Heiti

Unheiti(antigo nórdicoeislandés modernoheitipl.heiti), "nome, apelativo, designación, termo",é unsinónimoempregado napoesía escáldicaque substitúe a unha verba normal. Por exemplo, os poetas nórdicos deberían usarjór( "corcel" ) no canto do prosaicohestr( "cabalo" ).

Heiti e kenning

No senso moderno, os heiti distínguense doskenningen que heiti só implica unha palabra simple, mentres que o kenning é un adorno de palabras para compoñer a forma da frase u a palabra composta; polo tantomækiré un heiti para "espada" (a palabra usual en prosa ésverð), mentres quegran hlífarou "amargura do escudo" eben-fúrrou "lume ferido" son kennings para "espada".

Porén, o escaldoSnorri Sturluson,escritor e poetaislandésdoséculo XIII,entendeu o heiti nun senso máis amplo que mesmo puido incluír kennings. Snorri usaba palabras sinxelas, poesía eókend heiti( "termos incualificables" ) e estes distinguíaos das circunlocucións,kend heiti( "termos cualificados" ), é dicir kennings.

Tipos de heiti

Algunhas palabras heiti non se atopan fóra dun verso, por exemplofirar,un dos numerosos sinónimos paramenn( "homes, xentes" ). Outros son comúns en prosa usados polos poetas baixo un senso especializado, comosaltpara dicirsjár( "mar" ).

Os heiti tiveron diversas orixes. Algunhas eran palabras arcaicas:jór"steed", outras eran palabras emprestadas:sinjór( "señor" dolatínsenior,probablemente derivado do francés antigoseignor). Empregábanse bastantes tipos desinécdoquesemetonimias:barð( "parte daproadun barco ") para un" barco "en todo o seu conxunto;gotnar( "godos") para" homes "ou" xentes "en xeral;targa(un tipo de escudo), para "escudo" en xeral;stál( "aceiro" ) para "armas, guerra". Algúns poucos heiti usábansemetaforicamente:hríð( "treboada" ) para o "atacar, (comezo da) batalla". Outros eran nomes propios:Hrotti,Laufi,MistilteinneTyrfingrque eran espadas propiedade de heroes lendarios. Tamén houbo heiti para individuos específicos, especialmentedeuses(comoGrímnir,Fjölnir,Viðrire moitos máis paraOdín).

Houbo unha gran cantidade de heiti para certos conceptos que os poetas usaban acotío, como "home", "muller", "xefe", e termos para o armamento. Os nomes dossækonungar( "reis do mar" ) que foron caudillos piratas de lenda, constitúen outra ampla categoría. Destes formáronse kennings para "mar" e "barco", comoRakna bifgrund( "Terra sacudida de Rakni" ) para o "mar" ouÞvinnils dýr( "Besta de Thvinnil" ) para o "barco".

Paralelismos

De forma análoga, e nalgúns casos de termoscognitivos,atópanse en formas tradicionais da poesía xermánica, por exemploinglés antigoguma,secg:antigo nórdicogumi,seggr( "home" );inglés antigoheoru,mēce:antigo nórdicohjörr,mækir( "espada" ). Moitos outras linguas, antigas e modernas, tiveron un vocabulario específico poético máis ou menos extraído daretóricadiaria, a miúdo derivada en formas similares dos heiti do nórdico antigo.

Rei do mar

SegundoNafnaþulur,Heiti era un caudilloviquingoe rei do mar.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Nafnaþulur^{[Ligazón morta]}Listas de heiti relacionados coaEdda prosaicade Snorri Sturluson.