun"
- كَتَّبْتُ,kattabtu– "ik hie (wat) skreaun"
- أُكَاتِبُ,’ukātibu– "ik skriuw(korrespondearje)(mei immen) "
- كَاتَبْتُ,kātabtu– "ik skreau(korrespondearje)(mei immen) "
- أُكْتِبُ,’uktibu– "ik skriuw foar"
- أَكْتَبْتُ,’aktabtu– "ik skreau foar"
- أَكْتَتِبُ,’aktatibu– "ik skriuw my yn"
- اِكْتَتَبْتُ,iktatabtu– "ik skreau my yn"
- نَتَكَتِبُ,natakātabu– "we skriuwe(korrespondearje)mei-inoar "
- تَكَاتَبْنَا,takātabnā– "we skreaune(korrespondearren)mei-inoar "
- كُتِبَ,kutiba– "it wie skreaun"
- أُكْتِبَ,’uktiba– "it wie foarskreaun"
- مَكْتُوبٌ,maktūbun– "skreaun"
- مُكْتَبٌ,muktabun– "foarskreaun"
- كِتَابٌ,kitābun– "boek"
- كُتُبٌ,kutubun– "boeken"
- كَاتِبٌ,kātibun– "skriuwer"
- كُتَّابٌ,kuttābun– "skriuwers"
- مَكْتَبٌ,maktabun– "buro(skriuwtafel)"of" kantoar "
- مَكْتَبَةٌ,maktabatun– "bibleteek" of "boekhannel"
Dialekten (of talen)[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
- De Wikipedy hat ek in sideArabyske talen.
De hjoeddeistigeArabyske talenwurde trochArabierenornaris asdialektenoantsjut, martaalkundigensjogge se yn 'e regel as selsstannigetalen,mei't se faak net ûnderling fersteanber binne. Fan intaalkundichperspektyf út wurdt gauris steld dat de Arabyske talen krekt likefolle faninoar ferskille as deRomaanske talen(Frânsk,Spaansk,Portegeesk,Italjaansk,Roemeensk,Katalaansk,Oksitaansk,ensfh.). De fraach oft it Arabysk ien taal mei in protte ferskillende dialekten is, of in taalgroep besteande út ferskate tsientallen selsstannige talen, hat inpolitikelading en leit dêrom gefoelich. It soe ferlike wurde kinne mei lyksoartige kwestjes dy't besteane om itSineeskhinne, om itHindyenOerdûhinne, en om 'e nasjonale fariëtetien hinne dy't fuortkommen binne út itServo-Kroätysk(Servysk,Kroätysk,BosnyskenMontenegrynsk). Mar wylst sprekkers fan it Hindy en it Oerdû, of fan it Servysk en it Kroätysk, úthâlde dat se inoar net ferstean kinne, wylst se dat wól kinne, beweare sprekkers fan it Arabysk dat se inoar wól ferstean kinne wylst dat nèt sa is.
Fan inetnyskeArabierfan lykfol hokkernasjonaliteitdy't in beskate mjitte fantaalûnderwiisgenoaten hat, mei oannommen wurde dat er sawol synmemmetaalsprekt, ien fan 'e hjoeddeistige Arabyske sprektalen, as itModern Standertarabysk,dat er opskoalleastwadde taaloanleard hat. As Arabieren dy't ferskillende Arabyske sprektalen as memmetaal hawwe, mei-inoar ynpetearreitsje, bgl. inMarokkaanen inLibanees,moatte se dêrfoar harren taflecht nimme ta it Modern Standertarabysk, om't se inoar oars net ferstean kinne. Dêrby moat oantekene wurde dat Arabysksprekkers harren bekendheid mei oare Arabyske talen faak ferbetterje troch it harkjen neimuzykof it sjen fanfilmsyn dy taal. Om't de measte Arabyske films fan âlds ynEgyptemakke wurde, binne lju yn 'e hieleArabyske wrâldbekend mei itEgyptysk-Arabysk,de taal dy't ynKaïrosprutsen wurdt.
De Arabyske talen falle útinoar yn trije grutte groepen: itMagrebbynsk-Arabyskfan 'eMagreb,itNilo-Egyptysk-ArabyskfanEgypte,Sûdaanen dielen fanSúd-Sûdaanen de eastlikeSahara,en itMiddeneastlik-Arabyskfan itMidden-Easten.Dêrby steane it Middeneastlik-Arabysk en it Nilo-Egyptysk-Arabysk tichter byinoar as by it Magrebbynsk-Arabysk; dy beide groepen foarmje sadwaande itMasjrikynsk-Arabysk(Magrebis Arabysk foar "westen" enMasjrikbetsjut "easten" ). De ferskillen tusken de Arabyske talen binne alteast foar in part werom te fieren op it ferskillendesubstraat:de talen dy't al sprutsen waarden yn dat spesifike gebiet foar't se ferkrongen waarden troch it Arabysk. Foar in grut part fan 'eFruchtbere Healmoannegie dêrby om itArameesk,yn itEgypteom itKoptysk,yn 'eMagrebom 'eBerbertalenen yn it suden fan itArabysk Skiereilânom 'eSúdarabyske talen.
Sjoch ek[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
Keppelings om utens[bewurkje seksje|boarne bewurkje]
| Boarnen, noaten en/as referinsjes: | ||
|
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder:References,op dizze side.
|
- Arabysk
- Arabyske talen
- Westsemityske talen
- Taal yn Algerije
- Taal yn Bachrein
- Taal yn Dzjibûty
- Taal yn Egypte
- Taal yn Eritreä
- Taal yn de Feriene Arabyske Emiraten
- Taal yn Irak
- Taal yn Iran
- Taal yn Israel
- Taal yn Jemen
- Taal yn Jordaanje
- Taal yn Katar
- Taal yn Koeweit
- Taal yn de Komoaren
- Taal yn Libanon
- Taal yn Lybje
- Taal yn Maly
- Taal yn Marokko
- Taal yn Mauretaanje
- Taal yn Niger
- Taal yn Oman
- Taal yn Palestina
- Taal yn Saûdy-Araabje
- Taal yn Syrje
- Taal yn Somaalje
- Taal yn Spanje
- Taal yn Súd-Afrika
- Taal yn Sûdan
- Taal yn Tadzjikistan
- Taal yn Tsjaad
- Taal yn Tuneezje
- Taal yn Turkije
- Taal yn de Westlike Sahara