Xosé María Díaz Castro

Xosé María Díaz Castro
	; porRaúl Río Díaz,nosVilares.
Biografía
Nacemento	19 de febreiro de 1914; Guitiriz, España
Morte	2 de outubro de 1990(76 anos); Lugo, España
Datos persoais
País de nacionalidade	España
Formación profesional	Universidade de Salamanca
Educación	Universidade de Salamanca
Actividade
Ocupación	tradutor,escritor,poeta
Membro de	Real Academia Galega
Xénero artístico	Poesía
Lingua	Lingua galegaelingua castelá
Familia
Cónxuxe	María Teresa Zubizarreta Bengoechea
	Sinatura

Xosé María Díaz Castro,nado no lugar doVilariño(Os Vilares,^[1]Guitiriz) o19 de febreirode1914e finado enLugoo2 de outubrode1990,foi unpoetaetradutor galego.O4 de novembrode1973foi nomeado correspondente daRAGe o instituto de GuitirizIES Poeta Díaz Castroleva o seu nome.

AReal Academia Galegadecidiu adicarlle, coincidindo co centenario do autor, oDía das Letras Galegasdo ano 2014. Os outros escritores propostos foronRicardo Carballo Calero,Xosé Filgueira Valverde,Fiz Vergara VilariñoeRamón de Valenzuela.^[2]

Traxectoria[editar|editar a fonte]

Véxase tamén:Cronobiografía de Xosé María Díaz Castro.

Fillo de Isidro Díaz Calvo, escribente doconcello de Trasparga,^[1]e María Manuela Castro López, terceiro de catro irmáns (Antonio, María e Serafín), Xosé María naceu no seo dunhafamilialabrega. En 1929 ingresou noSeminario de Mondoñedo,onde coñeceu aAquilino Iglesia Alvariño.

Foichamado a filaspola súa quinta, destinado ao corpo de sanidade militar naCoruñacomo padioleiro e practicante. Naguerra civil,tras unha semana na fronte de Asturias, pasou destinado á clínica militar do Hospital de Pontevedra.

Casa natal no Vilariño dos Cregos.

No ano 1939 volveu ó seminario, porén o abandona de contado. Iglesia Alvaríño contou coa súa colaboración como profesor no Colexio León XIII, deVilagarcía de Arousa,do que o deAbadínera o director.

Abandonados os estudos eclesiásticos fixo obacharelato,acadando o título en1945,e logolicenciouseen Filosofía e Letras polaUniversidade de Salamanca,^[3]especializándose en linguas modernas.^[4]En1948trasladouse aMadrid,onde traballou como tradutor para organismos oficiais e privados, entre eles primeiramente oMinisterio de Gobernación,en asuntos de seguridade eintelixencia.Despois exerceu adocenciacomo profesor de linguas clásicas e modernas. Traballou noConsello Superior de Investigacións Científicas,^[5]onde acadou o posto de xefe do Servizo de Información e Documentación do Instituto do Frío. NoInstituto de Cultura Hispánicaestivo ata1966,encargado de servizos de tradución defrancés,inglés,alemán,italiano,portugués,holandéselinguas escandinavas.

Pepe do Vilariño chegou a establecer contacto conRamón PiñeiroeCarballo Caleroe en Madrid conDionisio Ridruejo,pero non era o seu lado forte, precisamente, as relacións cos demais.

Manuel María^[6]

Seminario de Mondoñedo, onde estudou sete anos.

O10 de agostode1954casou con María Teresa Zubizarreta Bengoechea, natural deUrretxu(Guipúscoa), con quen tivo tresfillos,José Mari, Maite e Íñigo, todos eles nados, tamén, en Urretxu.

