Tahmid

Alhamdulillah
	saying(en),Islamic term(en)daSufi terminology(en)
Bayanai
Suna a harshen gida	الْحَمْدُ لِلّٰهِ‏
Harshen aiki ko suna	Larabci

Alhamdulillah(Larabci:ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ‎,al-Ḥamdu lillāh) kalma ce talarabcima'ana "godiya ta tabbata ga Allah", wani lokacin ana fassara ta da "godiya ga Allah". Wannan kalma da aka kiraTahmidLarabci:تَحْمِيد‎ 'Yabo' ) koHamdalahLarabci:حَمْدَلَة‎ ). Mafi bambancin jimlar ita ceal-hamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn(ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ), ma'ana "dukkan godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu", aya ta farko a cikinsuratul Fatiha.

Musulmaikowane lokaci suna amfani da ita saboda mahimmancinta ga mataninAlquranidaHadisi- kalmominannabin Islama Muhammadu- kuma ma'anarta da zurfin bayani sun kasance a batutuwa na tafsiri mai yawa. Hakanan ana amfani da ita ga waɗanda ba Musulmi ba masu jin yaren Larabci wurin nuna godiya ga Allah.

Ma'ana

Jumlar tana da sassa uku masu mahimmanci:

al-,tabbataccen labarin, "da".
hamd(u), ma'anarta a zahiri "yabo", "yabo".
li-llāh(i), gabatarwa + sunanAllāhLi-ne dative bigire ma'ana "zuwa".

Maganarna daban(Larabci:ٱللَّٰه‎ ) Na nufin "The Allah", kuma shi ne mai ƙanƙancewa na tabbataccen labarinal-da kalmar'ilāhLarabci:إِلَٰه‎, "allah, allahntaka" ). Kamar yadda yake a Turanci, ana amfani da labarin a nan don keɓe sunan azaman shi kaɗai ne irinsa, "Allah" (Makaɗaici) ko "Allah". Saboda haka,Allahkalmar larabci ce ta "Allah".'Ilāhne Larabci na zamanin d Semitic sunan ga Allah, El.

An fara samun jimlar ne a cikin aya ta farkonsurarAlƙur'ani (Al-Fatiha). Saboda haka akai-akai musulmai da larabawan Yahudawa da Kiristoci na furta wannan magana da nufin godiya ga Ubangiji fi'ilihamdalaLarabci:حَمْدَلَ‎ ), "Ya ce al-Hamdu li-llahi" da aka buga, da kuma samu sunaḥamdalahLarabci:حَمْدَلَة‎ ) ana amfani dashi azaman suna don wannan jumlar.

A triconsonantal tushen H-MDLarabci:ح م د‎ ), ma'ana "yabo", ana iya samun sa a cikin suna Muhammad, Mahmud, Hamid da Ahmad.

Fassara

Samfuri:ArabictermWasu fassarori da aka bawa wannan kalmar

"Dukkan godiya ya tabbata ga Allah shi kadai" ( Muhammad Asad )
"dukkan yabo da godiya sun tabbata ga Allah" ( Muhammad Muhsin Khan )
"godiya ta tabbata ga Allah" ( Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall )
"dukkan godiya ta tabbata ga Allah" ( Saheeh International )
"Dukkanin yabo ya tabbata ga Maɗaukaki shi kaɗai." ( AR Rahman ).

Bambanci

Kalmomin Musulunci daban-daban sun haɗa da Tahmid, galibi galibi:

Larabci Harshen Kur'ani	Fassara IPA	Kalmomi
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ	ʾAlḥamdu lillāh i /ʔal.ħam.du lil.laː.hi /	Dukkan godiya ta tabbata ga Allah.
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ	ʾAlḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn a /ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na /	Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu.
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdih ī /sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː /	Tsarki ya tabbata ga Allah kuma da godiyarSa.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdih ī /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː /	Tsarki ya tabbata ga Ubangijina, Mai girma, kuma da g Hisde Masa.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ	subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdih ī /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː /	Tsarki ya tabbata ga Ubangijina, Maɗaukaki, da yabonSa.

Yi amfani da shi a wasu hanyoyin tarihi

Jabir bn Abd-Allah ya rubuta a cikin wanihadisicewa Muhammad, ya ce: "Mafi alherin ambaton Allah shi ne maimaitalā ʾilāha ʾillā llāhkuma mafificiyar addu'a (du'a) ita ceal-ḥamdu li-llāh."(Nasa'iy ya rawaito shi, da Ibnu Majah, da Hakim waɗanda suka bayyana sarkar 'sautin'. )Abu Hurairaya rubuta cewa Muhammad ya ce: "Duk wani al'amari mai muhimmanci wanda ba a fara shi daal-ḥamdu li-llāhyana nan aibi. "DagaAbu Dawood.Anas bin Malik ya rubuta cewa Muhammad ya ce: "Allah ya yarda da bawansa wanda ya ce,al-duamdu li-llāhlokacin da ya ɗauki ɗan kaɗan daga abinci ya sha wani ruwa. "^{[ana buƙatar hujja]}

Duba kuma