Jump to content

Probhaist

O Uicipeid

'S e neach-poileataigs(comhairliche) a riochdaicheasbaileneo sgìre eile a th'ann amProbhaist(bhofhraingis:prévôtagus bho thùspræpositusann anLaideann).[1]Ann an iomadhdùthaichbidh am probhaist ag obair airson a' bhaile, le oifisean anns a' bhaile fhèin, a dh'aindeoin cho beag 's a tha am baile neo clachan a riochdaicheas e. 'S e a thachras annsAn Fhraing,[2]annsA' Bheilg[3]agus a' mhòr-chuid denAonadh Eòrpach.Tha an suidheachadh gu math eadar-dhealaichte ann anAlbaair sàilleabh atharraidhean ann an riaghailtearachd ionadail ann an1973,[4]agus cha bhi probhaist os cionn gach baile, ach dìreach os cionn roinnean nas motha.

Thathar a' cleachdadh caochlach ainm airson nadreuchdsin, a rèir nadùthcha.'S emaire,[5]bhomaior(nas motha) ann an Laideann a thathar a' cleachdadh san Fhraing agus 's ann a sin a tha amfacalmayora chithear anns na dùthchannan far a bheilBeurlaga bruidhinn. Seo cuideachd am facal a tha ga chleachdadh ann an cuid de dùthchannan eile, fo bhuaidh na Frainge, marAn RuisagusBulgàiriaMyer(Мэр). A dh'aindeoin sin, thathar a' cleachdadhbourgemestreanns a' Bheilg o chionn 's' gu bheil an dùthaich sin ceangailte ri dùthchannan far a bheilCànain Ghearmaineachgam bruidhinn. Le sin, 's eBürgermeister[6]annsA' Ghearmailtagus sanOstair,BurgemeesterannsNa Tìrean ÌsleagusborgmesterannsAn Danmhairg,a tha a' ciallachadhceannard a' bhaile.'S ann àArabaisa tha am facalalcalde(قاضي) a tha ga chleachdadh annsAn Spàinnagus ann anAimearaga-a-deas.[7]Tha am facal Arabais a' ciallachadhbreitheamh.

  1. My Memory
  2. Legifrance
  3. Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, Bruxelles, Racine,‎ 2006 (ISBN 978-2-87386-477-4)
  4. Legislation
  5. Larousse
  6. Duden
  7. Real Academia Española