Obra[editar|editar a fonte]

Díaz Castro publicou os seus primeirosversosós dezasete anos narevistaLluvia de rosasdeTarragona,pero foi a súa entrada no seminario, e o contacto con Aquilino Iglesia Alvariño, o que exerceu un estímulo decisivo na súa promoción como escritor e para comezar a escribir en galego^[7],publicando enEl Progreso Villalbéso6 de agostode1931os seus primeiros versos en galego^[8],Lembranzas e sospiros.Logo saíronBaix'o o calor(14/10/31),Lá vou, amor(22/01/32),As formigas(28/06/32),Era un contiño de fadas(8/8/32), e posteriormente escribiu dous cadernos de poesía, tamén en galego,Follas verdesen 1934 eFollas ô aire,que inclúe versos de 1932 a 1935, que finalmente quedaron inéditos. Tamén publicou poemas enVallibria,Mundo de AhoraePerla del Calvario.^[9]

Logo da guerra civil continuou compoñendo. O 16 de agosto de1946foi premiado nos Xogos Florais deBetanzospolo poemaEl Cántico de la Ciudaden castelán, e porNascida d'un soño(tressonetos) en galego.^[10]Volveron saír poemas seus en galego en publicacións comoLa Noche,Cartel,Sonata Gallega,AlbaouÍnsula.

En calisquera caso, a poesía de Díaz Castro é unha das máis representativas do noso tempo, que sendo fondamente galega polo esprito que a informa, resulta universal pola altura e a verdade que encerra.

F. del Riego^[4]

Francisco Fernández del Riegoinclúeo na súaEscolma da poesía Galega, IV, Os Contemporáneos,publicada porGalaxiaenVigoen 1955, representado por sete poemas. En revistas exornaisdiversos viron a luz outros poemas e artigos del en castelán e en galego, coñecéndose arredor de 200^[11]poemas escritos en galego polo autor.

Nimbos[editar|editar a fonte]

Artigos principais:NimbosePenélope (poema).

Con todo, Díaz Castro está considerado autor dunha soa obra,^[13]o poemarioNimbos,^[14]editado enVigopor Galaxia o9 de xullode1961,^[15]que tivo moita influencia nos poetas posteriores pola súa perfección, pola preocupación por Galicia e polos problemas básicos doser humano,a vida, a morte e o tempo. Díaz Castro adoita ser encadrado dentro daXeración do 36a carón de poetas comaCarvalho Calero,Celso Emilio FerreiroeAquilino Iglesia Alvariño.Na obra, que inclúe revisados os poemas que escolmara Fernández del Riego, móstrase unha reflexión sobre o destino humano a través da preocupación existencial erelixiosae da comuñón coanatureza.Nun dos seus poemas máis coñecidos, "Penélope",reflexiona sobre unha Galicia que permanece durmida, mais sen refugar á esperanza para a súa terra.

A voz poética de Díaz Castro apóiase nunha linguaxe rica e exacta, da que xorde a xusteza da imaxe e o fondo poder evocador que se desprende dos seus versos. Os temas, que aparecen sempre envoltos na roupaxe elegante dun clasicismo exemplar, son os da grande poesía universal: adordo home, o amor, a paisaxe, os sentimentos relixiosos, aliberdade... Carvalho Calero dixo queNimbosveu restaurar na literatura galega a poesía total.^[16]

Outras obras[editar|editar a fonte]

Nimbes,Denes:Paiporta-València,1997, 86 p., tradución de Vicent Berenguer,ISBN 84-88578-38-5,inclúe texto orixinal e versión en castelán do autor.^[17]
Cartafol de traducións e outros poemas,2014, ed. deArmando Requeixo.CCG,ISBN 978-84-92923-56-4.^[18]
Poesía galega completa,2014, ed. de Armando Requeixo.Deputación de Lugo,Galaxia,ISBN 978-84-9865-524-7.^[19]
Sombras radiantes y otros poemas,2014, Poesía para el tercer milenio,Eneida,ISBN 978-84-15-45830-2.^[20]
Epistolario,2014, ed. de Armando Requeixo. Galaxia,ISBN 978-84-9865-575-6.